Jenny Greenteeth, a bruxa das augas baixo a lentella

Jenny Greenteeth é unha demo da tradición inglesa.

Dentes verdes baixo a capa de lentella de auga, que arrastra nenos en silencio cara ao fondo. No título, Jenny Greenteeth aparece como bruxa das augas dos lagos ingleses.

DemoInglaterra

Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth é a bruxa das augas do noroeste de Inglaterra: agazapada baixo a capa verde de lentella de auga dos lagos tranquilos, dicíase aos nenos que agarraba a calquera que se achegase demasiado á beira e o arrastraba en silencio cara ao fondo. A figura é un exemplo modelo dunha figura de advertencia que converte un perigo real nunha persoa.

Está documentada desde o século XIX en Lancashire, Cheshire, Merseyside e Shropshire, xeralmente como ameaza contra os nenos curiosos xunto aos estanques das aldeas e ás antigas canteiras de marga inundadas. Así, o perigo da propia auga recibiu un nome e un rostro: dentes verdes en vez dunha simple advertencia sobre augas profundas e cubertas de vexetación.

Nun ollo: Jenny Greenteeth

Tipo: bruxa das augas, figura para asustar nenos dos lagos e canteiras de marga
Orixe: noroeste de Inglaterra (Lancashire, Cheshire, Merseyside, Shropshire)
Textos: breves notas de tradición popular, ademais das enquisas sistemáticas de Roy Vickery
Período: rexistrada desde o século XIX, con enquisas até finais do século XX
Aparencia: xeralmente considerada invisible baixo a capa de lentella de auga, representada como unha vella de pel verde con brazos longos e dentes afiados

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

Rexistrada desde o século XIX, con enquisas de confirmación aínda a finais do século XX: a advertencia transmitiuse aos nenos durante xeracións.

Área de difusión

Noroeste de Inglaterra: Lancashire, Cheshire, Merseyside e Shropshire, cunha especial concentración nas canteiras de marga inundadas da rexión.

Estado das fontes

Escasa pero sólida: notas de tradición popular e, sobre todo, as enquisas sistemáticas de Roy Vickery na zona de Liverpool, que esclareceron a relación coa lentella de auga.

Nome e variantes

Inglés: As formas do nome oscilan entre Jenny, Jinny e Ginny Greenteeth, ademais de Wicked Jenny. En partes do noroeste de Inglaterra, Jenny Greenteeth era tamén o nome da propia lentella de auga (Lemna minor), como esclareceu Roy Vickery en 1983 mediante enquisas na zona de Liverpool: o nome designaba ao mesmo tempo a planta e a bruxa das augas.

Forma e acción

Aparencia

Jenny Greenteeth apenas ten unha forma fixa, pois o seu poder radica precisamente en que non se lle ve. Onde os narradores a describen, é unha vella escuálida de pel verde e escorregadiza, cabelo enguedellado como plantas acuáticas, brazos desmesuradamente longos e os dentes verdes e afiados aos que debe o seu nome. Pero a súa verdadeira imaxe é a propia superficie da auga: a capa lisa e verde clara de lentellas que se pecha en silencio sobre un neno e, pouco despois, volve quedar intacta.

Acción

Jenny Greenteeth actúa en augas estancadas: estanques de aldea, azudes de muíño e sobre todo as canteiras de marga inundadas que, tras o fin da extracción de marga, quedaron por centos na paisaxe de Lancashire e Cheshire. Agazápase baixo a capa vexetal á beira, agarra co brazo longo o tobillo ou o pulso e arrastra á vítima cara ao fondo sen aviso previo. Mencionanse sobre todo nenos, e ocasionalmente tamén persoas maiores.

Ficha: Jenny Greenteeth

Os aspectos máis importantes da bruxa do lago nun ollo.

Contexto cultural

Figura inglesa para asustar nenos (nursery bogey) do noroeste de Inglaterra, que Katharine Briggs clasificou entre os seres de advertencia con función específica, sen trasfondo mitolóxico máis antigo.

Obxecto de acción

Nenos que se achegan a augas estancadas e cubertas de vexetación; ocasionalmente mencionanse tamén persoas maiores como vítimas.

Representación

Vella escuálida de pel verde con cabelo enguedellado, brazos desmesuradamente longos e dentes verdes e afiados, aínda que xeralmente se pensa simplemente invisible baixo a lentella de auga.

Ámbito de acción

Lagos estancados, estanques de aldea, azudes de muíño e sobre todo canteiras de marga inundadas en Lancashire e Cheshire.

Trato

Manter a distancia é a única protección transmitida; os nenos eran mantidos deliberadamente alonxados das augas perigosas mediante o seu nome.

Relacionados

Peg Powler no río Tees e o Grindylow en Yorkshire como parentes ingleses máis próximos.

Da figura para asustar nenos ao nome da lentella de auga

Jenny Greenteeth faise tanxible en fontes do século XIX de Lancashire e os condados veciños; as formas do nome oscilan entre Jenny, Jinny e Ginny Greenteeth, ademais de Wicked Jenny. Jacqueline Simpson e Steve Roud constatan que os nenos en Lancashire, Cheshire e Shropshire foron mantidos afastados dos lagos con ela desde o século XIX até tempos vivos na memoria.

A relación estreita co obxecto foi esclarecida polo botánico e folclorista Roy Vickery en 1983 na revista Folklore: as enquisas na zona de Liverpool mostraron que Jenny Greenteeth era en moitos lugares simplemente o nome da lentella de auga (Lemna minor), esa pequena planta acuática cuxa capa cerrada fai que un lago parte firme e que se pecha sobre todo o que cae nel. Katharine Briggs clasificou a figura entre as gestas para asustar nenos, os nursery bogies: seres nos que os adultos nunca creron seriamente, pero que debían manter aos nenos afastados de terreos perigosos.

Da tixola a Harry Potter

Máis alá da tradición popular, a figura fíxose coñecida grazas ao volume ilustrado Faeries de Brian Froud e Alan Lee (1978), cuxa imaxe de Jenny segue tendo influencia hoxe. Terry Pratchett fixo que a súa xove bruxa Tiffany golpease unha Jenny Green-Teeth cunha tixola xa ao comezo de The Wee Free Men (2003, en galego Os pequenos homes libres). A través das relacionadas Grindylows, o tipo tamén entrou nas novelas de Harry Potter, e en videoxogos e relatos de terror a vella de dentes verdes no estanque converteuse nunha personaxe secundaria fixa.

Jenny Greenteeth é o caso de manual dunha figura de terror pedagóxica: un ser que non se venera, no que os adultos apenas cren, e que aínda así se transmitiu durante xeracións porque encapsula un perigo medible, o afogamento en foxos cubertos de vexetación, nunha narración manexable. A diferenza de Kelpie ou Näcken, falta toda capa mitolóxica máis antiga: a tradición popular ve unha formación recente e funcional, que traduce directamente a experiencia da paisaxe, como as canteiras de marga e a lentella de auga, nunha figura. Precisamente aí radica o seu valor para a investigación: nela pódese observar como funciona a demonización como técnica de educación e protección, sen ningún trasfondo relixioso.

A advertencia como única protección

A protección transmitida é dunha simplicidade desarmante: manter as distancias. Contra Jenny Greenteeth non existe culto nin fórmulas de conxuro; a propia advertencia é o remedio, e a súa única regra consiste en non achegarse a augas estancadas cubertas de vexetación e en non deixar nunca aos nenos sen vixilancia nesas zonas. No marco máis amplo da tradición inglesa, contra os seres feéricos e as bruxas das illas británicas adoitan considerarse eficaces o ferro e o sal; para Jenny Greenteeth en particular non están documentados, pois o perigo reside na auga, non no ser. Máis práctico resulta un amuleto levado polos nenos, que traslada a función de advertencia da figura á vida cotiá.

Figuras de advertencia en lagoas e pozas

A tradición inglesa coñece varios seres acuáticos que ameazan aos nenos: a máis próxima a Jenny Greenteeth é Peg Powler, tamén de pel verde, que ten o seu territorio no río Tees en lugar de en pozas, e o Grindylow de Yorkshire. Bastante máis afable é o Asrai da tradición inglesa, un ser acuático tímido sen a maldade de Jenny.

Preguntas frecuentes sobre Jenny Greenteeth

Cría realmente a xente en Jenny Greenteeth?

Os adultos probablemente non: Katharine Briggs inclúea entre as figuras de medo infantil, creadas expresamente con fins de advertencia. Para os nenos aos que se lles ameazaba con ela, non obstante, o temor era moi real, como mostraron enquisas realizadas aínda no século XX.

Por que precisamente dentes verdes?

O verde procede da lentella de auga: a capa pechada destas plantas parece un chan verde firme e péchase en silencio sobre todo o que cae dentro. En partes do noroeste de Inglaterra a propia planta recibía o nome de Jenny Greenteeth; os dentes da bruxa son a capa vexetal en forma de corpo.

Existe Jenny Greenteeth só en Inglaterra?

O nome pertence ao noroeste de Inglaterra, pero o tipo de figura de advertencia asociada a augas perigosas está moi estendido, en Inglaterra por exemplo como Grindylow. Estas figuras comparten a función de manter aos nenos afastados de augas traizoeiras.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Peg Powler – a bruxa acuática emparentada do río Tees
Grindylow – a figura de medo emparentada de Yorkshire
Asrai – o ser acuático inglés máis afable
Ferro, sal, amuleto – remedios de protección transmitidos
Schutz-Kompass – panorámica de remedios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na bibliografía.

Lenda de Jenny Greenteeth e Bruxa Verde da Auga: dous termos de busca para unha mesma figura, que actúa menos polos seus dentes verdes que pola lentella de auga baixo a que nunca se chega realmente a ver.