Заштита на лични податоци, задолжителни информации според ОРЗП

Назначување на одговорното лице

Одговорното лице за обработка на податоци на оваа веб-страница е:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Одговорното лице самостојно или заедно со други одлучува за целите и средствата на обработката на личните податоци (на пр. имена, контакт податоци и сл.).

Повлекување на вашата согласност за обработка на податоци

Одредени процеси на обработка на податоци се можни само со вашата изразена согласност. Повлекување на веќе дадената согласност е можно во секое време. За повлекувањето е доволно неформално известување по е-пошта. Законитоста на обработката на податоците извршена до моментот на повлекувањето не се засега со повлекувањето.

Право на поднесување приговор до надлежниот надзорен орган

Како засегнато лице, во случај на прекршување на прописите за заштита на лични податоци, имате право на приговор до надлежниот надзорен орган. Надлежен надзорен орган за прашања поврзани со заштита на лични податоци е сојузниот повереник за заштита на лични податоци на федералната покраина во која се наоѓа седиштето на нашата фирма. Следниот линк содржи контакт податоци: https://www.bfdi.bund.de.

Право на преносливост на податоци

Имате право податоците што ги обработуваме автоматизирано врз основа на вашата согласност или во извршување на договор да ви бидат предадени вам или на трети лица. Обезбедувањето се врши во машински читлив формат. Доколку побарате директен пренос на податоците до друго одговорно лице, тоа се врши само доколку е технички изводливо.

Право на увид, поправка, блокирање, бришење

Во секое време, во рамките на важечките законски одредби, имате право на бесплатен увид во вашите зачувани лични податоци, потеклото на податоците, нивните примачи и целта на обработката на податоците, а по потреба и право на поправка, блокирање или бришење на овие податоци.

Во врска со тоа, како и за други прашања поврзани со лични податоци, можете во секое време да ни се обратите преку контакт можностите наведени во импресумот.

Од безбедносни причини и заради заштита на преносот на доверливи содржини кои ги испраќате до нас како оператор на страницата, нашата веб-страница користи SSL- односно TLS-енкрипција. На овој начин, податоците кои ги пренесувате преку оваа веб-страница не можат да бидат прочитани од трети лица. Криптираната врска се препознава по адресната лента на вашиот прелистувач која започнува со „https://“ и по симболот на катанец во лентата на прелистувачот.

Провајдерот на веб-страницата автоматски прибира и зачувува во сервер лог-датотеки информации кои вашиот прелистувач автоматски ни ги испраќа. Ова се:

• Посетена страница на нашиот домен
• Датум и време на серверското барање
• Тип и верзија на прелистувач
• Користен операциски систем
• Referrer URL
• Име на хостот на компјутерот што пристапува
• IP-адреса

Не се врши комбинирање на овие податоци со други извори на податоци. Основа за обработката на податоците е чл. 6 став 1 точка б) од ОРЗП, кој дозволува обработка на податоци заради извршување на договор или преддоговорни мерки.

Податоците испратени преку контакт формуларот, вклучувајќи ги вашите контакт податоци, се чуваат за да можеме да обработиме вашето барање или да бидеме на располагање за дополнителни прашања. Пренос на овие податоци на трети лица без ваша согласност не се врши.

Обработката на податоците внесени во контакт формуларот се врши исклучиво врз основа на вашата согласност (чл. 6 став 1 точка а) од ОРЗП). Повлекување на веќе дадената согласност е можно во секое време. За повлекувањето е доволно неформално известување по е-пошта. Законитоста на обработката на податоците извршена до моментот на повлекувањето не се засега со повлекувањето.

Податоците испратени преку контакт формуларот остануваат кај нас додека не побарате нивно бришење, не ја повлечете согласноста за нивно чување или додека не престане потребата за нивно чување. Задолжителните законски одредби, особено роковите за чување, остануваат непроменети.

Како корисник на нашата веб-страница, по извршена најава, можете да се претплатите на коментари. Со порака за потврда по е-пошта проверуваме дали сте вие носителот на наведената е-пошта адреса. Функцијата за претплата на коментари можете да ја откажете во секое време преку линк кој се наоѓа во порака за претплата.

Податоците внесени за поставување на претплатата се бришат во случај на откажување. Доколку овие податоци ни биле доставени и за други цели и на друго место, тие остануваат кај нас.

За да ви испраќаме наш билтен, потребна ни е ваша е-пошта адреса. Потребна е верификација на наведената е-пошта адреса и мора да дадете согласност за примање на билтенот. Дополнителни податоци не се прибираат или се доброволни. Податоците се користат исклучиво за испраќање на билтенот.

Податоците дадени при пријавувањето за билтен се обработуваат исклучиво врз основа на вашата согласност (чл. 6 став 1 точка а) од ОРЗП). Повлекување на веќе дадената согласност е можно во секое време.

За повлекувањето е доволно неформално известување по е-пошта или можете да се одјавите преку линкот „Отпишување“ во билтенот. Законитоста на веќе извршените процеси на обработка на податоци не се засега со повлекувањето.

Податоците внесени за поставување на претплатата се бришат во случај на одјавување. Доколку овие податоци ни биле доставени и за други цели и на друго место, тие остануваат кај нас.

За вградување и приказ на видео содржини нашата веб-страница користи додатоци (plugins) на YouTube. Провајдер на видео порталот е YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, САД.

При отворање на страница со вграден YouTube-додаток се остварува врска со серверите на YouTube. На овој начин YouTube дознава кои од нашите страници сте ги посетили.

YouTube може директно да го поврзе Вашето сурфање со Вашиот личен профил, доколку сте најавени на Вашата YouTube сметка. Со претходно одјавување имате можност да го спречите тоа.

Користењето на YouTube е во интерес на привлечен приказ на нашите онлајн-услуги. Тоа претставува легитимен интерес во смисла на чл. 6 став 1 буква f од GDPR.

Подетални информации за постапувањето со корисничките податоци ќе најдете во изјавата за заштита на податоци на YouTube на: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

За вградување и приказ на видео содржини нашата веб-страница користи додатоци (plugins) на Vimeo. Провајдер на видео порталот е Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011, САД.

При отворање на страница со вграден Vimeo-додаток се остварува врска со серверите на Vimeo. На овој начин Vimeo дознава кои од нашите страници сте ги посетили.

Vimeo дознава Вашата IP-адреса, дури и ако не сте најавени на видео порталот или немате сметка таму. Информациите собрани од Vimeo се пренесуваат до серверите на видео порталот во САД.

Vimeo може директно да го поврзе Вашето сурфање со Вашиот личен профил. Со претходно одјавување имате можност да го спречите тоа.

Подетални информации за постапувањето со корисничките податоци ќе најдете во изјавата за заштита на податоци на Vimeo на: https://vimeo.com/privacy.

Нашата веб-страница користи колачиња (cookies). Тоа се мали текстуални датотеки што Вашиот веб-прелистувач ги зачувува на Вашиот уред. Колачињата ни помагаат нашата понуда да ја направиме поудобна за корисниците, поефективна и посигурна.

Некои колачиња се \„сесиски колачиња.\“ Такви колачиња се бришат самостојно по завршувањето на Вашата прелистувачка сесија. Од друга страна, други колачиња остануваат зачувани на Вашиот уред сè додека самите не ги избришете. Такви колачиња ни помагаат да Ве препознаеме кога повторно ќе посетите нашата веб-страница.

Со современ веб-прелистувач можете да го надгледувате, ограничите или спречите поставувањето на колачиња. Многу веб-прелистувачи се конфигурирани така што колачињата се бришат автоматски при затворање на програмата. Деактивирањето на колачињата може да предизвика ограничена функционалност на нашата веб-страница.

Поставувањето на колачиња кои се неопходни за извршување на електронски комуникациски процеси или за обезбедување на одредени функции што ги посакувате (на пр. кошничка за купување) се врши врз основа на чл. 6 став 1 буква f од GDPR. Како оператор на оваа веб-страница имаме легитимен интерес за зачувување на колачиња за технички беспрекорно и непречено обезбедување на нашите услуги.

Доколку се поставуваат други колачиња (на пр. за аналитички функции), тие се третираат посебно во оваа изјава за заштита на податоци.

Нашата веб-страница користи функции на услугата за веб-анализа Google Analytics. Давател на услугата за веб-анализа е Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САД.

Google Analytics користи \„колачиња (cookies).\“ Тоа се мали текстуални датотеки кои вашиот веб-прелистувач ги зачувува на вашиот уред и овозможуваат анализа на користењето на веб-страницата. Информациите генерирани преку колачиња за вашето користење на нашата веб-страница се пренесуваат до сервер на Google и се складираат таму. По правило, локацијата на серверот е во САД.

Поставувањето на Google Analytics колачиња се врши врз основа на чл. 6 став 1 буква f од ОРЗЛП (GDPR). Како оператор на оваа веб-страница имаме легитимен интерес за анализа на однесувањето на корисниците, со цел да ја оптимизираме нашата веб-понуда, а по потреба и рекламирањето.

Анонимизација на IP-адреса

Ние користиме Google Analytics во комбинација со функцијата за анонимизација на IP-адресата. Таа обезбедува дека Google ја пресекува вашата IP-адреса во рамките на земјите-членки на Европската унија или во другите договорни држави на Спогодбата за Европскиот економски простор пред да ја пренесе во САД.

Може да има исклучоци во кои Google ја пренесува целосната IP-адреса до сервер во САД и таму ја пресекува.

По наша порачка, Google ќе ги користи овие информации за да го анализира вашето користење на веб-страницата, да изготвува извештаи за активностите на веб-страницата и да ни обезбедува други услуги поврзани со користењето на веб-страницата и на интернетот. Не се врши поврзување на IP-адресата пренесена преку Google Analytics со други податоци на Google.

Прелистувач додаток (Browser Plugin)

Поставувањето на колачиња од вашиот веб-прелистувач може да се спречи. Меѓутоа, тоа може да ограничи некои функции на нашата веб-страница. Исто така, можете да спречите собирањето на податоци поврзани со вашето користење на веб-страницата, вклучително и вашата IP-адреса, и последователната обработка на тие податоци од Google. Тоа е можно ако го преземете и инсталирате додатокот за прелистувач достапен на следниот линк: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Приговор против собирањето на податоци

Можете да спречите собирањето на вашите податоци од Google Analytics ако кликнете на следниот линк. Ќе се постави колаче за одбивање (opt-out), кое ќе спречи собирање на вашите податоци при идни посети на нашата веб-страница: Деактивирај Google Analytics.

Детали за начинот на постапување со корисничките податоци во Google Analytics ќе најдете во изјавата за заштита на податоците на Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Обработка по порачка

За целосно исполнување на законските одредби за заштита на податоците, склучивме договор со Google за обработка на податоци по порачка.

Демографски карактеристики во Google Analytics

Нашата веб-страница користи функцијата \„демографски карактеристики\“ на Google Analytics. Со неа се изготвуваат извештаи што содржат податоци за возраст, пол и интереси на посетителите на страницата. Овие податоци потекнуваат од рекламирање базирано на интереси на Google, како и од податоци за посетители од трети страни.

Не е можно да се поврзат овие податоци со определено лице. Можете во секое време да ја деактивирате оваа функција. Тоа е можно преку поставките за реклами во вашата Google сметка или ако генерално го забраните собирањето на вашите податоци од Google Analytics, како што е објаснето во точката \„Приговор против собирањето на податоци\“.

Нашата веб-страница користи Google AdWords. Давател е Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Соединетите Американски Држави.

AdWords е онлајн-програма за рекламирање. Во рамките на онлајн-програмата за рекламирање работиме со Conversion-Tracking (следење на конверзии). По кликнување на реклама поставена од Google, се поставува колаче за следење на конверзии. Колачињата се мали текстуални датотеки кои вашиот веб-прелистувач ги зачувува на вашиот уред.

Google AdWords колачињата губат важност по 30 дена и не служат за лична идентификација на корисниците. Преку колачето, Google и ние можеме да утврдиме дека сте кликнали на реклама и сте пренасочени кон нашата веб-страница.

Секој клиент на Google AdWords добива различно колаче. Колачињата не можат да се следат преку веб-страниците на клиентите на AdWords. Со колачињата за конверзии се изготвуваат статистики за конверзии за клиентите на AdWords кои користат Conversion-Tracking. Клиентите на AdWords дознаваат колку корисници кликнале на нивната реклама и биле пренасочени кон страници со ознака за следење на конверзии.

Меѓутоа, клиентите на AdWords не добиваат информации преку кои би можела да се изврши лична идентификација на корисниците. Ако не сакате да учествувате во следењето, можете да се спротивставите на неговото користење. За тоа е потребно да го деактивирате колачето за конверзии во поставките на корисникот во прелистувачот. На овој начин, нема да бидете вклучени во статистиките за следење на конверзии.

Складирањето на \„колачиња за конверзии\“ се врши врз основа на чл. 6 став 1 буква f од ОРЗЛП (GDPR). Ние, како оператор на веб-страницата, имаме легитимен интерес за анализа на однесувањето на корисниците, со цел да ги оптимизираме нашата веб-понуда и нашето рекламирање.

Детали за Google AdWords и Google Conversion-Tracking ќе најдете во изјавата за заштита на податоците на Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Со современ веб-прелистувач можете да следите, ограничите или спречите поставување на колачиња. Деактивирањето на колачињата може да доведе до ограничена функционалност на нашата веб-страница.

Нашата веб-страница користи веб-фонтови од Google. Давателот е Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САД.

Со употребата на овие веб-фонтови е возможно да ви се прикаже саканиот изглед на нашата веб-страница, независно од тоа кои фонтови се достапни локално на вашиот уред. Тоа се постигнува преку преземање на Google веб-фонтовите од сервер на Google во САД, што е поврзано и со пренос на ваши податоци до Google.

При тоа се работи за вашата IP-адреса и за тоа која страница сте ја посетили кај нас. Употребата на Google веб-фонтовите се врши врз основа на чл. 6 став 1 буква f од GDPR. Како оператор на оваа веб-страница имаме легитимен интерес за оптимален приказ и пренос на нашата веб-презентација.

Компанијата Google е сертифицирана според американско-европската спогодба за заштита на податоци „Privacy Shield“. Оваа спогодба треба да гарантира почитување на нивото на заштита на податоци што важи во ЕУ.

Подетални информации за Google веб-фонтовите можете да најдете на: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about, а дополнителни информации во политиката за приватност на Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Извор до тука: Конфигуратор за заштита на податоци од mein-datenschutzbeauftragter.de.

Извесно време целосно го отстранивме Facebook, бидејќи цензурата стана неподнослива. Во меѓувреме компанијата повторно изгледа да застанува на страната на корисниците, па затоа повторно го пробуваме:

На нашата веб-страница користиме таканаречен „Facebook-пиксел“ на Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирска.

Тој служи за следење на однесувањето на корисниците кога биле пренасочени на нашата веб-страница преку кликнување на реклама на Facebook. Со тоа можеме да мериме ефективноста на рекламите на Facebook за статистички и маркетинг-истражувачки цели и да ги оптимизираме идните рекламни активности.

Податоците собрани при тоа за нас се анонимни и не овозможуваат заклучоци за идентитетот на поединечни лица. Меѓутоа, Facebook ги чува и обработува податоците на начин што овозможува поврзување со соодветниот кориснички профил, при што Facebook може да ги користи податоците согласно своите правила за употреба на податоци за свои сопствени рекламни цели.

Правна основа за употребата обично е вашата согласност согласно чл. 6 став 1 буква а од GDPR или нашиот легитимен интерес согласно чл. 6 став 1 буква f од GDPR.