Peg Powler ve Tees'teki Köpük
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Peg Powler, İngiliz geleneğinin şeytanesidir.
Tees’teki köpük, su cadısını yüzeyin altında ele verir. Tees Nehrinin su cadısı olarak anılan Peg Powler, izleyen satırlarda nehir anlatılarındaki rolüyle birlikte aktarılır.
Peg Powler, Kuzey İngiltere’deki Tees Nehri’nin yeşil tenli su cadısıdır. Suya çok yakın duranların bileklerine yapışır, onları suyun altına çeker ve boğar. Çocukları korkutan bir figür olarak küçükleri tehlikeli Tees kıyılarından uzak tutmuştur.
Varlığı, 1846 ile 1859 yılları arasında derlenen Denham Tracts’te ve William Henderson’ın çalışmalarında belgelenmiştir; başlıca County Durham’daki Piercebridge çevresinde konumlandırılır. Pek çok sessiz su ruhunun aksine varlığı gözle görülür biçimde kendini belli eder: Tees’in akan sularındaki beyaz köpük onun adıyla anılır.
Tür: Su cadısı, tek bir nehre özgü boğucu figür
Köken: County Durham ve Yorkshire’daki Tees Nehri, özellikle Piercebridge çevresinde
Metinler: Denham ve Henderson’da iyi belgelenmiş
Dönem: Kuzey İngiliz folkloru, ilk kayıt yaklaşık 1850 tarihli Denham Tracts’te
Görünüm: Yeşil tenli, uzun saçlı ve keskin dişli çirkin yaşlı kadın; daha nadir olarak onu kurtarmaya çekmeye çalışan yeşil saçlı güzel genç kadın
Kaynak Bağlamı
Metinlerin Dönemi
19. yüzyıl Kuzey İngiliz folkloru: İlk yazılı kayıt, 1846 ile 1859 yılları arasında derlenen Denham Tracts’te yer almaktadır.
Yayılım Alanı
County Durham ve Yorkshire’daki Tees Nehri; ağırlık merkezi Piercebridge çevresindedir. Skerne kolunda ise yakın akrabası Nanny Powler bilinmektedir.
Kaynak Durumu
İyi: Michael Aislabie Denham ve William Henderson bu figürü birbirinden bağımsız olarak belgelemiştir.
Ad ve Varyantlar
İngilizce: Peg, kadın korku figürleri için tipik olan Margaret adının kısaltılmış biçimidir. Powler, muhtemelen saçı kavrayıp çekmeyi ifade eden bir lehçe sözcüğünden türemektedir; ancak kesin kökenbilim henüz netlik kazanmamıştır.
Görünüm ve Davranış
Görünüm
Peg Powler çoğunlukla yeşil tenli, uzun saçlı ve keskin dişli çirkin yaşlı bir kadın olarak betimlenir. Bir varyant onu tam tersine, kurtarıcıları suya çekmek için boğuluyor numarası yapan yeşil saçlı güzel genç bir kadın olarak gösterir. Tees’in akan sularındaki beyaz köpük, Peg Powler’ın köpüğü veya Peg Powler’ın kreması olarak adlandırılır ve yüzeyin altındaki varlığının işareti sayılır.
Etkisi
William Henderson’ın aktardığına göre Peg Powler, hızlı akan suya çok yakın duranların bileklerine yapışır, onları suyun altına çeker ve insan canına duyduğu doyumsuz arzuyla boğar. İşlevi, çocukları özellikle Pazar günleri Tees’in tehlikeli kıyılarından uzak tutan caydırıcı bir anlatı olmaktır.
Özet Bilgi: Peg Powler
Nehir cadısının en önemli yönlerine bir bakışta.
Durham Kontluğu’nun Kuzey İngiliz nehir folkloru; Denham Tracts ile 19. yüzyılın ortasından itibaren belgelenmiştir.
Tees kıyısındaki yaramaz çocuklar; geleneğe göre onları özellikle Pazar günleri derin sulara çeker.
Uzun saçlı ve keskin dişli yeşil tenli çirkin yaşlı kadın; daha nadir olarak yardım isteğiyle kurtarıcıları tuzağa düşüren yeşil saçlı güzel genç kadın.
Tees’in azgın akıntısına karşı uyarı; nehrin köpüğü olan Peg Powler’ın köpüğü, onun yakınlığının görünür işareti olarak kabul edilir.
Büyüsel savunma ritüelleri kaynaklarda neredeyse hiç belgelenmemiştir; tehdidi bizzat dile getirmek çocukları özellikle Pazar günleri tehlikeli kıyıdan uzak tutmaya yetmektedir.
Durgun göletlerdeki Jenny Greenteeth ve Yorkshire’daki Grindylow en yakın İngiliz akrabaları olmakla birlikte Peg Powler yalnızca Tees’e bağlı kalmaktadır.
Denham'da Tees'in Kötü Tanrıçası
Peg Powler, Kuzey İngiltere için iyi belgelenmiştir; adının ilk yazılı kaydı, 1846 ile 1859 yılları arasında derlenen Denham Tracts’te yer almaktadır. Ayrıca William Henderson tarafından da belgelenmiştir. Alanı Tees Nehri’dir, özellikle Piercebridge çevresinde; Skerne kolunda ise akrabası Nanny Powler bilinmektedir.
Michael Aislabie Denham onu Tees’in kötü tanrıçası olarak adlandırır ve yaramaz çocukları, bilhassa Pazar günleri, derin sulara çektiğini aktarır. Peg adı, kadın korku figürleri için tipik olan Margaret’in kısaltılmış biçimidir; Powler ise muhtemelen saçı kavrayıp çekmeyi ifade eden bir lehçe sözcüğünden türemektedir, ancak kesin kökenbilim henüz netlik kazanmamıştır.
Nehir Tanrıçası ile Uyarı Figürü Arasında
Peg Powler, folklor bloglarında, modern fantezi edebiyatında ve müzikte popüler bir figürdür; kendisine özgü bir araştırma projesinin de konusunu oluşturmaktadır. Kuzey İngiliz su cadılarının örnek tipi olarak kabul edilmekte ve Tees’in bölgesel anlatı geleneğinde günümüze dek aktarılmaktadır.
Denham, Peg Powler’ı Tees’in kötü tanrıçası olarak nitelendirmektedir; bu ifade, Hristiyan bağlamında kötücül bir korku figürüne dönüştürülmüş yerel bir nehir ve su numeninin kalıntısına işaret etmektedir. Bununla birlikte işlev açısından o öncelikle tehlikeli sularda çocuk güvenliğine yönelik bir uyarı anlatısıdır; nehrin gerçek tehlikesi bu anlatıda somut bir biçimde vücut bulmaktadır.
Büyü Değil, Eğitim
Peg Powler’a yönelik somut büyüsel savunma ritüelleri kaynaklarda neredeyse hiç belgelenmemiştir; koruma ağırlıklı olarak eğitim yoluyla sağlanır. Çocuklar onun tehdidiyle kıyıdan uzak tutulur, Pazar günleri nehirde oynamamaları öğütlenir; uyarı niteliği bu figürün asıl işlevidir. Buna ek olarak, gelenekte çocuklar için koruyucu gözetim anlamında taşınan bir muska, su varlıklarına karşı eski bir arındırma ve koruma aracı olarak tuz ve kıyı kenarındaki tekinsizliğe karşı suya açılan girişte eşik koruması da geçerli sayılmaktadır.
İngiliz Sularının Boğucuları
İngiltere’nin yeşil tenli su cadıları arasında Peg Powler tek bir yere en sıkı biçimde bağlı olanıdır: Aynı şekilde yeşil tenli olan Jenny Greenteeth Kuzeybatı İngiltere’deki herhangi bir yosunlu göleti mesken tutarken, Peg Powler Tees’e zincirli kalmaktadır. Yorkshire’daki Grindylow çocukları kurban seçme eğilimini paylaşırken, Asrai her İngiliz su varlığının kötücül olmak zorunda olmadığını ortaya koymaktadır. Nelly Longarms ve Skerne kıyısındaki Nanny Powler gibi bölgesel kardeş figürler onunla aynı doğayı paylaşmakta, ancak kendilerine ait birer sayfası bulunmamaktadır.
Peg Powler Hakkında Sık Sorulan Sorular
Nehir köpüğüne neden Peg Powler’ın köpüğü deniyor?
Tees’teki beyaz köpük onun yüzeyin altındaki varlığının işareti olarak kabul edilirdi. Köpüğün sürüklendiği yerde su cadısının bulunduğu düşünülürdü.
Peg Powler ile Jenny Greenteeth aynı varlık mıdır?
Hayır; ancak ikisi de yakın akrabadır: Aynı yeşil tenli, çocuk boğan su cadıları sınıfına aittirler. Kuzeybatı İngiltere’nin durgun göletlerine bağlı olan Jenny Greenteeth‘in aksine Peg Powler tek bir akan nehre, Tees’e bağlıdır.
Başka Powler figürleri var mı?
Evet; Denham’a göre Peg Powler’ın kız kardeşi veya kızı olan, Skerne Nehri’ndeki Nanny Powler.
Ek Bağlantılar
Ayrıca okuyun:
- Jenny Greenteeth – Kuzeybatı İngiltere’nin göletlerindeki akraba su cadısı
- Grindylow – Yorkshire’ın akraba korku figürü
- Asrai – daha ılımlı İngiliz su varlığı
- Muska, Tuz, Eşik Koruması – geleneksel koruyucu araçlar
- Koruma Pusulası – koruyucu araçlara genel bakış
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literatür.
Peg Powler Tees arayanlar, hiçbir gölette değil tek bir nehre bağlı olan yeşil tenli su cadısını bulacaktır. Su cadısı İngiltere arayanlar da onunla, azgın Tees’in su cadısıyla karşılaşacaktır.
