Apu Verónica, la Sacra Lacrima sopra la valle dell'Urubamba
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Apu Verónica è un dio della montagna della tradizione quechua.
Waqay Willka, la Sacra Lacrima, dispensatrice d’acqua della cordigliera. Sopra la valle dell’Urubamba si eleva l’Apu Verónica, chiamato Sacra Lacrima, e questo profilo riassume il suo significato.
Apu Verónica, in quechua Waqay Willka, Sacra Lacrima, è con i suoi circa 5893 metri la cima più alta della Cordillera Urubamba presso Cusco e un importante Apu dell’acqua e della fertilità. Nelle guide turistiche viene per lo più scritto Apu Veronica; il nome spagnolo sovrasta così il più antico nome quechua.
Il monte si erge come una piramide bianca di neve sopra la valle presso il passo di Málaga ed è considerato guardiano della Cordillera Urubamba. Una parte considerevole del materiale in circolazione su di esso è tuttavia popolare e impreciso, il che rende la classificazione impegnativa.
Tipo: Apu dell’acqua e della fertilità, guardiano della cordigliera
Origine: Cordillera Urubamba, regione di Cusco
Fonti: documentazione moderata, molto materiale popolare
Periodo: prispanico, sovrapposizione coloniale, venerazione moderna
Aspetto: piramide imponente, bianca di neve
Classificazione storica
Periodo dei testi
La venerazione ha radici prispaniche, è stata sovrapposta in epoca coloniale, tra l’altro nel nome spagnolo, e continua in forma moderna.
Area di diffusione
La Cordillera Urubamba nella regione di Cusco; il monte domina la valle presso il passo di Málaga e la regione circostante.
Situazione delle fonti
Moderata: oltre a pochi lavori solidi circola molto materiale popolare e impreciso, soprattutto di origine turistica.
Nome e varianti
Quechua: Waqay Willka, Sacra Lacrima, da waqay, piangere, e willka, sacro; una variante, Wayna Willka, significa Sacra Giovinezza. Il nome spagnolo Verónica è una sovrapposizione successiva.
Natura ed effetto
Aspetto
Verónica è una piramide imponente, bianca di neve, sopra la valle presso il passo di Málaga. Nell’immagine della lacrima si uniscono acqua, dolore e purezza.
Funzione
Come Apu, Verónica è un importante monte dell’acqua e della fertilità della regione e guardiano della Cordillera Urubamba; dalla sua neve dipende l’acqua delle valli.
Profilo: Apu Verónica
Ciò che è accertato sulla Sacra Lacrima, riassunto in breve.
Cima più alta della Cordillera Urubamba e importante Apu dell’area di Cusco, il cui nome quechua è stato sovrascritto in epoca coloniale.
Acqua e fertilità della regione attorno alla Cordillera Urubamba, le cui valli sono alimentate dalla neve del monte.
Piramide bianca di neve di circa 5893 metri sopra il passo di Málaga; l’immagine della lacrima unisce dolore e purezza.
Dono d’acqua, fertilità e guardia sulla cordigliera; il nome racconta inoltre di dolore e purezza.
Le cerimonie di despacho e pago sono plausibili; un sito capacocha accertato sulla cima non è documentato.
Apu Salkantay e Apu Ausangate come grandi vicini; come loro, Verónica è legata a Pachamama.
Waqay Willka: un nome tra dolore e leggenda
Waqay Willka significa Sacra Lacrima, da waqay, piangere, e willka, sacro; esiste inoltre la variante Wayna Willka, Sacra Giovinezza. Il nome spagnolo Verónica ha sovrapposto il più antico nome quechua, senza soppiantarlo.
Da un punto di vista etnostorico, il nome Wakay Willka viene collegato alla ritirata di Manco Inca nel 1536 e al suo dolore per la perdita del regno. Questa derivazione è diffusa, ma tinta di leggenda e va citata con cautela; mostra piuttosto come il monte viene raccontato, che non da dove il suo nome derivi realmente.
Tra meta alpinistica e Lágrima Sagrada
Verónica è una meta alpinistica ed è fortemente promossa a fini turistici come Sacra Lacrima, Lágrima Sagrada.
Dal punto di vista delle scienze religiose, l’Apu Verónica è reale e importante come Apu, ma una gran parte del materiale in circolazione è popolare e impreciso. Precisazioni importanti: la connotazione femminile deriva soprattutto dai blog di viaggio ed è controversa, poiché gli Apu sono in maggioranza connotati come maschili; la derivazione da Manco Inca è tinta di leggenda; e l’altezza varia, secondo la fonte, tra circa 5893 e 5911 metri.
Forme di culto senza ritrovamento sulla cima
Le cerimonie di despacho e pago per l’Apu sono plausibili e corrispondono alla pratica regionale, in cui le foglie di coca fanno da tramite per l’offerta. Un sito capacocha accertato sulla cima non è invece documentato, cosa comprensibile data la parete tecnicamente impegnativa. Questo dato va onestamente segnalato come non provato: il culto è probabile, la prova archeologica manca.
Vicini nelle cordigliere di Cusco
L’Apu Verónica si trova, insieme all’Apu Salkantay e all’Apu Ausangate, come Apu di Cusco con funzione legata ad acqua e fertilità. Come tutti gli Apu, è legato alla madre terra Pachamama; il concetto del potente monte ancestrale è conosciuto anche dall’Achachila degli aymara.
Domande frequenti sull'Apu Verónica
Cosa significa Waqay Willka?
Lacrima sacra, da waqay, piangere, e willka, sacro; il nome spagnolo Verónica è una sovrapposizione successiva.
Verónica è femminile?
La connotazione femminile deriva soprattutto dai blog di viaggio ed è controversa; gli Apu hanno prevalentemente una connotazione maschile.
Esistono ritrovamenti di offerte in vetta?
Non è documentato un sito Capacocha accertato in vetta, cosa comprensibile data la parete tecnicamente impegnativa.
Collegamenti di approfondimento
Per approfondire:
- Apu Salkantay – l’Apu vicino e selvaggio della regione di Cusco
- Pachamama – la madre terra a cui ogni Apu è legato
- Fumigazione, Amuleto – forme di protezione a confronto
- Bussola di protezione – panoramica dei mezzi di protezione
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come dio della montagna presso Cusco, Apu Verónica resta entrambe le cose: la Lacrima Sacra delle Ande, nella cui immagine confluiscono acqua, dolore e purezza, e la vera montagna della fertilità venerata, la cui neve alimenta le valli della Cordillera Urubamba.
