Peg Powler og skummet på Tees

Peg Powler er en dæmon i den engelske overlevering.

Skummet på Tees afslører vandheksen nedenunder.

DæmonEngland

Peg Powler

Peg Powler er den grønhudede vandhekse fra floden Tees i Nordengland. Hun griber om anklerne på dem, der står for tæt på vandet, trækker dem ned under og drukner dem. Som skræmmefigur for børn skulle hun holde de små væk fra de farlige bredder ved den rivende Tees.

Hun er belagt i de mellem 1846 og 1859 samlede Denham Tracts og hos William Henderson, primært knyttet til Piercebridge i County Durham. I modsætning til mange stille vandånder viser hendes nærvær sig endda synligt: i det hvide skum på den strømmende Tees, som blev navngivet efter hende.

I overblik: Peg Powler

Type: Vandhekse, drukningsfigur knyttet til en enkelt flod
Oprindelse: Floden Tees i County Durham og Yorkshire, især omkring Piercebridge
Tekster: godt belagt hos Denham og Henderson
Tidsperiode: nordengelsk folklore, tidligste omtale i Denham Tracts omkring 1850
Fremtoning: hæslig gammel kvinde med grøn hud, langt hår og skarpe tænder, mere sjældent som smuk ung kvinde med grønt hår

Kildekontekst

Teksternes tidsperiode

Nordengelsk folklore fra 1800-tallet: Den tidligste skriftlige omtale findes i de mellem 1846 og 1859 samlede Denham Tracts.

Udbredelsesområde

Floden Tees i County Durham og Yorkshire, med hovedvægt omkring Piercebridge; ved sidefloden Skerne kender man den beslægtede Nanny Powler.

Kildesituation

God: Michael Aislabie Denham og William Henderson dokumenterer figuren uafhængigt af hinanden.

Navn og varianter

Engelsk: Peg er en kælenavnsform af Margaret, som det er typisk for kvindelige skræmmefigurer. Powler stammer sandsynligvis fra et dialektord for at rive og trække i håret, men den nøjagtige etymologi er ikke fuldstændig klarlagt.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Peg Powler beskrives oftest som en hæslig gammel kvinde med grøn hud, langt hår og skarpe tænder. En variant viser hende omvendt som en smuk ung kvinde med grønt hår, der lader som om hun drukner for at lokke redningsmænd ud i vandet. Det hvide skum på den strømmende Tees, kaldet Peg Powlers Suds eller Peg Powlers Cream, markerer hendes nærvær under overfladen.

Virkning

Peg Powler griber om anklerne på dem, der står for tæt på det hurtigt strømmende vand, trækker dem ned under og drukner dem, drevet af en umættelig længsel efter menneskeliv, som William Henderson beskriver det. Hendes funktion er den af en advarende fortælling, der holder børn væk fra de farlige bredder ved Tees, især om søndagen.

Profil: Peg Powler

De vigtigste aspekter af flodheksen i overblik.

Tradition

Nordengelsk flodfolklore fra grevskabet Durham, belagt siden Denham Tracts omkring midten af 1800-tallet.

Ansvarsområde

Uartige børn ved bredden af Tees, som hun ifølge overleveringen især trækker ned i det dybe vand om søndagen.

Fremstilling

Hæslig grønhudet gammel kvinde med langt hår og skarpe tænder, mere sjældent som smuk ung kvinde med grønt hår, der lader som om hun skal reddes.

Funktion

Advarsel mod den rivende strøm i Tees; flodskummet, Peg Powlers Suds, gælder som synligt tegn på hendes nærhed.

Afværgeformer

Magiske afværgeritualer er næsten ikke belagt; selve truslen holder børn væk fra den farlige bred, især om søndagen.

Afgrænsning

Jenny Greenteeth ved stillestående damme og Grindylow i Yorkshire som nærmeste engelske beslægtede, men Peg Powler forbliver bundet til Tees.

Den onde gudinde af Tees hos Denham

Peg Powler er godt belagt for Nordengland; den tidligste skriftlige navneomtale findes i Denham Tracts, samlet mellem 1846 og 1859. Hun er yderligere dokumenteret hos William Henderson. Hendes territorium er floden Tees, især omkring Piercebridge; ved sidefloden Skerne kender man den beslægtede Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham kalder hende den onde gudinde af Tees og fortæller, at hun trækker uartige børn ned i det dybe vand, især om søndagen. Navnet Peg er en kælenavnsform af Margaret, som det er typisk for kvindelige skræmmefigurer; Powler stammer sandsynligvis fra et dialektord for at rive og trække i håret, men den nøjagtige etymologi er ikke fuldstændig klarlagt.

Mellem flodgudinde og advarselsfigur

Peg Powler er en populær figur i folklore-blogs, moderne fantasy og musik og genstand for et eget forskningsprojekt. Hun anses for et mønstereksempel på de nordengelske vandhekse og videreføres i den regionale fortælletradition ved Tees den dag i dag.

Denham kalder Peg Powler den onde gudinde af Tees, hvilket peger på en mulig rest af et lokalt flod- og vandnumen, som i kristen kontekst er omtydet til en ond skræmmefigur. Primært er hun dog funktionelt en advarende fortælling om børns sikkerhed ved farligt vand, hvor flodens reelle fare fortættes i en gribelig figur.

Opdragelse frem for besværgelse

Konkrete magiske afværgeritualer er næsten ikke belagt i kilderne for Peg Powler; beskyttelsen ligger først og fremmest i opdragelsen. Børn holdes væk fra bredden ved truslen om hende, skal holde afstand og ikke lege ved floden om søndagen; advarselskarakteren er selve funktionen. Som supplement gælder et båret amulet for børn i betydningen af beskyttende opsyn, salt som gammelt rensnings- og beskyttelsesmiddel mod vandets væsener og en tærskelbeskyttelse ved indgangen til vandet mod det uhyggelige ved bredden.

Druknere ved de engelske vande

Blandt Englands grønhudede vandhekse er Peg Powler tæt bundet til et enkelt sted: Hvor den ligeledes grønhudede Jenny Greenteeth hjemsøger en hvilken som helst bevokset dam i Nordvestengland, forbliver Peg Powler lænket til Tees. Grindylow i Yorkshire deler forkærligheden for børn som offer, mens Asrai derimod viser, at ikke ethvert engelsk vandvæsen behøver at være ondsindet. Regionale søsterfigurer som Nelly Longarms og Nanny Powler ved Skerne deler hendes væsen, uden at have deres egen side.

Ofte stillede spørgsmål om Peg Powler

Hvorfor kaldes flodskummet Peg Powlers Suds?

Det hvide skum på Tees blev anset som et tegn på hendes tilstedeværelse under overfladen. Hvor skummet drev, mente man vandhekssen befandt sig.

Er Peg Powler det samme som Jenny Greenteeth?

Nej, men de to er nært beslægtede: samme klasse af grønhudede, børnedrukende vandhekse. I modsætning til Jenny Greenteeth, der er bundet til stillestående damme i det nordvestlige England, er Peg Powler knyttet til én enkelt flod, Tees.

Findes der flere Powler-figurer?

Ja, Nanny Powler ved floden Skerne, som ifølge Denham er en søster eller datter af Peg Powler.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Jenny Greenteeth – den beslægtede vandheks fra dammene i det nordvestlige England
Grindylow – den beslægtede skrækskabning fra Yorkshire
Asrai – det mildere engelske vandvæsen
Amulet, Salt, Dørtrinsbeskyttelse – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Den, der søger efter Peg Powler Tees, finder den grønhudede vandheks, som ikke er bundet til en dam, men til en enkelt flod. Den, der mere generelt søger efter vandheks England, ender også hos hende, vandhekssen fra den strømfulde Tees.