जेनी ग्रीनटीथ, सेवारमुनि लुकेकी जल-चेटुवा
द्वारा Ralf Ittermann · पछिल्लो पटक जाँच गरिएको
जेनी ग्रीनटीथ अङ्ग्रेजी परम्पराकी दानवी हो।
सेवारमुनि लुकेका हरिया दाँतहरू, जसले बालबालिकालाई मौन तरिकाले तल तान्छन्। शीर्षकमा जेनी ग्रीनटीथ अङ्ग्रेजी पोखरीहरूकी जल-चेटुवाका रूपमा देखिन्छे।
जेनी ग्रीनटीथ उत्तर-पश्चिम इङ्गलैंडकी जल-चेटुवा हो: शान्त पोखरीहरूको हरियो सेवारको तहमुनि लुकेकी छिन् भनी बालबालिकालाई डर देखाइन्थ्यो, र किनारमा धेरै नजिक पुगेको जो कोहीलाई समातेर मौन तरिकाले तल तानिन्छ भनिन्थ्यो। यो गाथा वास्तविक खतरालाई एक व्यक्तित्वमा बदलिने चेतावनी-आकृतिको उत्कृष्ट उदाहरण हो।
यो लङ्काशायर, चेशायर, मर्सीसाइड र श्रॉपशायरमा १९ औं शताब्दीदेखि प्रमाणित छ, प्रायः गाउँका पोखरीहरू र त्यागिएका, पानीले भरिएका माटो-खाडलहरूमा जिज्ञासु बालबालिकालाई धमक्याउनका लागि प्रयोग हुन्थ्यो। यसरी पानीको खतराले नै एक नाम र अनुहार पायो: गाढा, ओछ्यानले ढाकिएको पानीबारे मात्र चेतावनी दिनुभन्दा हरिया दाँत भन्ने पात्र सिर्जना गरियो।
प्रकार: पोखरी र माटो-खाडलहरूकी जल-चेटुवा, बालबालिकालाई तर्साउने पात्र
उत्पत्ति: उत्तर-पश्चिम इङ्गलैंड (लङ्काशायर, चेशायर, मर्सीसाइड, श्रॉपशायर)
पाठहरू: सङ्क्षिप्त लोकपरम्परा टिपोटहरू, साथै रोय भिकरीका व्यवस्थित सर्वेक्षणहरू
समयावधि: १९ औं शताब्दीदेखि दर्ज, बीसौं शताब्दीको उत्तरार्धसम्म सर्वेक्षणहरू
रूप: प्रायः सेवारको तहमुनि अदृश्य मानिने, लामो हात र चोर्रो हरिया दाँतवाली हरियो छालाकी बुढी स्त्रीका रूपमा वर्णित
उत्पत्ति क्षेत्र र स्रोतहरू
पाठहरूको समयावधि
१९ औं शताब्दीदेखि दर्ज, र बीसौं शताब्दीको उत्तरार्धसम्म पुष्टिका लागि सर्वेक्षणहरू भएका: यो चेतावनी पुस्तौंसम्म बालबालिकालाई सुनाइँदो आइरहेको थियो।
विस्तार क्षेत्र
उत्तर-पश्चिम इङ्गलैंड: लङ्काशायर, चेशायर, मर्सीसाइड र श्रॉपशायर, विशेष गरी क्षेत्रका पानीले भरिएका माटो-खाडलहरूमा केन्द्रित।
स्रोत अवस्था
सङ्क्षिप्त तर विश्वसनीय: लोकपरम्परा टिपोटहरू र विशेष गरी लिवरपुल क्षेत्रबाट रोय भिकरीका व्यवस्थित सर्वेक्षणहरू, जसले सेवारसँगको सम्बन्ध स्पष्ट पारे।
नाम र रूपहरू
अङ्ग्रेजी: नामका रूपहरू जेनी, जिनी र जिनी ग्रीनटीथ बीच फरक पर्छन्, साथै विकेड जेनी पनि प्रयोग हुन्छ। उत्तर-पश्चिम इङ्गलैंडका केही भागहरूमा जेनी ग्रीनटीथ भन्ने नाम सेवार (लेम्ना माइनर) आफैंको नाम पनि थियो, जसलाई रोय भिकरीले सन् १९८३ मा लिवरपुल क्षेत्रमा गरिएका सर्वेक्षणहरूबाट स्पष्ट पारेका थिए: यो नामले वनस्पति र जल-चेटुवा दुवैलाई एकैचोटि जनाउँथ्यो।
आकृति र प्रभाव
रूप
जेनी ग्रीनटीथको कुनै निश्चित आकार छैन, किनकि उनको शक्ति ठीक यही तथ्यमा छ कि उनलाई देखिँदैन। जहाँ कथावाचकहरूले उनको वर्णन गर्छन्, त्यहाँ उनी दुब्ली बुढी स्त्रीको रूपमा देखिन्छिन्, हरियो चिप्लो छाला, जलवृक्षजस्तै झुल्किएका कपाल, अत्यन्त लामा हात र चोर्रो हरिया दाँतसहित, जसैबाट उनको नाम आएको हो। तर उनको वास्तविक रूप त पानीको सतह आफैं हो: चिल्लो, हल्का हरियो सेवारको तह जो कुनै बालकमाथि मौन तरिकाले बन्द हुन्छ र क्षणभरमै फेरि जस्ताको त्यस्तै देखिन्छ।
प्रभाव
जेनी ग्रीनटीथ स्थिर पानीहरूमा प्रभाव पार्छिन्: गाउँका पोखरीहरू, मिलका पोखरीहरू र विशेष गरी माटो खनोट पछि लङ्काशायर र चेशायरको भूभागमा सयौंको सङ्ख्यामा भएका पानीले भरिएका खाडलहरूमा। उनी किनारको वनस्पति तहमुनि लुकिबसेकी हुन्छिन्, लामो हातले घुँडा वा नाडी समात्छिन् र कुनै संकेत नदिई सिकारलाई तल तान्छिन्। मुख्यतः बालबालिका नामोकरण गरिन्छन्, कहिलेकाहीँ बुढाबुढी पनि।
परिचय: जेनी ग्रीनटीथ
पोखरी-चेटुवाका मुख्य पक्षहरू एक नजरमा।
उत्तर-पश्चिम इङ्गलैंडकी अङ्ग्रेजी बालबालिका तर्साउने पात्र (नर्सरी बोगी), क्याथरिन ब्रिग्सद्वारा प्राचीन पुराणिक पृष्ठभूमिविनाका उद्देश्यमूलक चेतावनी पात्रहरूमा वर्गीकृत गरिएकी।
स्थिर, वनस्पतिले ढाकिएका पानी नजिक पुग्ने बालबालिका; कहिलेकाहीँ बुढाबुढीलाई पनि सिकारका रूपमा उल्लेख गरिन्छ।
दुब्ली हरियो छालाकी बुढी स्त्री, झुल्किएका कपाल, अत्यन्त लामा हात र चोर्रो हरिया दाँतसहित, तर प्रायः सेवारमुनि अदृश्य मानिने।
स्थिर पोखरीहरू, गाउँका पोखरीहरू, मिलका पोखरीहरू र विशेष गरी लङ्काशायर र चेशायरका पानीले भरिएका माटो-खाडलहरू।
दूरी कायम राखनु नै एकमात्र प्रचलित बचाव हो; बालबालिकालाई विशेष गरी उनको नाम भनी खतरनाक पानीबाट टाढा राखिन्थ्यो।
टीस नदीमा पेग पावलर र यर्कशायरका ग्रिन्डिलो उनका सबैभन्दा नजिकका अङ्ग्रेजी सम्बन्धी हुन्।
बालबालिका तर्साउने पात्रदेखि सेवारको नामसम्म
जेनी ग्रीनटीथ लङ्काशायर र यसका छिमेकी काउन्टीहरूका १९ औं शताब्दीका स्रोतहरूमा ठोस रूपमा देखिन्छिन्; नामका रूपहरू जेनी, जिनी र जिनी ग्रीनटीथ बीच फरक पर्छन्, साथै विकेड जेनी पनि प्रयोगमा आउँछ। जैक्लिन सिम्पसन र स्टीभ राउडले उल्लेख गर्छन् कि लङ्काशायर, चेशायर र श्रॉपशायरका बालबालिकालाई १९ औं शताब्दीदेखि जीवित सम्झनासम्म उनैको नाम भनी पोखरीहरूबाट टाढा राखिँदै आइयो।
वनस्पतिशास्त्री तथा लोकपरम्परा विज्ञ रोय भिकरीले सन् १९८३ मा फोकलोर पत्रिकामा यसको प्रत्यक्ष सम्बन्ध स्पष्ट पारे: लिवरपुल क्षेत्रबाटका सर्वेक्षणहरूले देखाए कि धेरै ठाउँमा जेनी ग्रीनटीथ सोझै सेवार (लेम्ना माइनर) को नाम थियो, त्यही सानो जलवृक्ष जसको बद्ध तहले पोखरीलाई ठोस भुइँजस्तो देखाउँछ र त्यसमा खसेको जुनसुकै कुरामाथि बन्द हुन्छ। क्याथरिन ब्रिग्सले यस पात्रलाई बालबालिका तर्साउने पात्रहरूमा, अर्थात् नर्सरी बोगीहरूमा वर्गीकृत गरिन्: यस्ता अस्तित्वहरू जसमा वयस्कहरूले गम्भीरतापूर्वक विश्वास कहिल्यै गरेनन्, तर जसले बालबालिकालाई खतरनाक भूभागबाट टाढा राख्ने काम गर्थे।
फ्राइङ प्यानदेखि ह्यारी पोटरसम्म
लोकपरम्पराभन्दा बाहिर यो पात्रलाई ब्रायन फ्राउड र एलन लीको चित्रित पुस्तक फेरिज (सन् १९७८) ले परिचित बनायो, जसको जेनी-चित्रको प्रभाव आजसम्म कायम छ। टेरी प्राचेटले द वी फ्री मेन (सन् २००३, जर्मन अनुवादमा क्लाइने फ्राइए मेनर) मा आफ्नी युवा चेटुवा टिफनीलाई सुरुमै एक जेनी ग्रीन-टीथलाई फ्राइङ प्यानले हिर्काउने बनाए। सम्बन्धित ग्रिन्डिलोहरूमार्फत यो पात्र-प्रकार ह्यारी पोटर उपन्यासहरूमा पनि पस्यो, र कम्प्युटर खेलहरू तथा डर-कथाहरूमा पोखरीमा बसेकी हरियो दाँतवाली बुढी स्त्री एक स्थायी सहायक पात्र बनिसकेकी छिन्।
जेनी ग्रीनटीथ शिक्षामूलक तर्साउने पात्रको पाठ्यपुस्तकीय उदाहरण हो: एक अस्तित्व जसलाई पूजा गरिँदैन, वयस्कहरूले कमै विश्वास गर्छन्, तै पनि पुस्तौंसम्म सुनाइँदो आयो, किनभने यसले वनस्पतिले ढाकिएका खाडलहरूमा डुबेर मर्ने मापनयोग्य खतरालाई सहज बुझ्न सकिने कथामा ढाल्छ। केल्पी वा नाकेनको विपरीत, यहाँ कुनै प्राचीन पुराणिक तह छैन: लोकपरम्पराले यसलाई एक युवा, उद्देश्यमूलक सिर्जनाका रूपमा हेर्छ, जसले माटो-खाडल र सेवारजस्ता भू-अनुभवलाई सिधै एक पात्रमा रूपान्तरण गर्छ। ठीक यसैमा यसको अनुसन्धानका लागि मूल्य छ: यसबाट धार्मिक ढाँचाविनै दानवीकरण कसरी शिक्षा र सुरक्षा प्रविधिका रूपमा काम गर्छ भन्ने कुरा हेर्न सकिन्छ।
एकमात्र बचाव: चेतावनी
परम्परागत सुरक्षा उपाय अत्यन्त सरल छ: दूरी कायम राख्नु। जेनी ग्रीनटिथ (Jenny Greenteeth) विरुद्ध कुनै पूजा वा मन्त्र-निषेध छैन; चेतावनी नै सुरक्षोपाय हो, र यसको एउटै नियम भनेको झ्याउ लागेको स्थिर पानीको नजिक नजानु र त्यहाँ बालबालिकालाई कहिल्यै एक्लै नछोड्नु हो। बेलायती द्वीपहरूको अंग्रेजी लोकपरम्पराको व्यापक सन्दर्भमा परी र जोगिनी प्रकृतिका वेशहरू विरुद्ध सामान्यतया फलाम र नुन लामो समयदेखि प्रयोग हुँदै आएको प्रतिरक्षा मानिन्छ; तर जेनी ग्रीनटिथका लागि विशेष रूपमा यी दुवैको प्रमाण भेटिँदैन, किनभने खतरा पानीमा हुन्छ, वेशमा होइन। बालबालिकाका लागि बोक्न मिल्ने ताबिज बढी व्यावहारिक हुन्छ, जसले यो पात्रको चेतावनीमूलक भूमिकालाई दैनिक जीवनमा सारिदिन्छ।
पोखरी र ताल किनारका चेतावनीमूलक पात्रहरू
अंग्रेजी लोकपरम्परामा बालबालिकालाई तान्ने पानीका वेशहरू धेरै छन्: जेनी ग्रीनटिथसँग सबैभन्दा नजिकको सम्बन्ध राख्ने वेश हो उही हरियो छालावाला पेग पावलर (Peg Powler), जसको क्षेत्र पोखरीको सट्टा टीज नदीमा पर्छ, र योर्कशायरको ग्रिन्डिलो (Grindylow)। अंग्रेजी लोकपरम्पराको अस्राई (Asrai) धेरै नरम स्वभावको छ, यो लजालु पानीको वेश हो जसमा जेनीको खराब स्वभाव पाइँदैन।
जेनी ग्रीनटिथ बारे बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
के जेनी ग्रीनटिथमा साँच्चै विश्वास गरिन्थ्यो?
वयस्कहरूले सायद विश्वास गर्दैनथे: क्याथरिन ब्रिग्स (Katharine Briggs) यसलाई विशेष रूपमा चेतावनीका उद्देश्यले सिर्जना गरिएका बालबालिका डराउने पात्रहरूमा गन्दछिन्। तर जिनसँग यसको धाक देखाइन्थ्यो, ती बालबालिकाका लागि यो डर एकदम वास्तविक थियो, जो २०औं शताब्दीमा गरिएका सर्वेक्षणहरूले पनि देखाएका छन्।
किन खासगरी हरियो दाँत?
हरियो रंग झ्याउबाट आउँछ: पूर्ण रूपमा ढाकिएको झ्याउको तह ठोस हरियो जमिन जस्तो देखिन्छ र त्यसमा खस्ने जुनसुकै वस्तुलाई चुपचाप बन्द गरिदिन्छ। उत्तर-पश्चिम इङ्ल्यान्डका केही भागहरूमा त्यो बोटलाई नै जेनी ग्रीनटिथ भनिन्थ्यो; जोगिनीका दाँतहरू वास्तवमा त्यही झ्याउको तह हो जो शरीरको रूपमा कल्पना गरिएको हो।
के जेनी ग्रीनटिथ केवल इङ्ल्यान्डमा मात्रै पाइन्छ?
यो नाम उत्तर-पश्चिम इङ्ल्यान्डसँग जोडिएको हो, तर खतरनाक पानीको छेउमा चेतावनी दिने पात्रको यो प्रकार व्यापक रूपमा पाइन्छ, जस्तै इङ्ल्यान्डमा ग्रिन्डिलो का रूपमा। यस्ता पात्रहरूको साझा उद्देश्य भनेको बालबालिकालाई छली पानीबाट टाढा राख्नु हो।
थप सम्बन्धित लिङ्कहरू
यो पनि पढ्नुहोस्:
- पेग पावलर – टीज नदीकी सम्बन्धित पानीकी जोगिनी
- ग्रिन्डिलो – योर्कशायरको सम्बन्धित त्रासदायी पात्र
- अस्राई – नरम स्वभावको अंग्रेजी पानीको वेश
- फलाम, नुन, ताबिज – परम्परागत सुरक्षा उपायहरू
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा उपायहरूको सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
थप मानक ग्रन्थहरू सन्दर्भ सूचीमा।
जेनी ग्रीनटिथ सागा र हरियो पानीकी जोगिनी: एउटै पात्रका लागि दुई खोजी शब्दहरू, जो हरियो दाँतले भन्दा बढी झ्याउले नै प्रभावकारी बनाउँछ, जुन तहमुनि उसलाई कहिल्यै साँच्चै देखिँदैन।
