Penanggalan, gorputz gabeko gaueko burua

Penanggalan malaysiar tradizioaren deabruemea da.

Gauez bere burua gorputzetik askatzen da eta erditutakoen odola bilatzen du. Gorputz gabeko gaueko burua da erdigunean.

DimoiaMalaysiarra

Penanggalan

Penanggalan malaysiar sorgin bat da, zeinaren burua, zintzilik dituen erraiekin batera, gauez gorputzetik askatzen den eta hegan alde egiten duen, erditutakoen eta jaioberrien odola xurgatzeko. Egunez emakume itxura arrunta duen bat bezala bizi da, sarritan emagin gisa mozorrotuta, eta itzultzean erraiak ozpin-upel batean sartzen ditu.

Testuen aroa historikoki dokumentatuta dago, 1845eko Hikayat Abdullah lanean eta Walter William Skeatek 1900 inguruan idatzitakoetan; hedapen-eremua Malaysia eta Indonesiatik hego-ekialdeko Asia osora zabaltzen da. Urrutitik, buru hegalaria garra baten antzekoa da, gizakiaren eta munstroaren arteko muga lausotzen duen irudia.

Begi-kolpe batean: Penanggalan

Mota: Erraiak zintzilik dituen emakumezko buru hegalaria
Jatorria: Malaysiako herri-sinesmena, sorginkeria eta jaiotza-demonologia
Testuak: Hikayat Abdullah 1845, Walter William Skeat 1900
Aroa: historikoki dokumentatua, gaur egun ere bizirik
Itxura: erraiekin duen emakumezko buru askatua, urrutitik garra baten antzekoa

Jatorri-eremua eta iturriak

Testuen garaia

Historikoki dokumentatua: 1845eko Hikayat Abdullah lanak eta Walter William Skeaten 1900eko landa-azterketak izaki hori jasotzen dute, gaur egun ere herri-sinesmenean bizirik dagoena.

Hedapen-eremua

Malaysia, Indonesia eta hego-ekialdeko Asia osoa.

Iturri-egoera

Ona: Skeat eta Hikayat Abdullah lanaz gain, hurrengo hiztegi mitologikoek ere izaki hori jasotzen dute.

Izena eta aldaerak

Malaysiera: Izena tanggal hitzetik dator, askatu esan nahi duena, eta izakiaren funtsezko motiboa zuzenean izendatzen du: gorputzetik askatzen den burua.

Itxura

Itxura

Urrutitik, Penanggalan garra dardartitsu baten antzekoa da: erraiak zintzilik dituen buru askatua. Gaueko ehizaren ondoren, erraiak ozpinetan sartu behar ditu, uzkur daitezen eta gorputzean berriro sar daitezen; hortik dator ozpin-usain salatzailea, eguneko mozorroa ezagutzeko balio duena.

Eragina

Egunez emagin gisa aurkezten da, begiradaz ihes egite eta ezpainak miazkatzeko ohitura antzematen zaizkiona. Gauez etxe zutabedunen azpitik hegan egiten du eta mihi luzez erditutakoaren odola xurgatzen du. Erraiak zintzilikatuek ukituak sendatzen ez diren zauriak jasaten ditu; biktimak ia beti hilgarria den ahultze bati kutsatzen zaizkio.

Fitxa: Penanggalan

Buru hegalariaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.

Kultura-testuingurua

Malaysiako sorginkeria- eta jaiotza-demonologia, Skeaten eta Hikayat Abdullah lanean dokumentatua.

Erreferentzia

Haurdunak, erditutakoak eta jaioberriak, gauez etxe zutabedunen azpian zelatatzen dituenak.

Irudikapena

Erraiak zintzilik dituen emakumezko buru askatua, urrutitik garra baten antzekoa.

Eragin-eremua

Erditutakoen odol-lapurreta, biktimak ia beti hilgarria den ahultze batera bideratzen dituena.

Defentsa-moduak

Arantzadun landareak leihoetan, beira-hondarrak hormetan eta guraizeak erditutakoaren burukoaren azpian.

Mugak

Thailandiako Krasue ahaide hurbilena da; Indonesiako Pocong kaltegabea ez bezala, Penanggalanek zuzenean hiltzen du.

Ozpin-upeleko sorgina

Beste hildako izpiritu askorekin ez bezala, Penanggalan ez da zombitipoko izaki klasiko bat, sorgin bizidun baita, buruaz askatzeko gaitasuna ozpin-upel batean meditazioz berak lortu zuena. Walter William Skeaten arabera, 1900 inguruan Malaysiako herri-erlijio animistako gaueko jaiotza-izpiritu gisa dokumentatuta dago.

1845eko Hikayat Abdullah lanak bere jatorria istorio zehatz gisa kontatzen du: garai batean emakume arrunta izan zela, demonio baten sorginkeriak baliatu zituena, ondoren burua eta lepoa, erraiekin batera, gorputzetik askatu eta hegan egin ahal izateko. Bi iturriek berak ikasitako mehatxu gisa erakusten dute, ez oinordetzan jasotako gisa.

Beldurrezko filmen eta rol-jokoen artean

Penanggalanek Indonesiako beldurrezko zinema markatu zuen, esaterako 1981eko Mystics in Bali filmean, eta gaur egun ere rol-jokoetan, komikietan eta bideojokoetan agertzen da. Hego-ekialdeko Asiako izpiritu-mundurik ezagunenetako bat da.

Erlijio-ikuspegitik, Penanggalanek magia beltzaren ideia, sorginak berak gaitasuna lortzen duenaren araberakoa, erditze- eta erdiondoko beldur-osagarriarekin lotzen du. Islamiar animismo baten adierazlea da, non hain justu emagina, jaiotza-laguntzailea, mehatxu potentzial bilakatzen den.

Arantzak, beira-hondarrak eta ozpin-upela

Iturri fidagarriek arantzadun landareak aipatzen dituzte, Mengkuang edo Pandanus adibidez, zeinen adaxkak leihoen inguruan jartzen diren, zintzilik dauden erraiak harrapatzeko; funtzio antzekoko babes-belar gisa artemisia ere aipatzen da izpirituen aurkako defentsan. Horrez gain, beira-hondarrak horma-koroetan eta burdinazko guraizeak erditutakoaren burukoaren azpian erabiltzen dira, eta gatza etxeko irekiduretan. Behin betiko suntsipenerako, beira-hondarrak atzean utzitako gorputzaren lepo-hutsunean jartzen dira, bedeinkatu eta erretzen da edo burua eguzki-argia baino lehen itzul ez dadin eragozten da.

Hego-ekialdeko Asiako buru hegalariak

Penanggalan Thailandiako Krasue, emakumezko buru hegalari argitsua, eta Filipinetako Manananggal, gorputz-goiko osoa askatzen duena, dagokie. Beste ahaide batzuk dira Ahp, Kasu eta Leyak; lepo-motiboan ahaide dira japoniar Nukekubi eta Rokurokubi. Malaysiako izpiritu-munduan, Pontianak eta Langsuir ondoan kokatzen da, biak ere erditze-egoerako emakumeei eragiten dietenak, eta Toyol, tradizio bereko beste izaki bat.

Penanggalanen buruzko galdera ohikoak

Penanggalan hilik dago?

Ez, egunez emakume bizidun eta sorgin bat da, gauez soilik burua, erraiekin batera, gorputzetik askatzen duena.

Zergatik du ozpin-usaina?

Gaueko ehizaren ondoren erraiak ozpinetan sartzen dituelako, uzkur daitezen eta gorputzean berriro sar daitezen.

Nola ekiditen da?

Leihoetan arantzadun landareak eta hormetan beira-hondarrak jarriz, zintzilik dauden erraiak harrapatzeko.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Pontianak, Langsuir – jaiotzarekin lotutako izpiritu malaysiarrak
Krasue, Manananggal – Hego-ekialdeko Asiako buru hegalari ahaideak
Pocong, Toyol – izpiritu-mundu malaysiar-indonesiarraren beste izaki batzuk
Artemisia, Burdina, Gatza – tradiziozko babes-bitartekoak
Babes-orratza – babes-bitartekoen laburpena

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan batzuk Bibliografian.

Emakume-buru hegalari gisa, Penanggalan malaysiar izpiritu-munduaren izaki ikaragarrienetakoa izaten jarraitzen du: sorgin malaysiar gisa buruaren askapenerako ahalmena bere kabuz lortu zuen, eta gaur egun ere gauaren ozpin-usaina darama berarekin.

Sailkapena & Babesa

VMAILA

Babes-Konpasak izaki hau V eragin-mailan sailkatzen du – Eragin sakona.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →