Su mercimeğinin altındaki su cadısı Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth, İngiliz geleneğinin iblis dişidir.

Su mercimeğinin altındaki yeşil dişler, çocukları sessizce aşağı çeker. Başlıkta Jenny Greenteeth, İngiliz göletlerinin su cadısı olarak yer almaktadır.

İblisİngiltere

Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth, Kuzeybatı İngiltere’nin su cadısıdır: Sessiz göletleri örten yeşil su mercimeği tabakasının altında yattığı söylenir; kenara yaklaşan herkesi uzun kollarıyla yakalayıp sessizce aşağı çektiği çocuklara anlatılırdı. Bu figür, gerçek bir tehlikeyi bir kişiye dönüştüren uyarı varlığının tipik bir örneğidir.

Lancashire, Cheshire, Merseyside ve Shropshire’da 19. yüzyıldan bu yana belgelenmiştir; çoğunlukla köy göletlerinin ve kullanım dışı kalmış su basmış marn çukurlarının başında meraklı çocuklara yönelik bir tehdit olarak karşımıza çıkar. Suyun tehlikesine böylece bir ad ve bir yüz verilmiştir: Derin, yosunlu suya ilişkin sıradan bir uyarı yerine yeşil dişler.

Bir Bakışta: Jenny Greenteeth

Tür: Su cadısı, gölet ve marn çukurlarının çocuk korkutucu figürü
Köken: Kuzeybatı İngiltere (Lancashire, Cheshire, Merseyside, Shropshire)
Metinler: Kısa halk bilimi notları ve Roy Vickery’nin sistematik anketleri
Dönem: 19. yüzyıldan itibaren kayıt altına alınmış, 20. yüzyılın sonlarına kadar sürdürülen anketler
Görünüm: Çoğunlukla su mercimeği tabakasının altında görünmez biçimde tasarlanmış; uzun kollu, sivri dişli, yeşil tenli yaşlı bir kadın olarak betimlenir

Köken Bölgesi ve Kaynaklar

Metinlerin Dönemi

19. yüzyıldan itibaren kayıt altına alınmış; 20. yüzyılın sonlarında gerçekleştirilen anketlerle de doğrulanmıştır: Uyarı, nesiller boyu çocuklara aktarılmıştır.

Yayılım Alanı

Kuzeybatı İngiltere: Lancashire, Cheshire, Merseyside ve Shropshire; ağırlıklı olarak bölgedeki su basmış marn çukurlarında yoğunlaşmaktadır.

Kaynak Durumu

Kısa olmakla birlikte güvenilir: Halk bilimi notları ve özellikle Liverpool bölgesinden Roy Vickery’nin su mercimeğiyle bağlantıyı aydınlatan sistematik anketleri.

Ad ve Varyantlar

İngilizce: Ad biçimleri Jenny, Jinny ve Ginny Greenteeth ile Wicked Jenny arasında değişmektedir. Kuzeybatı İngiltere’nin bazı bölgelerinde Jenny Greenteeth aynı zamanda su mercimeğinin (Lemna minor) adıydı; Roy Vickery 1983’te Liverpool bölgesindeki anketlerle bunu ortaya koymuştur: Ad, hem bitkiyi hem de su cadısını aynı anda karşılamaktaydı.

Görünüm ve Etki

Görünüm

Jenny Greenteeth’in belirgin bir biçimi hemen hemen yoktur; çünkü gücü tam da görünmezliğinde yatmaktadır. Onu betimleyen anlatıcılar onu su bitkilerini andıran dağınık saçları, aşırı uzun kolları ve adını aldığı sivri yeşil dişleriyle yeşil, kaygan tenli sıska bir yaşlı kadın olarak çizer. Asıl imgesi ise su yüzeyinin ta kendisidir: Çocuğun üzerinde sessizce kapanan, kısa süre sonra yeniden bozulmamış hâliyle yüzen parlak yeşil su mercimeği tabakası.

Etki

Jenny Greenteeth durgun sularda etki gösterir: Köy göletlerinde, değirmen havuzlarında ve özellikle Lancashire ile Cheshire’da marn çıkarımının sona ermesinin ardından manzarada yüzlerce adet kalan su basmış marn çukurlarında. Bitki örtüsünün altında kenarda pusuya yatar; uzun kollarıyla kurbanın bileğini ya da el bileğini kavrar ve onu hiçbir belirti vermeksizin aşağıya çeker. Kurban olarak ağırlıklı biçimde çocuklar, zaman zaman da yaşlılar anılmaktadır.

Özet Bilgi: Jenny Greenteeth

Gölet cadısının en önemli yönlerine bir bakışta.

Kültürel Bağlam

Kuzeybatı İngiltere’nin İngiliz çocuk korkutucu figürü (nursery bogey); Katharine Briggs tarafından daha eski bir mitolojik arka planı bulunmayan, amaca özgü uyarı varlıkları arasında sınıflandırılmıştır.

Etki Nesnesi

Durgun, bitki örtüsüyle kaplı sulara yaklaşan çocuklar; zaman zaman yaşlılar da kurban olarak anılmaktadır.

Betimleme

Dağınık saçlı, aşırı uzun kollu ve sivri yeşil dişli sıska yeşil tenli bir yaşlı kadın; ancak çoğunlukla su mercimeğinin altında sade biçimde görünmez olarak tasarlanmıştır.

Etki Alanı

Durgun göletler, köy havuzları, değirmen göletleri ve özellikle Lancashire ile Cheshire’daki su basmış marn çukurları.

Korunma

Uzak durmak, aktarılan tek koruyucu önlemdir; çocuklar adıyla tehlikeli sulardan bilinçli olarak uzak tutulmuştur.

İlgili Varlıklar

Tees Nehri’ndeki Peg Powler ve Yorkshire’daki Grindylow, en yakın İngiliz akrabaları olarak öne çıkmaktadır.

Çocuk Korkutucudan Su Mercimeğinin Adına

Jenny Greenteeth, Lancashire ve komşu kontluklara ait 19. yüzyıl kaynaklarında somutluk kazanmaktadır; ad biçimleri Jenny, Jinny ve Ginny Greenteeth ile Wicked Jenny arasında değişmektedir. Jacqueline Simpson ve Steve Roud, Lancashire, Cheshire ve Shropshire’daki çocukların 19. yüzyıldan yaşayan belleğe kadar bu figürle göletlerden uzak tutulduğunu kayıt altına almıştır.

Konunun özgül bağlamını botanikçi ve halk bilimci Roy Vickery 1983’te Folklore dergisinde aydınlatmıştır: Liverpool bölgesinde gerçekleştirilen anketler, Jenny Greenteeth’in pek çok yerde yalnızca su mercimeğinin (Lemna minor) adı olduğunu ortaya koymuştur; söz konusu küçük su bitkisinin kapalı tabakası bir göleti sağlam zemin gibi gösterir ve içine düşen her şeyin üzerinde kapanır. Katharine Briggs bu figürü, yetişkinlerin hiçbir zaman ciddiye almadığı ancak çocukları tehlikeli alanlardan uzak tutmaya yarayan nursery bogie’ler, yani çocuk korkutucu varlıklar arasında sınıflandırmıştır.

Tava Sahnesinden Harry Potter'a

Bu figürü halk biliminin ötesine taşıyan, Brian Froud ve Alan Lee’nin resimli Faeries (1978) albümü olmuştur; albümdeki Jenny betimi günümüze dek etkisini sürdürmektedir. Terry Pratchett, The Wee Free Men (2003) adlı romanında genç cadı Tiffany’yi daha başlangıçta bir Jenny Green-Teeth’i tavanın sapıyla dövecek şekilde sahnelemiştir. Akraba Grindylow’lar aracılığıyla tür, Harry Potter romanlarına da girmiş; bilgisayar oyunlarında ve korku anlatılarında yeşil dişli yaşlı kadın göletin sabit bir yan figürüne dönüşmüştür.

Jenny Greenteeth, pedagojik bir korkutucu figürün ders kitabı örneğidir: Yüceltilmeyen, yetişkinlerce pek inanılmayan ve yine de nesiller boyu aktarılan bir varlık; çünkü ölçülebilir bir tehlikeyi, bitki örtüsüyle kaplı çukurlarda boğulmayı, işlevsel bir anlatıya dönüştürmektedir. Kelpie ya da Näcken‘den farklı olarak daha eski mitolojik bir katman bulunmamaktadır: Halk bilimi, bu figürü marn çukurları ve su mercimeği gibi somut mekân deneyimini doğrudan bir varlığa çeviren genç ve amaca özgü bir oluşum olarak değerlendirmektedir. Araştırma açısından değeri de tam olarak buradan kaynaklanmaktadır: Demonizasyonun herhangi bir dinî çerçeve olmaksızın bir eğitim ve koruma tekniği olarak nasıl işlediği bu figür üzerinde gözlemlenebilmektedir.

Tek Koruma Olarak Uyarı

Aktarılan koruma, silahsızlandırıcı bir sadeliğe sahiptir: Uzak durmak. Jenny Greenteeth’e karşı ne bir kült ne de bir def etme sözü bulunmaktadır; uyarının kendisi koruyucu araçtır ve tek kuralı, bitki örtüsüyle kaplı durgun sulara yaklaşmamak ve çocukları orada hiçbir zaman gözetimsiz bırakmamaktır. İngiliz adasının peri ve cadı varlıklarına karşı genel İngiliz geleneğinde demir ve tuz güvenilir savunma araçları olarak kabul görmektedir; ancak bu ikisi Jenny Greenteeth için özellikle tanıklanmamıştır, zira tehlike varlıkta değil suyun kendisindedir. Figürün uyarı işlevini gündelik yaşama aktaran, çocuklar için taşınan bir muska daha pratik bir seçenek olarak öne çıkmaktadır.

Gölet ve Su Başındaki Uyarı Figürleri

İngiliz geleneği, çocukları suya çeken su varlıklarını birden fazla biçimde tanımaktadır: Jenny Greenteeth’e en yakın olanı, göletler yerine Tees Nehri’ni yurt edinen ve aynı şekilde yeşil tenli olan Peg Powler ile Yorkshire’daki Grindylow‘dur. Çok daha ılımlı olan Asrai ise Jenny’nin kötücüllüğünden yoksun, çekingen bir su varlığıdır.

Jenny Greenteeth Hakkında Sık Sorulan Sorular

Jenny Greenteeth’e gerçekten inanılmış mıdır?

Yetişkinlerin pek inanmadığı anlaşılmaktadır: Katharine Briggs onu, yalnızca uyarı amacıyla yaratılmış çocuk korkutucu varlıklar arasında saymaktadır. Bununla birlikte, kendisine bu figürle tehdit edilen çocuklar için korku son derece gerçekti; bu durum 20. yüzyılda gerçekleştirilen anketlerle de doğrulanmıştır.

Neden özellikle yeşil dişler?

Yeşil renk su mercimeğinden gelmektedir: Kapalı su bitkisi tabakası sağlam yeşil zemin gibi görünür ve içine düşen her şeyin üzerinde sessizce kapanır. Kuzeybatı İngiltere’nin bazı bölgelerinde bitkinin kendisine Jenny Greenteeth denirdi; cadının dişleri, bitki örtüsünün bedenselleştirilmiş hâlinden başka bir şey değildir.

Jenny Greenteeth yalnızca İngiltere’ye özgü müdür?

Ad Kuzeybatı İngiltere’ye aittir; ancak tehlikeli su başındaki uyarı figürü tipi yaygındır. İngiltere’de bu tip örneğin Grindylow olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu tür figürlerin ortak işlevi, çocukları hain sulara yaklaşmaktan alıkoymaktır.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Peg Powler – Tees Nehri’nin akraba su cadısı
Grindylow – Yorkshire’ın akraba korkutucu figürü
Asrai – daha ılımlı İngiliz su varlığı
Demir, tuz, muska – aktarılmış koruyucu araçlar
Koruma Pusulası – koruyucu araçlara genel bakış

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literaturverzeichnis.

Jenny Greenteeth efsanesi ve yeşil su cadısı: Aynı figür için kullanılan iki arama terimi; bu varlık yeşil dişlerinden çok hiçbir zaman gerçekten görülemeyen su mercimeği tabakasıyla etki yaratmaktadır.