佩格·鮑勒與蒂斯河上的泡沫

佩格·鮑勒是英格蘭傳說中的女惡魔。

蒂斯河上的泡沫暴露了藏在水下的女巫。

惡魔英格蘭

佩格·鮑勒（Peg Powler）

佩格·鮑勒是英格蘭北部蒂斯河（River Tees）上綠皮膚的水妖女巫。她會抓住那些靠河邊太近的人的腳踝，把他們拉進水裡淹死。作為嚇小孩用的傳說人物，她的存在使孩子們遠離急流洶湧的蒂斯河危險河岸。

她的事蹟記載於1846年至1859年間收集的《丹漢文集》（Denham Tracts）以及威廉·亨德森（William Henderson）的著作中，出沒地點主要在達勒姆郡（County Durham）的皮爾斯布里奇（Piercebridge）一帶。與許多悄無聲息的水靈不同，她的存在甚至可見：那就是奔流的蒂斯河上以她命名的白色泡沫。

一覽：佩格·鮑勒

類型：水妖女巫，單一河流的溺水傳說人物
起源：達勒姆郡與約克郡的蒂斯河，特別是皮爾斯布里奇一帶
文獻：丹漢與亨德森皆有詳實記載
年代：英格蘭北部民間傳說，最早記載見於約1850年的《丹漢文集》
外貌：長髮、齒尖銳、綠皮膚的醜陋老婦，較少見的版本為綠髮的美麗年輕女子

文獻背景

文獻年代

19世紀英格蘭北部民間傳說：最早的文字記載見於1846年至1859年間收集的《丹漢文集》。

分布範圍

達勒姆郡與約克郡的蒂斯河，主要集中在皮爾斯布里奇一帶；在其支流斯克恩河（Skerne），則有與她相關的娜妮·鮑勒（Nanny Powler）。

文獻現狀

良好：邁克爾·艾斯拉比·丹漢（Michael Aislabie Denham）與威廉·亨德森（William Henderson）各自獨立記錄了這個形象。

名稱與變體

英語：Peg是Margaret的暱稱，這在女性嚇小孩形象中十分常見。Powler一詞可能源自方言中形容拉扯、揪亂頭髮的說法，但確切的詞源尚未有定論。

外貌與行為

外貌

佩格·鮑勒通常被描述為一位長髮、齒尖銳、綠皮膚的醜陋老婦。另有一種相反的說法，將她描繪成綠髮的美麗年輕女子，假裝溺水以誘使救援者下水。奔流的蒂斯河上的白色泡沫，被稱為「佩格·鮑勒的泡沫」（Peg Powler’s Suds）或「佩格·鮑勒的奶油」（Peg Powler’s Cream），標示著她潛藏水下的存在。

作用

佩格·鮑勒會抓住那些靠急流太近的人的腳踝，把他們拉進水裡淹死，正如威廉·亨德森所描述的，她是被一種難以滿足的對人命的渴求所驅動。她的功能是作為一則警世傳說，使孩子們遠離蒂斯河的危險河岸，尤其是在星期天。

檔案：佩格·鮑勒

這位河流女巫最重要的特徵一覽。

傳統

達勒姆郡的英格蘭北部河流傳說，自19世紀中期的《丹漢文集》起有文字記載。

職掌範圍

依傳說，她會把在蒂斯河岸邊調皮不聽話的孩子拉進深水中，尤其是在星期天。

外貌

長髮、齒尖銳的綠皮膚醜陋老婦，較少見的版本則是假裝溺水以誘人相救的綠髮美麗年輕女子。

功能

警示蒂斯河湍急的水流；河面上的泡沫「佩格·鮑勒的泡沫」被視為她逼近的可見徵兆。

防禦方式

幾乎沒有記載任何魔法防禦儀式；這個警告本身便足以讓孩子遠離危險的河岸，尤其是在星期天。

界限說明

棲息於靜止水塘的珍妮綠齒（Jenny Greenteeth），以及約克郡的格林迪羅（Grindylow）是她在英格蘭最接近的親屬，但佩格·鮑勒始終只屬於蒂斯河。

丹漢筆下蒂斯河的邪惡女神

佩格·鮑勒在英格蘭北部有充分的文獻記載，最早的文字記載出現在1846年至1859年間收集的《丹漢文集》中。威廉·亨德森的著作中也有進一步記述。她出沒的領地是蒂斯河，特別是皮爾斯布里奇一帶；在其支流斯克恩河，人們則知道與她相關的娜妮·鮑勒。

邁克爾·艾斯拉比·丹漢稱她為蒂斯河的邪惡女神，並記載她會把調皮的孩子拉入深水中，尤其是在星期天。Peg這個名字是Margaret的暱稱，這在女性嚇小孩形象中十分常見；Powler一詞可能源自方言中形容拉扯、揪亂頭髮的說法，但確切的詞源尚未有定論。

介於河流女神與警世形象之間

佩格·鮑勒是民間傳說部落格、現代奇幻文學與音樂中頗受歡迎的角色，也是一項專門研究計畫的主題。她被視為英格蘭北部水妖女巫的典範，至今仍在蒂斯河地區的傳說傳統中流傳。

丹漢稱佩格·鮑勒為蒂斯河的邪惡女神，這暗示她可能是當地河流與水靈信仰的殘留痕跡，在基督教語境下被重新詮釋為邪惡的嚇人形象。然而，她主要的功能其實是一則保護兒童遠離危險水域的警世傳說，將河流的真實危險凝聚成一個具體可感的形象。

教養勝於驅邪咒語

關於佩格·鮑勒，文獻中幾乎沒有記載具體的魔法防禦儀式；保護作用主要來自教養方式。孩子們透過對她的恐懼被留在河岸邊，被教導要保持距離，不要在星期天到河邊玩耍；這種警示本身就是她的功能所在。此外，佩戴護身符被視為對兒童具有守護照看之意，鹽作為古老的淨化與防護之物用來抵禦水中的存在，而水邊入口處的門檻防護則用於抵禦河岸邊的怪異之物。

英格蘭水域的溺人者們

在英格蘭眾多綠皮膚的水妖女巫中，佩格·鮑勒與單一地點的聯繫特別緊密：同樣綠皮膚的珍妮綠齒（Jenny Greenteeth）會出沒在英格蘭西北部任何一個長滿植物的水塘，而佩格·鮑勒則始終被鎖定在蒂斯河上。約克郡的格林迪羅（Grindylow）同樣偏好以兒童為犧牲對象，而阿斯萊（Asrai）則說明並非每個英格蘭水中生物都必然是邪惡的。像斯克恩河上的娜妮·鮑勒（Nanny Powler）以及奈莉·朗阿姆斯（Nelly Longarms）這樣的區域性姐妹形象也具有類似的特質，只是沒有各自獨立的頁面。

關於佩格·鮑勒的常見問題

為什麼河面泡沫被稱為佩格·波勒之沫（Peg Powler’s Suds）？

提茲河（Tees）水面上的白色泡沫被視為她潛藏水下的徵兆。泡沫漂浮之處，人們便猜測水妖就在附近。

佩格·波勒（Peg Powler）與珍妮綠齒（Jenny Greenteeth）是同一個存在嗎？

不是，但兩者關係密切：同屬一類綠皮膚、會溺殺兒童的水妖。與珍妮綠齒（Jenny Greenteeth）不同，後者依附於英格蘭西北部的靜止水塘，佩格·波勒（Peg Powler）則固定棲息於單一河流，即提茲河。

是否還有其他「波勒」（Powler）系列的角色？

有的，斯凱恩河（Skerne）畔的南妮·波勒（Nanny Powler），據丹納姆（Denham）的說法，是佩格·波勒（Peg Powler）的姊妹或女兒。

延伸連結

推薦內部連結：

珍妮綠齒（Jenny Greenteeth）——英格蘭西北部水塘中的相關水妖
格林迪洛（Grindylow）——約克夏（Yorkshire）地區相關的恐怖形象
阿斯萊（Asrai）——性情較溫和的英格蘭水中生物
護符、鹽、門檻防護——流傳下來的防護方式
防護指南——防護方式總覽

參考文獻（精選）

更多重要文獻請參閱文獻目錄。

搜尋「佩格·波勒提茲河」（Peg Powler Tees）的人，會找到這位綠皮膚的水妖，她並非依附於水塘，而是固定棲息於單一河流。若更廣泛地搜尋「英格蘭水妖」，同樣也會找到她，這位棲息於湍急提茲河中的水妖。