upyr शब्दको उत्पत्ति स्लाभिक भाषाविज्ञानका अनसुलझिएका प्रश्नहरूमध्ये पर्छ। धेरै व्याख्याहरू एकसाथ अस्तित्वमा छन्, तर तिनीहरूमध्ये कुनै एक निर्णायक रूपमा स्वीकृत भएको छैन।
एक प्रचलित सुझावले यो शब्दलाई एक निषेधात्मक वा बलियो बनाउने उपसर्ग र उड्ने वा प्वाँख सम्बन्धी अर्थ भएको मूलमा विभाजन गर्छ, जसले उप्यरलाई उड्न सक्ने वा फडफडाउने प्राणीको रूपमा व्याख्या गर्न सक्छ।
अर्को सुझावले यसको मूललाई फुलेको वा फुक्रिएको अवस्था जनाउने शब्दसँग जोड्छ, जो लोकसंस्कृतिमा राम्ररी प्रमाणित रगतले फुलेको, नकुहिएको भ्याम्पायर शवको छविसँग मिल्छ।
यो प्रश्न सुल्झाउन झन् कठिन बनाउने कुरा के हो भने यो शब्द लगभग सबै स्लाभिक भाषाहरूमा पाइन्छ, प्रत्येकमा ध्वनिगत रूपमा अलिकति फेरिएको रूपमा।
दक्षिण स्लाभिक रूप vampir नै त्यो हो जो जर्मन र फ्रान्सेली भाषामार्फत १८औं शताब्दीमा पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा प्रवेश गर्यो र त्यहाँ यो सम्पूर्ण प्राणी वर्गको लागि अन्तर्राष्ट्रिय शब्द बन्यो। पोलिश upiór, युक्रेनी upyr, रुसी upyr र अन्य रूपहरू सबै एउटै शब्दमूलका हुन्।
भाषाविज्ञान अनुसन्धानले यो फराकिलो फैलावटलाई एक प्रमाणको रूपमा हेर्छ, जसले देखाउँछ कि यो शब्द र यसले जनाउने अवधारणा उर-स्लाभिक कालमा नै अस्तित्वमा थियो। प्रस्तावित व्युत्पत्तिशास्त्रहरूमध्ये कुन सही हो भन्ने कुरा अझै अनिर्णित छ, र केही अनुसन्धानकर्ताहरूले यो शब्दलाई गैर-स्लाभिक भाषाबाट ऋण लिइएको मानेका छन्, जसले परिस्थितिलाई अझ जटिल बनाउँछ।
धर्मविज्ञान दृष्टिकोणका लागि महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो कि नाम आफैं एक पुरानो, कठिन बुझ्न सकिने विरासत हो, र यो आधुनिक कालको लोकसाहित्यको सिर्जना मात्र होइन।
Nepali
English
Deutsch
Italiano
Polski
Nederlands
Français
Ελληνικά
हिन्दी
Magyar
日本語
Português
Português
Русский
Español
اردو 
Albanian
العربية
Български
Català
简体中文
繁體中文
Hrvatski
Čeština
Dansk
Íslenska
Indonesia
한국어
македонски
Melayu
Norsk bokmål
فارسی
Română
српски
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
ไทย
Türkçe
Tiếng Việt
বাংলাদেশ
Suomi
Українська
