Peg Powler eta Teesko bitsa

Peg Powler ingelesezko tradizioaren emakume-deabrua da.

Teesko bitsak azpian dagoen ur-sorgina salatzen du.

DemonioIngalaterra

Peg Powler

Peg Powler Ingalaterra iparraldeko Tees ibaiko azal berdeko ur-sorgina da. Urertzetik gehiegi hurbiltzen direnen orkatilei heltzen die, azpira eramanez itotzeko. Haurrentzako beldurgarri gisa, Teesko korronte azkarreko urertz arriskutsuetatik urrun zeuzkan txikiak.

1846 eta 1859 artean bildutako Denham Tracts-en eta William Hendersonen lanetan aipatzen da, batez ere Piercebridge inguruan, County Durhamen kokatua. Ur-izaki isil askoren aldean, bere presentzia ikusgai ere agertzen da: Teesko ur-jarioaren gainean sortzen den bitsa zuria, berari zor zaion izena duena.

Laburbilduta: Peg Powler

Mota: ur-sorgina, ibai bakar bateko itotze-izaki
Jatorria: Tees ibaia, County Durham eta Yorkshiren, bereziki Piercebridge inguruan
Testuak: ondo dokumentatua Denham eta Hendersonengan
Aroa: Ingalaterra iparraldeko folklorea, lehen aipamena Denham Tracts-en, 1850 inguruan
Itxura: azal berdeko emakume zahar itsusia, ile luzeko eta hortz zorrotzeko, gutxiagotan ile berdeko emakume gazte eder gisa

Iturri-testuingurua

Testuen garaia

XIX. mendeko Ingalaterra iparraldeko folklorea: lehen aipamen idatzia 1846 eta 1859 artean bildutako Denham Tracts-en agertzen da.

Hedapen-eremua

Tees ibaia, County Durham eta Yorkshiren, batez ere Piercebridge inguruan; Skerne adibaian Nanny Powler ahaidea ezagutzen da.

Iturri-egoera

Ona: Michael Aislabie Denham-ek eta William Henderson-ek izaki hau elkarrengandik independenteki dokumentatzen dute.

Izena eta aldaerak

Ingelesa: Peg Margaret izenaren maitasunezko forma da, emakumezko izaki beldurgarrien artean ohikoa. Powler dialektoko hitz batetik letorke, ilea nahastu eta tira egitea adierazteko, baina etimologia zehatza ez dago erabat argitua.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Peg Powler gehienetan azal berdeko emakume zahar itsusi gisa deskribatzen da, ile luze eta hortz zorrotzekin. Aldaera batean alderantziz agertzen da, ile berdeko emakume gazte eder gisa, itotzen ari dela itxurapean, erreskatatzaileak urera erakartzeko. Teesko ur-jarioaren gaineko bits zuriak, Peg Powler’s Suds edo Peg Powler’s Cream deiturikoak, azaleraren azpian dagoela adierazten dute.

Eragina

Peg Powlerrek uraren korronte azkarretik gehiegi hurbiltzen direnen orkatilei heltzen die, azpira eramanez itotzeko, William Hendersonek deskribatzen duen giza biziei asetu ezineko gosea bultzatuta. Bere funtzioa kontakizun beldurgarri baten funtzioa da, haurrak Teesko urertz arriskutsuetatik urrun edukitzeko, bereziki igandeetan.

Fitxa: Peg Powler

Ibai-sorginaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.

Tradizioa

Durham eskualdeko ibai-folklore iparraldarra, Denham Tracts-etik dokumentatua, XIX. mendearen erdialdetik aurrera.

Zertaz arduratzen da

Teesko urertzeko haur gaiztoak, tradizioaren arabera batez ere igandeetan ur sakonera erakartzen dituenak.

Irudikapena

Azal berdeko emakume zahar itsusia, ile luze eta hortz zorrotzekin, gutxiagotan ile berdeko emakume gazte eder gisa, erreskatea itxuratzen duena.

Funtzioa

Teesko korronte azkarraren aurrean abisua; ibai-bitsa, Peg Powler’s Suds, bere hurbiltasunaren zeinu ikusgai gisa hartzen da.

Defentsa-moduak

Babes-erritu magikoak ez daude ia dokumentatuta; mehatxua bera da haurrak urertz arriskutsutik urrun edukitzen dituena, bereziki igandeetan.

Mugak

Jenny Greenteeth ur geldietan eta Grindylow Yorkshiren, ahaide ingelesik hurbilenak, baina Peg Powlerrek Teesarekin lotua jarraitzen du.

Teesko jainkosa gaiztoa, Denhamen arabera

Peg Powler ondo dokumentatua dago Ingalaterra iparraldean; lehen aipamen idatzia Denham Tracts-en agertzen da, 1846 eta 1859 artean bildua. William Hendersonek ere dokumentatzen du. Bere lurraldea Tees ibaia da, bereziki Piercebridge inguruan; Skerne adibaian Nanny Powler ahaidea ezagutzen da.

Michael Aislabie Denham-ek Teesko jainkosa gaiztoa deitzen dio eta dio haur gaiztoak ur sakonera eramaten dituela, bereziki igandeetan. Peg izena Margaret izenaren maitasunezko forma da, emakumezko izaki beldurgarrien artean ohikoa; Powler dialektoko hitz batetik letorke, ilea nahastu eta tira egitea adierazteko, baina etimologia zehatza ez dago erabat argitua.

Ibai-jainkosa eta abisu-figura artean

Peg Powler figura ezaguna da folklore-blogetan, fantasia modernoan eta musikan, eta ikerketa-proiektu bakar batean aztertua izan da. Ingalaterra iparraldeko ur-sorginen adibide nagusitzat hartzen da, eta gaur egun ere Teesko eskualdeko kontakizun-tradizioan mantentzen da.

Denhamek Teesko jainkosa gaiztoa deitzen dio, ibai eta ur-numen lokal baten arrasto posiblea iradokiz, testuinguru kristauan izaki beldurgarri gaizto bihurtua. Hala ere, funtzionalki, funtsean haurren segurtasunerako abisu-kontakizuna da, non ibaiaren arrisku errealak izaki ikusgai batean gauzatzen den.

Hezkuntza, ez xarma-hitza

Peg Powlerren aurkako babes-erritu magiko zehatzak ia ez daude iturrietan dokumentatuta; babesa batez ere hezkuntzan datza. Haurrak berari buruzko mehatxuaren bidez urertzetik urrun edukitzen dira, distantzia mantendu behar dute eta ez jolastu ibaian igandeetan; abisu-izaera bera da funtzioa. Osagarri gisa, haurrentzako eramangarri den amulet bat balio du zaintza babesle gisa, gatza uraren izakien aurkako garbiketa- eta babes-bide zaharra gisa, eta uraren sarreran atalase-babes bat urertzeko beldurgarritasunaren aurka.

Ingalaterrako uren itotzaileak

Ingalaterrako azal berdeko ur-sorginen artean, Peg Powler leku bakar batera lotuta dago: azal berdeko Jenny Greenteeth-ek Ingalaterra iparmendebaldeko ur geldi landaretsu edozein zigortzen duen bitartean, Peg Powler Teesari kateatuta dago. Yorkshirko Grindylow-k haurrak biktima gisa hartzeko zaletasuna partekatzen du, aldiz Asrai-k erakusten du ez dela ingelesezko ur-izaki oro gaiztoa izan behar. Nelly Longarms eta Skerneko Nanny Powler ahaide eskualdekoak izaera bera partekatzen dute, beren orri propiorik izan gabe.

Peg Powlerri buruzko ohiko galderak

Zergatik du ibaiko bitsa Peg Powlerren suds izena?

Teesen gainean agertzen zen bitsa haren presentziaren zeinutzat hartzen zen ur azpian. Bitsa nora eramaten zuen, hantxe susmatzen zuten ur-sorgina.

Peg Powler eta Jenny Greenteeth gauza bera dira?

Ez, baina biak oso lotuta daude: haur-itotzaile larru-berdeko ur-sorginen klase berekoak dira. Jenny Greenteethk, Ingalaterrako ipar-mendebaldeko putzu geldiei atxikita dagoenak, ez bezala, Peg Powler ibai jario bakar batera lotuta dago, Tees ibaira.

Beste Powler figurarik ba al da?

Bai, Nanny Powler, Skerne ibaian, Denhamen arabera Peg Powlerren ahizpa edo alaba.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Jenny Greenteeth – Ingalaterrako ipar-mendebaldeko putzuen ur-sorgin ahaidea
Grindylow – Yorkshireko izugarrizko ahaide-izaki
Asrai – ingelesezko ur-izaki bigunagoa
Amuletoa, gatza, atalase-babesa – tradiziozko babes-bitartekoak
Babes-orratza – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago bibliografian.

Peg Powler Tees bilatzen duenak larru-berdeko ur-sorgina aurkituko du, putzurik gabe, ibai bakar batera lotua. Ur-sorgin Ingalaterra bilatzen duen orok ere hura aurkituko du, Tees ibai bortitzeko ur-sorgina.

Sailkapena & Babesa

IVMAILA

Babes-Konpasak izaki hau IV eragin-mailan sailkatzen du – Eragin larria.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →