Peg Powler og skummet på Tees

Peg Powler er demon i engelsk overlevering.

Skummet på Tees avslører vannheksen under.

DemonEngland

Peg Powler

Peg Powler er den grønnhudede vannheksen i floden Tees i Nord-England. Hun griper etter anklene til dem som står for nær vannet, drar dem under og drukner dem. Som skremmefigur for barn holdt hun de små unna de farlige breddene av den strømmende Tees.

Hun er dokumentert i Denham Tracts, samlet mellom 1846 og 1859, og hos William Henderson, hovedsakelig knyttet til Piercebridge i County Durham. I motsetning til mange stille vannvetter viser hun sin nærvær synlig: i det hvite skummet på den strømmende Tees, som er oppkalt etter henne.

Kort oppsummert: Peg Powler

Type: Vannheks, drukningsgestalt knyttet til en enkelt flod
Opprinnelse: floden Tees i County Durham og Yorkshire, særlig ved Piercebridge
Tekster: godt dokumentert hos Denham og Henderson
Tidsperiode: nordengelsk folklore, tidligste omtale i Denham Tracts rundt 1850
Fremtoning: stygg gammel kvinne med grønn hud, langt hår og skarpe tenner, mer sjeldent som en vakker ung kvinne med grønt hår

Kildekontekst

Tidsrom for tekstene

Nordengelsk folklore fra 1800-tallet: Den tidligste skriftlige omtalen finnes i Denham Tracts, samlet mellom 1846 og 1859.

Utbredelsesområde

Floden Tees i County Durham og Yorkshire, med et tyngdepunkt ved Piercebridge; ved sideflodet Skerne kjenner man den beslektede Nanny Powler.

Kildesituasjon

God: Michael Aislabie Denham og William Henderson dokumenterer gestalten uavhengig av hverandre.

Navn og varianter

Engelsk: Peg er en kjærlighetsform av Margaret, slik det er typisk for kvinnelige skremmefigurer. Powler stammer sannsynligvis fra et dialektord for å nappe og rive i håret, men den nøyaktige etymologien er ikke fullstendig klarlagt.

Fremtoning og oppførsel

Fremtoning

Peg Powler beskrives for det meste som en stygg gammel kvinne med grønn hud, langt hår og skarpe tenner. En variant viser henne omvendt som en vakker ung kvinne med grønt hår, som later til å drukne for å lokke redningsmenn ut i vannet. Det hvite skummet på den strømmende Tees, kalt Peg Powlers Suds eller Peg Powlers Cream, markerer hennes nærvær under overflaten.

Virkning

Peg Powler griper etter anklene til dem som står for nær det strømmende vannet, drar dem under og drukner dem, drevet av en umettelig lengsel etter menneskeliv, slik William Henderson beskriver det. Hennes funksjon er som en advarende fortelling som holder barn unna de farlige breddene av Tees, særlig på søndager.

Kort om: Peg Powler

De viktigste sidene av flodheksen i korte trekk.

Tradisjon

Nordengelsk flodfolklore fra grafskapet Durham, dokumentert siden Denham Tracts rundt midten av 1800-tallet.

Ansvarlig for

Uartige barn ved bredden av Tees, som hun ifølge overleveringen drar ned i det dype vannet, særlig på søndager.

Fremstilling

Stygg, grønnhudet gammel kvinne med langt hår og skarpe tenner, mer sjeldent som en vakker ung kvinne med grønt hår som later til å trenge redning.

Funksjon

Advarsel mot den strømmende Tees; flodskummet, Peg Powlers Suds, regnes som et synlig tegn på hennes nærvær.

Avvergende midler

Magiske avvergingsritualer er lite dokumentert; selve trusselen holder barn unna den farlige bredden, særlig på søndager.

Avgrensning

Jenny Greenteeth ved stillestående dammer og Grindylow i Yorkshire som nærmeste engelske slektning, men Peg Powler forblir bundet til Tees.

Den onde gudinnen av Tees hos Denham

Peg Powler er godt dokumentert for Nord-England; den tidligste skriftlige navngivningen finnes i Denham Tracts, samlet mellom 1846 og 1859. Videre er hun dokumentert hos William Henderson. Hennes revir er floden Tees, særlig ved Piercebridge; ved sideflodet Skerne kjenner man den beslektede Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham kaller henne den onde gudinnen av Tees og forteller at hun drar uartige barn ned i det dype vannet, særlig på søndager. Navnet Peg er en kjærlighetsform av Margaret, slik det er typisk for kvinnelige skremmefigurer; Powler stammer sannsynligvis fra et dialektord for å nappe og rive i håret, men den nøyaktige etymologien er ikke fullstendig klarlagt.

Mellom flodgudinne og advarselsfigur

Peg Powler er en populær figur i folklorebloggere, moderne fantasy og musikk, og er gjenstand for et eget forskningsprosjekt. Hun regnes som et mønstereksempel på nordengelske vannhekser og lever videre i den regionale fortellertradisjonen ved Tees den dag i dag.

Denham kaller Peg Powler den onde gudinnen av Tees, noe som kan peke på en mulig rest av et lokalt flod- og vannnumen, i kristen kontekst omtolket til en ond skremmefigur. Primært er hun likevel funksjonelt en advarende fortelling om barnesikkerhet ved farlig vann, der flodens reelle fare fortettes i en gripbar gestalt.

Oppdragelse fremfor besvergelse

Konkrete magiske avvergingsritualer er kildemessig lite dokumentert for Peg Powler; beskyttelsen ligger først og fremst i oppdragelsen. Barn holdes unna bredden gjennom trusselen med henne, skal holde avstand og ikke leke ved floden på søndager; advarselens karakter er selve funksjonen. I tillegg gjelder et båret amulett for barn i betydningen beskyttende tilsyn, salt som gammelt rensemiddel og vern mot vannets vesener, og terskelvern ved tilgangen til vannet mot det uhyggelige ved bredden.

Druknerske i engelske vann

Av de grønnhudede vannheksene i England er Peg Powler tett bundet til ett enkelt sted: Der den like grønnhudede Jenny Greenteeth hjemsøker en hvilken som helst tilgrodd dam i Nordvest-England, forblir Peg Powler lenket til Tees. Grindylow i Yorkshire deler forkjærligheten for barn som offer, mens Asrai derimot viser at ikke alle engelske vannvesener trenger å være ondsinnede. Regionale søsterfigurer som Nelly Longarms og Nanny Powler ved Skerne deler hennes vesen, uten å ha egen side.

Ofte stilte spørsmål om Peg Powler

Hvorfor kalles elveskummet Peg Powlers Suds?

Det hvite skummet på Tees ble ansett som et tegn på hennes nærvær under overflaten. Der skummet drev, mente man at vannheksen befant seg.

Er Peg Powler det samme som Jenny Greenteeth?

Nei, men begge er nært beslektet: samme klasse av grønnhudete, barnedrukende vannhekser. I motsetning til Jenny Greenteeth, som er bundet til stillestående dammer i Nordvest-England, er Peg Powler knyttet til en enkelt rennende elv, Tees.

Finnes det flere Powler-figurer?

Ja, Nanny Powler ved elven Skerne, som ifølge Denham er en søster eller datter av Peg Powler.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Jenny Greenteeth – den beslektede vannheksen fra dammene i Nordvest-England
Grindylow – den beslektede skremmefiguren fra Yorkshire
Asrai – det mildere engelske vannvesenet
Amulett, Salt, Dørstokkbeskyttelse – tradisjonelle beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Den som søker etter Peg Powler Tees, finner den grønnhudete vannheksen som ikke er bundet til en dam, men til en enkelt elv. Den som søker mer generelt etter vannheks England, ender også opp hos henne, vannheksen i den strømmende Tees.