Apu Verónica, उरुबाम्बा घाटी के ऊपर की पवित्र अश्रु

Waqay Willka का अर्थ है पवित्र अश्रु, जो waqay अर्थात रोना और willka अर्थात पवित्र से बना है; इसके साथ Wayna Willka अर्थात पवित्र युवा का एक अन्य रूप भी प्रचलित है। स्पेनी नाम Verónica ने पुराने क्वेचुआ नाम को आच्छादित किया है, किंतु उसे विस्थापित नहीं किया।

नृवंश-इतिहास की दृष्टि से Wakay Willka नाम को 1536 में Manco Inca के पीछे हटने और साम्राज्य के विनाश पर उनके शोक से जोड़ा जाता है। यह व्युत्पत्ति लोकप्रिय है किंतु लोककथात्मक रंग लिए हुए है और सावधानी के साथ उद्धृत की जानी चाहिए; यह यह दर्शाती है कि पर्वत के विषय में किस प्रकार की कथाएँ सुनाई जाती हैं, न कि इसके नाम का वास्तविक स्रोत क्या है।