Apu Verónica, a Bágoa Sagrada sobre o val do Urubamba
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Apu Verónica é un deus da montaña da tradición quechua.
Waqay Willka, a Bágoa Sagrada, provedor de auga da cordilleira. A tradición celébrao como a Bágoa Sagrada sobre o val do Urubamba.
Apu Verónica, en quechua Waqay Willka, Bágoa Sagrada, é con case 5893 metros o cume máis alto da Cordilleira Urubamba, preto de Cusco, e un Apu importante da auga e a fertilidade. Nas guías de viaxe escríbese case sempre como Apu Veronica, e o nome castelán acaba sobrepoñéndose ao nome quechua máis antigo.
A montaña érguese como unha pirámide branca de neve sobre o val, xunto ao paso de Málaga, e considérase gardián da Cordilleira Urubamba. Boa parte do material que circula sobre ela é, con todo, popular e impreciso, o que dificulta unha contextualización rigorosa.
Tipo: Apu da auga e da fertilidade, gardián da cordilleira
Orixe: Cordilleira Urubamba, rexión de Cusco
Textos: fontes escasas, moito material popular
Período: prehispánico, con superposición colonial e veneración moderna
Aparencia: pirámide branca de neve, moi característica
Encadramento histórico
Período dos textos
A veneración ten raíces prehispánicas, foi sobreposta na época colonial, entre outras cousas co nome castelán, e continúa en formas modernas.
Área de difusión
A Cordilleira Urubamba, na rexión de Cusco; a montaña domina o val xunto ao paso de Málaga e a contorna.
Estado das fontes
Escasa: alén de poucos traballos solventes, circula moito material popular e impreciso, sobre todo de orixe turística.
Nome e variantes
Quechua: Waqay Willka, Bágoa Sagrada, de waqay, chorar, e willka, sagrado; unha variante, Wayna Willka, significa Xuventude Sagrada. O nome castelán Verónica é unha superposición posterior.
Ser e acción
Aparencia
Verónica é unha pirámide branca de neve, moi recoñecible, sobre o val do paso de Málaga. Na imaxe da bágoa xúntanse auga, dor e pureza.
Función
Como Apu, Verónica é unha montaña importante para a auga e a fertilidade da rexión, e gardián da Cordilleira Urubamba; a auga dos vales depende da súa neve.
Ficha: Apu Verónica
O que se sabe con certeza sobre a Bágoa Sagrada, resumido brevemente.
Cume máis alto da Cordilleira Urubamba e Apu importante da zona de Cusco, cuxo nome quechua foi sobrescrito na época colonial.
Auga e fertilidade da rexión da Cordilleira Urubamba, cuxos vales se alimentan da neve da montaña.
Pirámide branca de neve de case 5893 metros sobre o paso de Málaga; a imaxe da bágoa une dor e pureza.
Provisión de auga, fertilidade e vixilancia sobre a cordilleira; o nome fala tamén de dor e pureza.
As cerimonias de despacho e pago son plausibles; non está documentado un achado seguro de Capacocha no cume.
Apu Salkantay e Apu Ausangate como grandes veciños; como eles, Verónica está vinculada a Pachamama.
Waqay Willka: un nome entre a dor e a lenda
Waqay Willka significa Bágoa Sagrada, de waqay, chorar, e willka, sagrado; existe tamén a variante Wayna Willka, Xuventude Sagrada. O nome castelán Verónica sobrepúxose ao nome quechua máis antigo sen chegar a substituílo.
Etnohistoricamente, o nome Wakay Willka vincúlase á retirada de Manco Inca en 1536 e á súa dor pola perda do imperio. Esta interpretación é popular pero de carácter lendario e hai que citala con cautela; mostra máis ben como se conta a historia da montaña que a orixe real do seu nome.
Entre destino de montañismo e Lágrima Sagrada
Verónica é un destino de montañismo e promocionase turisticamente con forza como a Bágoa Sagrada, a Lágrima Sagrada.
Desde a perspectiva das ciencias da relixión, Apu Verónica é real e importante como Apu, pero boa parte do material que circula é popular e impreciso. Algunhas aclaracións importantes: a connotación feminina procede sobre todo de blogs de viaxes e é controvertida, xa que os Apus están maioritariamente connotados como masculinos; a interpretación relacionada con Manco Inca ten carácter lendario; e a altura varía segundo a fonte entre uns 5893 e 5911 metros.
Formas de culto sen achado no cume
As cerimonias de despacho e pago para o Apu son plausibles e corresponden á práctica rexional, na que as follas de coca serven de vehículo da ofrenda. En cambio, non está documentado un achado seguro de Capacocha no cume, algo comprensible dada a parede técnicamente esixente. Este dato hai que sinalalo honestamente como non probado: o culto é probable, mais falta a proba arqueolóxica.
Veciños nas cordilleiras de Cusco
Apu Verónica sitúase xunto a Apu Salkantay e Apu Ausangate como Apu de Cusco con función de auga e fertilidade. Como todos os Apus, está vinculado á Nai Terra Pachamama; o concepto do poderoso monte ancestral tamén se dá no Achachila aimara.
Preguntas frecuentes sobre Apu Verónica
Que significa Waqay Willka?
Bágoa Sagrada, de waqay, chorar, e willka, sagrado; o nome castelán Verónica é unha superposición posterior.
É Verónica feminina?
A connotación feminina procede sobre todo de blogs de viaxes e é controvertida; os Apus están maioritariamente connotados como masculinos.
Hai achados de ofrendas no cume?
Non está documentado un achado seguro de Capacocha no cume, algo comprensible dada a parede técnicamente esixente.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Apu Salkantay – o Apu veciño e salvaxe da rexión de Cusco
- Pachamama – a Nai Terra, coa que está vinculado todo Apu
- Fumigación ritual, Amuleto – formas de protección en comparación
- Brúxula de Protección – panorámica de medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Como deus da montaña preto de Cusco, Apu Verónica segue sendo ambas as cousas ao mesmo tempo: a Bágoa Sagrada dos Andes, na cuxa imaxe converxen auga, dor e pureza, e a montaña da fertilidade realmente venerada, cuxa neve alimenta os val do Cordillera Urubamba.
