Jenny Greenteeth，潜伏于浮萍之下的水妖

Jenny Greenteeth 是英格兰传统中的女恶魔。

绿牙潜伏于浮萍之下，将儿童悄然拖入水中。Jenny Greenteeth 在本词条中以英格兰水塘女水妖之名出现。

恶魔英格兰

Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth 是英格兰西北部的水妖：据说她潜伏于静谧水塘那层绿色浮萍之下，人们以此警告儿童，凡靠近水边者，她便会伸手将其悄无声息地拖入水中。这一形象是将现实危险人格化为警示角色的典型案例。

自19世纪起，她的记录见于兰开夏郡、柴郡、默西赛德郡及什罗普郡，通常以威吓儿童不得靠近村塘或废弃积水泥灰坑的形式出现。于是，水本身的危险有了名字与面孔：绿色的牙齿，而非一句简单的”深水有危险”。

概览：Jenny Greenteeth

类型：水妖，水塘与泥灰坑的儿童惊吓形象
起源：英格兰西北部（兰开夏郡、柴郡、默西赛德郡、什罗普郡）
文献：简短的民俗学笔记，以及 Roy Vickery 的系统性调查
时期：自19世纪起有文字记录，调查延续至20世纪末
外貌：通常被设想为隐藏于浮萍之下不可见，描绘时呈绿皮老妪形象，长臂尖牙

起源地域与文献来源

文献年代

自19世纪起有文字记录，20世纪末仍有调查访谈加以印证：这一警示代代相传，口耳授受于儿童之间。

流传地区

英格兰西北部：兰开夏郡、柴郡、默西赛德郡及什罗普郡，以该地区废弃积水泥灰坑周边为核心分布区。

文献状况

资料简短但可信：民俗学笔记，尤其是 Roy Vickery 在利物浦地区所做的系统性调查，厘清了该形象与浮萍之间的关联。

名称与变体

英语：名称形式在 Jenny、Jinny 与 Ginny Greenteeth 之间波动，另有 Wicked Jenny 一说。在英格兰西北部部分地区，Jenny Greenteeth 同时也是浮萍（小浮萍，Lemna minor）的俗名，正如 Roy Vickery 于1983年通过利物浦地区访谈所厘清的那样：该名称同时指称植物与水妖。

形象与作用

外貌

Jenny Greenteeth 几乎没有固定的形象，因为她的力量恰恰在于令人无从察觉。叙述者描绘她时，将其塑造为一个皮肤发绿、黏滑的干瘦老妪，发丝如水草般凌乱，手臂修长，口生尖利的绿牙，由此得名。然而她真正的形象是水面本身：那层光滑的嫩绿浮萍，静静地覆盖在落水的孩子上方，片刻后复归平整，了无痕迹。

作用

Jenny Greenteeth 出没于静水之处：村塘、磨坊堰塘，尤其是泥灰开采结束后遍布兰开夏郡和柴郡田野间的数百处积水泥灰坑。她潜伏于水草之下的岸边，以长臂抓住脚踝或手腕，毫无预兆地将猎物拖入水中。受害者主要是儿童，偶尔也提及老人。

简介：Jenny Greenteeth

水塘女妖最重要的特征一览。

文化背景

英格兰西北部儿童惊吓形象（nursery bogey），被 Katharine Briggs 归入以警示为目的、无更早神话背景的警告性存在一类。

作用对象

靠近静止、水草丛生水域的儿童；偶尔亦有老人被列为受害者。

形象描述

干瘦的绿皮老妪，发丝凌乱，手臂修长，口生尖利绿牙，但通常被设想为隐于浮萍之下不可见。

影响范围

静态水塘、村塘、磨坊堰塘，尤其是兰开夏郡和柴郡的废弃积水泥灰坑。

应对方式

保持距离是唯一流传下来的防护方式；儿童被专门以其名字威慑，使其远离危险水域。

从儿童惊吓形象到浮萍之名

Jenny Greenteeth 最早见诸19世纪兰开夏郡及毗邻郡县的文献，名称形式在 Jenny、Jinny 与 Ginny Greenteeth 之间波动，另有 Wicked Jenny 一说。Jacqueline Simpson 与 Steve Roud 记录道，自19世纪至活人记忆中，兰开夏郡、柴郡和什罗普郡的儿童长期以她为名被阻于水塘之外。

植物学家兼民俗学家 Roy Vickery 于1983年在《民俗学》（Folklore）杂志上厘清了这一形象的具体指涉：利物浦地区的访谈表明，Jenny Greenteeth 在许多地方不过是浮萍（小浮萍，Lemna minor）的俗名，那种闭合的浮萍层使水塘看起来像坚实的地面，并将落入其中的一切悄然覆盖。Katharine Briggs 将这一形象归入儿童惊吓类（nursery bogies）：一种成年人从未认真相信、却专为使儿童远离危险地带而虚构的存在。

从平底锅到《哈利·波特》

使这一形象广为人知的，是 Brian Froud 与 Alan Lee 合著的图文集《精灵》（Faeries，1978），其中对 Jenny 的描绘至今仍影响深远。Terry Pratchett 在《小小自由人》（The Wee Free Men，2003）中，让年轻女巫 Tiffany 在开篇便用平底锅打倒了一只 Jenny Green-Teeth。通过近缘形象 Grindylow，这一类型也进入了《哈利·波特》系列小说，而在电子游戏与恐怖故事中，水塘中的绿牙老妪已成为固定的配角形象。

Jenny Greenteeth 是教育性恐吓形象的教科书案例：一个不受崇拜、成年人几乎不信其存在、却代代相传的存在，因为它将一种确实存在的危险，即在水草丛生的坑塘中溺亡，转化为一个易于传达的故事。与凯尔派或纳肯不同，Jenny Greenteeth 缺乏任何更古老的神话层：民俗学界将其视为一种晚近的、功能性的建构，直接将地景经验（如泥灰坑与浮萍）转化为人格化形象。这正是其研究价值所在：通过她可以观察到，恶魔化如何在毫无宗教框架的情况下作为一种教育与防护技术发挥作用。

警示即唯一防护

流传下来的防护之道简单得令人信服：保持距离。针对 Jenny Greenteeth，没有任何祭祀仪式或驱邪咒语；警示本身就是防护手段，其唯一法则是不得靠近水草丛生的静水，且绝不让儿童在那里独处无人看管。在英格兰更广泛的传统框架内，铁器与盐被普遍视为对抗不列颠群岛精灵与女巫类存在的有效辟邪物；但针对 Jenny Greenteeth，两者均无专门记载，因为危险在于水，而非在于水妖本身。更具实用性的做法是为儿童佩戴护身符，将这一警示形象的防护功能延伸至日常生活之中。

塘边与坑边的警示形象

英格兰传统中有多种拖拽儿童入水的水中存在：与 Jenny Greenteeth 最为近缘的是同样绿皮的Peg Powler，其领地在蒂斯河而非水塘，以及约克郡的Grindylow。英格兰传统中的Asrai则温和得多，是一种不具 Jenny 之凶性的羞怯水中存在。

关于 Jenny Greenteeth 的常见问题

人们真的相信 Jenny Greenteeth 的存在吗？

成年人大概不信：Katharine Briggs 将她归入儿童惊吓类形象，认为其专为警示目的而虚构。然而对于被她威吓过的孩子来说，那种恐惧是非常真实的，20世纪的访谈调查印证了这一点。

为何偏偏是绿色的牙齿？

绿色来自浮萍：那层闭合的浮萍看起来像坚实的绿色地面，会悄然覆盖落入其中的一切。在英格兰西北部部分地区，这种植物本身就叫 Jenny Greenteeth；女妖的牙齿，不过是植物层的具身化形态。

Jenny Greenteeth 只存在于英格兰吗？

这个名称属于英格兰西北部，但危险水域警示形象这一类型广泛存在，英格兰境内如Grindylow亦属此列。此类形象的共同职能，是使儿童远离凶险的水域。

延伸链接

推荐内部链接：

Peg Powler – 蒂斯河同类水妖
Grindylow – 约克郡同类惊吓形象
Asrai – 英格兰较为温和的水中存在
铁器、盐、护身符 – 传统防护手段
护身指南 – 防护手段综览

参考文献（选编）

更多标准参考文献详见参考书目。

Jenny Greenteeth 传说与绿牙水妖：两个搜索词指向同一形象，其力量与其说来自那口绿牙，不如说来自那层令人永远无从窥见其真身的浮萍。