Apu Verónica, Lacrima Sacră de deasupra văii Urubamba
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Apu Verónica este zeul muntelui din tradiția Quechua.
Waqay Willka, Lacrima Sacră, dătătorul de apă al Cordillerei. Tradiția îl celebrează ca Lacrimă Sacră de deasupra văii Urubamba.
Apu Verónica, în quechua Waqay Willka, Lacrima Sacră, este cu cei aproximativ 5893 de metri cel mai înalt vârf al Cordillerei Urubamba de lângă Cusco și un important apu al apei și al fertilității. În ghidurile de călătorie scris de obicei Apu Veronica, numele spaniol îl suprapune pe cel quechua mai vechi.
Muntele se înalță ca o piramidă albă ca zăpada deasupra văii, la Pasul Málaga, și este considerat paznicul Cordillerei Urubamba. O parte însemnată a materialelor care circulă despre el este însă populară și imprecisă, ceea ce face încadrarea dificilă.
Tip: Apu al apei și al fertilității, paznicul Cordillerei
Origine: Cordillera Urubamba, regiunea Cusco
Texte: situația surselor este moderată, mult material popular
Perioadă: precolumbiană, suprapunere colonială, venerare modernă
Înfățișare: piramidă marcantă, albă ca zăpada
Încadrare istorică
Perioada textelor
Venerarea are rădăcini precolumbiene, a fost suprapusă colonial, inclusiv prin numele spaniol, și continuă într-o formă modernă.
Spațiul de răspândire
Cordillera Urubamba din regiunea Cusco; muntele domină valea de la Pasul Málaga și regiunea înconjurătoare.
Situația surselor
Moderată: alături de puține lucrări solide, circulă mult material popular și imprecis, provenind mai ales din turism.
Denumire și variante
Quechua: Waqay Willka, Lacrima Sacră, din waqay, a plânge, și willka, sacru; o variantă, Wayna Willka, înseamnă Tinerețea Sacră. Numele spaniol Verónica este o suprapunere ulterioară.
Natură și funcție
Înfățișare
Verónica este o piramidă marcantă, albă ca zăpada, deasupra văii la Pasul Málaga. În imaginea lacrimii se unesc apa, tristețea și puritatea.
Funcție
Ca apu, Verónica este un important munte al apei și al fertilității din regiune și paznicul Cordillerei Urubamba; zăpada sa furnizează apa văilor.
Fișă de identificare: Apu Verónica
Ceea ce este sigur despre Lacrima Sacră, rezumat pe scurt.
Cel mai înalt vârf al Cordillerei Urubamba și un important apu al spațiului Cusco, al cărui nume quechua a fost rescris colonial.
Apa și fertilitatea regiunii din jurul Cordillerei Urubamba, ale cărei văi sunt alimentate de zăpada muntelui.
Piramidă albă ca zăpada, de aproximativ 5893 de metri, deasupra Pasului Málaga; imaginea lacrimii unește tristețea și puritatea.
Dăruirea apei, fertilitatea și paza asupra Cordillerei; numele evocă totodată tristețea și puritatea.
Ceremoniile de tip despacho și pago sunt plauzibile; nu este documentat niciun sit Capacocha confirmat la vârf.
Apu Salkantay și Apu Ausangate ca mari vecini; ca și ei, Verónica este legat de Pachamama.
Waqay Willka: un nume între tristețe și legendă
Waqay Willka înseamnă Lacrima Sacră, din waqay, a plânge, și willka, sacru; alături stă varianta Wayna Willka, Tinerețea Sacră. Numele spaniol Verónica l-a suprapus pe cel quechua mai vechi, fără a-l elimina.
Din perspectivă etnoistorică, numele Wakay Willka este asociat cu retragerea lui Manco Inca în 1536 și cu tristețea sa față de pierderea imperiului. Această etimologie este populară, dar poartă un caracter legendar și trebuie citată cu prudență; ea arată mai degrabă cum este povestit muntele decât de unde provine cu adevărat numele său.
Între destinație de alpinism și Lágrima Sagrada
Verónica este o destinație de alpinism și este intens promovată turistic ca Lacrimă Sacră, Lágrima Sagrada.
Din perspectiva științei religiilor, Apu Verónica este ca apu real și important, însă o mare parte a materialelor care circulă sunt populare și imprecise. Clarificări esențiale: conotația feminină provine mai ales din bloguri de călătorie și este contestată, deoarece apu-urile sunt predominant connotate masculin; etimologia legată de Manco Inca are caracter legendar; iar altitudinea variază în funcție de sursă, între aproximativ 5893 și 5911 de metri.
Forme de cult fără descoperiri la vârf
Ceremoniile de tip despacho și pago pentru apu sunt plauzibile și corespund practicii regionale, în care frunzele de coca mijlocesc darul. Nu este documentat niciun sit Capacocha confirmat la vârf, lucru explicabil dat fiind caracterul tehnic dificil al peretelui. Această constatare trebuie indicată cu onestitate ca neconfirmată: cultul este probabil, dovada arheologică lipsește.
Vecini în Cordilierele din Cusco
Apu Verónica se înscrie alături de Apu Salkantay și Apu Ausangate ca apu al regiunii Cusco cu funcție de apă și fertilitate. Ca toți apu-urile, este legat de mama Pământ, Pachamama; conceptul muntelui-strămoș puternic este cunoscut și de Achachila al aimarilor.
Întrebări frecvente despre Apu Verónica
Ce înseamnă Waqay Willka?
Lacrima Sacră, din waqay, a plânge, și willka, sacru; numele spaniol Verónica este o suprapunere ulterioară.
Este Verónica feminin?
Conotația feminină provine mai ales din bloguri de călătorie și este contestată; apu-urile sunt predominant connotate masculin.
Există descoperiri de ofrande la vârf?
Nu este documentat niciun sit Capacocha confirmat la vârf, lucru explicabil dat fiind caracterul tehnic dificil al peretelui.
Legături suplimentare
Citește și:
- Apu Salkantay – apu-ul vecin sălbatic al regiunii Cusco
- Pachamama – mama Pământ, cu care este legat fiecare apu
- Tămâiere, Amuletă – forme de protecție în comparație
- Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca zeul muntelui de lângă Cusco, Apu Verónica rămâne în același timp: Lacrima Sacră a Anzilor, în a cărei imagine se contopesc apa, tristețea și puritatea, și muntele fertilității cu adevărat venerat, a cărui zăpadă alimentează văile Cordillerei Urubamba.
