Peg Powler और टीज़ का झाग
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Peg Powler अंग्रेज़ी लोक-परंपरा की दानवी है।
टीज़ का झाग उसके नीचे छिपी जलडायन को उजागर करता है।
peg powler और टीज़ का झाग उत्तरी इंग्लैंड की टीज़ नदी की उस हरी त्वचा वाली जलडायन से जुड़ी अवधारणा है जो उन लोगों की टखनों को पकड़ लेती है जो पानी के बहुत निकट खड़े होते हैं, उन्हें नीचे खींचती है और डुबो देती है। बालभय की एक आकृति के रूप में उसने बच्चों को तीव्र प्रवाह वाली टीज़ के खतरनाक किनारों से दूर रखा।
उसका उल्लेख 1846 से 1859 के बीच संकलित Denham Tracts में और William Henderson के यहाँ मिलता है; उसका केंद्र विशेष रूप से County Durham के Piercebridge के आसपास बताया गया है। अनेक मौन जल-सत्ताओं के विपरीत उसकी उपस्थिति दृश्य रूप में भी प्रकट होती है: प्रवाहमान टीज़ पर उठने वाले श्वेत झाग में, जिसे उसी के नाम पर जाना जाता है।
प्रकार: जलडायन, एक अकेली नदी की डुबोने वाली आकृति
उत्पत्ति: County Durham और Yorkshire की टीज़ नदी, विशेषतः Piercebridge के आसपास
ग्रंथ: Denham और Henderson के यहाँ सुप्रमाणित
कालखंड: उत्तरी इंग्लैंड की लोक-परंपरा, Denham Tracts में पहली उल्लेख लगभग 1850
स्वरूप: हरी त्वचा, लंबे बाल और तीखे दाँतों वाली कुरूप वृद्धा; कदाचित हरे बालों वाली सुंदर युवती के रूप में भी
स्रोत-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
19वीं शताब्दी की उत्तरी-अंग्रेज़ी लोक-परंपरा: पहला लिखित उल्लेख 1846 से 1859 के बीच संकलित Denham Tracts में मिलता है।
प्रसार-क्षेत्र
County Durham और Yorkshire में टीज़ नदी, Piercebridge के आसपास केंद्रित; सहायक नदी Skerne पर संबद्ध Nanny Powler का परिचय मिलता है।
स्रोतों की स्थिति
सुप्रमाणित: Michael Aislabie Denham और William Henderson ने इस आकृति का स्वतंत्र रूप से प्रलेखन किया है।
नाम एवं वर्तनी-भेद
अंग्रेज़ी: Peg, Margaret का एक लाड़-भरा संक्षिप्त रूप है, जो स्त्री भय-आकृतियों के लिए प्रचलित है। Powler संभवतः बालों को खींचने-नोचने के अर्थ वाले एक बोली-शब्द से व्युत्पन्न है, किंतु इसकी सटीक व्युत्पत्ति अभी तक निश्चित नहीं हो पाई है।
स्वरूप एवं व्यवहार
स्वरूप
Peg Powler को प्रायः हरी त्वचा, लंबे बालों और तीखे दाँतों वाली कुरूप वृद्धा के रूप में वर्णित किया जाता है। एक अन्य रूप में वह हरे बालों वाली सुंदर युवती के रूप में डूबने का नाटक करती है, ताकि बचाने आने वालों को पानी में खींच सके। प्रवाहमान टीज़ पर उठने वाला श्वेत झाग, जिसे Peg Powler’s Suds या Peg Powler’s Cream कहा जाता है, उसकी उपस्थिति को सतह के नीचे इंगित करता है।
प्रभाव
Peg Powler उन लोगों की टखनों को पकड़ लेती है जो तेज़ बहते पानी के बहुत निकट खड़े होते हैं, उन्हें नीचे खींचती है और डुबो देती है। William Henderson के अनुसार उसे मानव-जीवन की अतृप्त भूख सताती है। उसका कार्य मुख्यतः एक भयावह चेतावनी-कथा का है, जो बच्चों को विशेषतः रविवार को टीज़ के खतरनाक किनारों से दूर रखती है।
संक्षिप्त परिचय: Peg Powler
नदी की जलडायन के महत्त्वपूर्ण पहलू एक नज़र में।
Durham काउंटी की उत्तरी-अंग्रेज़ी नदी-लोक-परंपरा, 19वीं शताब्दी के मध्य की Denham Tracts से प्रमाणित।
टीज़ के किनारे पर उच्छृंखल बच्चे, जिन्हें परंपरा के अनुसार वह विशेषतः रविवार को गहरे पानी में खींच ले जाती है।
लंबे बालों और तीखे दाँतों वाली हरी-त्वचा की कुरूप वृद्धा; कदाचित हरे बालों वाली सुंदर युवती के रूप में जो बचाव का नाटक करती है।
टीज़ की तीव्र धारा से सावधान करना; नदी का झाग, जिसे Peg Powler’s Suds कहते हैं, उसकी निकटता का दृश्य चिह्न माना जाता है।
जादुई निवारण-अनुष्ठान प्रायः प्रमाणित नहीं हैं; स्वयं यह भय ही बच्चों को खतरनाक किनारे से, विशेषतः रविवार को, दूर रखता है।
स्थिर जलाशयों की Jenny Greenteeth और Yorkshire की Grindylow उसकी निकटतम अंग्रेज़ी समकक्ष हैं, किंतु Peg Powler केवल टीज़ से आबद्ध रहती है।
Denham के यहाँ टीज़ की दुष्ट देवी
Peg Powler उत्तरी इंग्लैंड के लिए सुप्रमाणित है; पहला लिखित नाम-उल्लेख Denham Tracts में मिलता है, जो 1846 से 1859 के बीच संकलित हुई। आगे William Henderson ने भी उसका प्रलेखन किया है। उसका क्षेत्र टीज़ नदी है, विशेषतः Piercebridge के आसपास; सहायक नदी Skerne पर संबद्ध Nanny Powler का परिचय मिलता है।
Michael Aislabie Denham उसे टीज़ की दुष्ट देवी कहते हैं और बताते हैं कि वह उद्दंड बच्चों को विशेषतः रविवार को गहरे पानी में खींच ले जाती है। Peg नाम Margaret का एक लाड़-भरा संक्षिप्त रूप है, जो स्त्री भय-आकृतियों के लिए प्रचलित है; Powler संभवतः बालों को खींचने-नोचने के अर्थ वाले एक बोली-शब्द से व्युत्पन्न है, किंतु इसकी सटीक व्युत्पत्ति अभी तक निश्चित नहीं हो पाई है।
नदी-देवी और चेतावनी-आकृति के बीच
Peg Powler लोक-परंपरा के ब्लॉगों, आधुनिक फैंटेसी और संगीत में एक लोकप्रिय आकृति है तथा एक स्वतंत्र शोध-परियोजना का विषय भी। उसे उत्तरी-अंग्रेज़ी जलडायनों का आदर्श उदाहरण माना जाता है और वह टीज़ की क्षेत्रीय कथा-परंपरा में आज भी जीवित है।
Denham Peg Powler को टीज़ की दुष्ट देवी कहते हैं, जो किसी स्थानीय नदी-जल-नूमिनोस के अवशेष की ओर संकेत करता है जिसे ईसाई संदर्भ में एक दुष्ट भय-आकृति के रूप में पुनर्व्याख्यायित किया गया। मूल रूप से वह कार्यात्मक दृष्टि से खतरनाक जल के पास बच्चों की सुरक्षा की एक चेतावनी-कथा है, जिसमें नदी का वास्तविक खतरा एक मूर्त आकृति में सघन हो जाता है।
मंत्र-निषेध नहीं, शिक्षा
Peg Powler के लिए स्रोतों में ठोस जादुई निवारण-अनुष्ठान प्रायः प्रमाणित नहीं हैं; सुरक्षा मुख्यतः शिक्षा में निहित है। बच्चों को उसके भय से किनारे से दूर रखा जाता है, वे रविवार को नदी पर न खेलें इसका ध्यान रखा जाता है; चेतावनी-स्वरूप ही उसका प्रयोजन है। इसके पूरक रूप में बच्चों के लिए एक धारण-योग्य ताबीज़ रक्षात्मक देखरेख के अर्थ में, नमक जल-सत्ताओं के विरुद्ध एक पुराने शुद्धि और सुरक्षा साधन के रूप में, तथा किनारे पर अशुभ से रक्षा के लिए जल-प्रवेश-स्थान पर एक द्वार-रक्षा उपयुक्त मानी जाती है।
अंग्रेज़ी जलाशयों की डुबोने वाली जलडायनें
इंग्लैंड की हरी-त्वचा वाली जलडायनों में Peg Powler एकमात्र स्थान से सबसे अधिक आबद्ध है: जहाँ समान रूप से हरी-त्वचा वाली Jenny Greenteeth उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड के किसी भी झाड़-भरे जलाशय को अपना घर बनाती है, वहीं Peg Powler केवल टीज़ से बंधी रहती है। Yorkshire का Grindylow बच्चों को शिकार बनाने की प्राथमिकता में उससे मेल खाता है, जबकि Asrai यह दिखाता है कि हर अंग्रेज़ी जल-सत्ता दुर्भावनापूर्ण नहीं होती। Nelly Longarms और Skerne पर Nanny Powler जैसी क्षेत्रीय समकक्ष आकृतियाँ उसका स्वभाव साझा करती हैं, किंतु उनका अपना पृष्ठ नहीं है।
Peg Powler से संबंधित सामान्य प्रश्न
नदी के झाग को Peg Powler’s Suds क्यों कहते हैं?
टीज़ पर उठने वाला श्वेत झाग उसकी सतह के नीचे उपस्थिति का चिह्न माना जाता था। जहाँ झाग बहता था, वहाँ जलडायन की आशंका की जाती थी।
क्या Peg Powler और Jenny Greenteeth एक ही हैं?
नहीं, किंतु दोनों घनिष्ठ रूप से संबद्ध हैं: हरी-त्वचा वाली, बच्चों को डुबोने वाली जलडायनों का एक ही वर्ग। Jenny Greenteeth के विपरीत, जो उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड के स्थिर जलाशयों से आबद्ध है, Peg Powler केवल एक प्रवाहमान नदी, टीज़, से जुड़ी है।
क्या Powler नाम की अन्य आकृतियाँ भी हैं?
हाँ, Skerne नदी पर Nanny Powler, जो Denham के अनुसार Peg Powler की बहन या पुत्री है।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- Jenny Greenteeth – उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड के जलाशयों की संबद्ध जलडायन
- Grindylow – Yorkshire की संबद्ध भय-आकृति
- Asrai – इंग्लैंड की सौम्य जल-सत्ता
- ताबीज़, नमक, द्वार-रक्षा – परंपरागत सुरक्षा-साधन
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-साधनों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
जो Peg Powler Tees खोजते हैं, उन्हें वह हरी-त्वचा वाली जलडायन मिलती है जो किसी जलाशय से नहीं बल्कि एक अकेली नदी से आबद्ध है। जो अधिक सामान्य रूप से Wasserhexe England खोजते हैं, वे भी उसी तक पहुँचते हैं, तीव्र-प्रवाही टीज़ की जलडायन तक।
