Apu Verónica, Свята Сльоза над долиною Урубамби
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Apu Verónica є гірським богом традиції кечуа.
Waqay Willka, Свята Сльоза, вододавець Кордильєри. Переказ оспівує його як Святу Сльозу над долиною Урубамби.
Apu Verónica, мовою кечуа Waqay Willka, Свята Сльоза, є найвищою вершиною Кордильєри Урубамби біля Куско заввишки близько 5893 метрів і важливим апу води та родючості. У путівниках найчастіше пишуть Apu Veronica, і іспанська назва перекрила давнішу назву мовою кечуа.
Гора стоїть як засніжена біла піраміда над долиною біля перевалу Малага і вважається охоронцем Кордильєри Урубамби. Значна частина матеріалу, що циркулює про неї, є популярною та розмитою, що ускладнює класифікацію.
Тип: апу води та родючості, охоронець Кордильєри
Походження: Кордильєра Урубамба, регіон Куско
Тексти: задовільний стан джерельної бази, багато популярного матеріалу
Період: доіспанський, колоніальне нашарування, сучасне вшанування
Зовнішній вигляд: виразна, засніжена біла піраміда
Історична класифікація
Період створення текстів
Культ має доіспанське коріння, зазнав колоніального нашарування, зокрема в іспанській назві, і триває в сучасній формі.
Ареал поширення
Кордильєра Урубамба в регіоні Куско; гора домінує над долиною біля перевалу Малага та навколишнім регіоном.
Стан джерельної бази
Задовільний: поряд з небагатьма достовірними працями циркулює багато популярного, розмитого матеріалу, передусім туристичного походження.
Назва та варіанти
Кечуа: Waqay Willka, Свята Сльоза, від waqay, плакати, та willka, святий; варіант Wayna Willka означає Свята Молодість. Іспанська назва Verónica є пізнішим нашаруванням.
Природа та вплив
Зовнішній вигляд
Verónica – це виразна, засніжена біла піраміда над долиною біля перевалу Малага. В образі сльози поєднуються вода, смуток і чистота.
Вплив
Як апу, Verónica є важливою горою води та родючості регіону і охоронцем Кордильєри Урубамби; від її снігу залежить водопостачання долин.
Коротка характеристика: Apu Verónica
Стислий виклад того, що достовірно відомо про Святу Сльозу.
Найвища вершина Кордильєри Урубамби та важливий апу простору Куско, чия назва мовою кечуа була колоніально перекрита.
Вода та родючість регіону навколо Кордильєри Урубамби, долини якої живляться снігом гори.
Засніжена біла піраміда заввишки близько 5893 метрів над перевалом Малага; образ сльози поєднує смуток і чистоту.
Водопостачання, родючість і охорона Кордильєри; назва додатково розповідає про смуток і чистоту.
Церемонії деспачо та паго є правдоподібними; задокументованого місця знахідки капакочі на вершині немає.
Apu Salkantay та Apu Ausangate як великі сусіди; як і вони, Verónica пов’язаний з Pachamama.
Waqay Willka: назва між смутком і легендою
Waqay Willka означає Свята Сльоза, від waqay, плакати, та willka, святий; поряд існує варіант Wayna Willka, Свята Молодість. Іспанська назва Verónica нашарувалася на давнішу назву мовою кечуа, не витіснивши її.
В етноісторичному аспекті назва Wakay Willka пов’язується з відступом Манко Інки 1536 року та його смутком через втрату держави. Це тлумачення є популярним, але легендарно забарвленим і потребує обережного цитування; воно радше показує, як про гору розповідають, ніж розкриває справжнє походження її назви.
Між метою альпіністів і Lágrima Sagrada
Verónica є метою альпіністів і туристично активно просувається як Свята Сльоза, Lágrima Sagrada.
З релігієзнавчого погляду Apu Verónica як апу є реальним і важливим, проте значна частина матеріалу, що циркулює, є популярною та розмитою. Важливі уточнення: жіноча конотація походить передусім із туристичних блогів і є дискусійною, оскільки апу здебільшого мають чоловічу конотацію; тлумачення через Манко Інку є легендарно забарвленим; і висота залежно від джерела коливається між приблизно 5893 і 5911 метрами.
Форми культу без знахідки на вершині
Церемонії деспачо та паго для апу є правдоподібними і відповідають регіональній практиці, в якій листя коки є посередником дарунку. Задокументованого місця знахідки капакочі на вершині, натомість, немає, що є зрозумілим з огляду на технічно складну стіну. Цей факт слід чесно позначити як непідтверджений: культ є вірогідним, але археологічні докази відсутні.
Сусіди в Кордильєрах Куско
Apu Verónica стоїть поряд із Apu Salkantay та Apu Ausangate як апу Куско з функцією води та родючості. Як і всі апу, він пов’язаний із матір’ю-землею Pachamama; концепція могутньої гори-предка відома також у Achachila аймара.
Часті запитання про Apu Verónica
Що означає Waqay Willka?
Свята Сльоза, від waqay, плакати, та willka, святий; іспанська назва Verónica є пізнішим нашаруванням.
Чи є Verónica жіночою?
Жіноча конотація походить передусім із туристичних блогів і є дискусійною; апу здебільшого мають чоловічу конотацію.
Чи є знахідки жертвоприношень на вершині?
Задокументованого місця знахідки капакочі на вершині немає, що є зрозумілим з огляду на технічно складну стіну.
Додаткові посилання
Читайте також:
- Apu Salkantay – дикий сусідній апу регіону Куско
- Pachamama – мати-земля, з якою пов’язаний кожен апу
- Окурювання, Амулет – форми захисту в порівнянні
- Компас захисту – засоби захисту в огляді
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Як гірський бог біля Куско, Apu Verónica залишається одночасно двома речами: Святою Сльозою Анд, в образі якої зливаються вода, смуток і чистота, і реально шанованою горою родючості, чий сніг живить долини Кордильєри Урубамби.
