Apu Verónica, Święta Łza nad doliną Urubamba
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Apu Verónica jest bogiem góry w tradycji Quechua.
Waqay Willka, Święta Łza, dawca wody Kordyliery.
Apu Verónica, w języku Quechua Waqay Willka, Święta Łza, jest z wysokością około 5893 metrów najwyższym szczytem Cordillera Urubamba w pobliżu Cusco i ważnym Apu wody i płodności. W przewodnikach turystycznych zapisywany zazwyczaj jako Apu Veronica, hiszpańska nazwa nakłada się na starszą nazwę quechua.
Góra wznosi się jak śnieżnobiała piramida nad doliną przy przełęczy Málaga i uważana jest za strażnika Cordillera Urubamba. Znaczna część krążących o niej materiałów ma charakter popularny i nieprecyzyjny, co utrudnia klasyfikację.
Typ: Apu wody i płodności, strażnik Kordyliery
Pochodzenie: Cordillera Urubamba, region Cusco
Teksty: umiarkowany stan źródeł, wiele materiałów popularnych
Okres: prehiszpański, kolonialne nałożenie, współczesna kultowa cześć
Wyglad: charakterystyczna, śnieżnobiała piramida
Klasyfikacja historyczna
Okres powstania tekstów
Kult ma korzenie prehiszpańskie, został nałożony przez kulturę kolonialną, między innymi w hiszpańskiej nazwie, i trwa we współczesnej formie.
Zasięg geograficzny
Cordillera Urubamba w regionie Cusco; góra dominuje nad doliną przy przełęczy Málaga i okolicznym regionem.
Stan źródeł
Umiarkowany: obok niewielu wiarygodnych prac krąży wiele popularnych, nieprecyzyjnych materiałów, przede wszystkim z turystyki.
Nazwa i warianty
Quechua: Waqay Willka, Święta Łza, od waqay, płakać, i willka, święty; jeden z wariantów, Wayna Willka, oznacza Świętą Młodość. Hiszpańska nazwa Verónica jest późniejszym nałożeniem.
Istota i działanie
Wyglad
Verónica to charakterystyczna, śnieżnobiała piramida nad doliną przy przełęczy Málaga. W obrazie łzy łączą się woda, żal i czystość.
Znaczenie
Jako Apu, Verónica jest ważną górą wody i płodności regionu oraz strażnikiem Cordillera Urubamba; od jego śniegu zależy woda dolin.
Profil: Apu Verónica
Co jest udowodnione o Świętej Łzie, w skrócie.
Najwyższy szczyt Cordillera Urubamba i ważny Apu regionu Cusco, którego nazwa quechua została nałożona przez kulturę kolonialną.
Woda i płodność regionu wokół Cordillera Urubamba, którego doliny zasilane są śniegiem góry.
Śnieżnobiała piramida o wysokości około 5893 metrów nad przełęczą Málaga; obraz łzy łączy żal i czystość.
Dawca wody, płodność i straż nad Kordylierą; nazwa opowiada dodatkowo o żalu i czystości.
Ceremonie despacho i pago są prawdopodobne; nie udokumentowano potwierdzonego miejsca znaleziska capacocha na szczycie.
Apu Salkantay i Apu Ausangate jako wielcy sąsiedzi; podobnie jak one, Verónica jest związana z Pachamamą.
Waqay Willka: nazwa między żalem a legendą
Waqay Willka oznacza Świętą Łzę, od waqay, płakać, i willka, święty; istnieje także wariant Wayna Willka, Świętą Młodość. Hiszpańska nazwa Verónica nałożyła się na starszą nazwę quechua, nie wypierając jej jednak.
W ujęciu etnohistorycznym nazwa Wakay Willka łączona jest z wycofaniem się Manco Inki w 1536 roku i jego żałobą po utracie państwa. Ta etymologia jest popularna, ale ma zabarwienie legendarne i należy cytować ją z ostrożnością; pokazuje ona raczej, jak o górze się opowiada, niż skąd faktycznie pochodzi jej nazwa.
Między celem wspinaczkowym a Lágrima Sagrada
Verónica jest celem wspinaczkowym i jest silnie promowana turystycznie jako Święta Łza, Lágrima Sagrada.
Z perspektywy religioznawczej Apu Verónica jest rzeczywistym i ważnym Apu, jednak duża część krążących materiałów ma charakter popularny i nieprecyzyjny. Ważne wyjaśnienia: konotacja kobieca pochodzi przede wszystkim z blogów turystycznych i jest kontrowersyjna, gdyż większość Apu ma konotację męską; etymologia związana z Manco Inką ma zabarwienie legendarne; a wysokość waha się w zależności od źródła między około 5893 a 5911 metrami.
Formy kultu bez znaleziska na szczycie
Ceremonie despacho i pago dla Apu są prawdopodobne i odpowiadają regionalnej praktyce, w której listki koki przekazują ofiarę. Potwierdzone miejsce znaleziska capacocha na szczycie nie jest natomiast udokumentowane, co jest zrozumiałe wobec technicznie wymagającej ściany. Ten stan wiedzy należy uczciwie oznaczyć jako nieudowodniony: kult jest prawdopodobny, brak jest natomiast dowodu archeologicznego.
Sąsiedzi w kordylierach Cusco
Apu Verónica stoi obok Apu Salkantay i Apu Ausangate jako Apu regionu Cusco o funkcji wody i płodności. Jak wszystkie Apu, jest związany z matką ziemią Pachamamą; koncepcję potężnej góry przodków znają również Aymara jako Achachila.
Najczęściej zadawane pytania o Apu Verónica
Co oznacza Waqay Willka?
Świętą Łzę, od waqay, płakać, i willka, święty; hiszpańska nazwa Verónica jest późniejszym nałożeniem.
Czy Verónica jest kobieca?
Konotacja kobieca pochodzi przede wszystkim z blogów turystycznych i jest kontrowersyjna; większość Apu ma konotację męską.
Czy istnieją znaleziska ofiar na szczycie?
Potwierdzone miejsce znaleziska capacocha na szczycie nie jest udokumentowane, co jest zrozumiałe wobec technicznie wymagającej ściany.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Apu Salkantay – dziki sąsiadujący Apu regionu Cusco
- Pachamama – matka ziemia, z którą związany jest każdy Apu
- Kadzenie, Amulet – formy ochrony w porównaniu
- Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie
Literatura (wybór)
Dalsze standardowe dzieła w bibliografii.
Jako bóg góry w pobliżu Cusco, Apu Verónica pozostaje jednym i drugim: Świętą Łzą Andów, w której obrazie splatają się woda, żal i czystość, oraz rzeczywiście czczoną górą płodności, której śnieg zasila doliny Cordillera Urubamba.
