Mama Simona: unha deusa montañosa moza sobre Cusco
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Apu Mama Simona é unha deusa montañosa da tradición quechua.
Protectora de concepción feminina sobre a cidade de Cusco. Mama Simona é unha deusa montañosa moza que protexe a cidade de Cusco.
Apu Mama Simona é unha cadea montañosa baixa ao noroeste de Cusco, popularmente considerada un apu feminino e espírito protector da cidade. Relaciónase coa fertilidade, a protección e o equilibrio entre as forzas naturais masculinas e femininas.
Cabe sinalar con honestidade: a base documental é escasa e de carácter marcadamente oral e turístico. Trátase máis ben dunha construción de apu recente que dun culto precolombino profundamente documentado, algo que esta páxina expón abertamente.
Tipo: protectora local con vínculo á fertilidade
Orixe: noroeste de Cusco, rexión de Cusco
Textos: escasa literatura especializada, predominan fontes orais e turísticas
Período: maioritariamente recente, construción moderna
Aparencia: montaña baixa próxima á cidade con silueta de lectura feminina
Contexto histórico
Período dos textos
A tradición é maioritariamente oral e de carácter turístico; moito indica unha construción recente en lugar dun corpus textual antigo.
Área de difusión
A zona de Ccorca, ao noroeste de Cusco, preto de Saqsayhuaman; o punto de referencia da veneración é sobre todo a propia cidade de Cusco.
Estado das fontes
Moi escasa: na literatura especializada consultada, Mama Simona apenas está documentada; non se atopa ningunha monografía científica dedicada a ela.
Nome e variantes
Quechua e castelán: o nome é un híbrido formado por Mama, en quechua nai e forma de homenaxe feminina, e o nome propio de son castelán Simona; por iso a súa orixe é incerta. As narracións populares atribúenllo por veces a unha propietaria de hacienda ou a unha poderosa curandeira chamada Simona.
Ser e acción
Aparencia
Mama Simona ten unha silueta suavemente lida como feminina; conta a tradición que se distingue un rostro de muller na rocha da cima, un motivo interpretativo popular. Non é un cume elevado, senón unha montaña baixa próxima á cidade.
Efecto
Como protectora local de Cusco, a Mama Simona é concibida en termos enerxéticos e ligados á fertilidade, e representa o equilibrio entre as forzas naturais masculinas e femininas.
Ficha: Apu Mama Simona
A protectora de Cusco e a súa reducida base documental en resumo.
É considerada popularmente un apu feminino; a base documental é oral e turística, e a construción é probablemente recente.
A cidade de Cusco e a práctica espiritual dos seus habitantes e visitantes; a relación é local, non rexional.
Cadea montañosa baixa na zona de Ccorca, próxima a Saqsayhuaman; na rocha da cima recoñécese popularmente un rostro de muller.
Protección e fertilidade para Cusco, así como o pretendido equilibrio entre as forzas naturais masculinas e femininas.
Prácticas de despacho e pago, así como cerimonias modernas, neo-andinas e de carácter turístico; non se coñece ningún lugar de ofrendas da época inca.
Outras montañas de lectura feminina na contorna de Cusco; estruturalmente achégase ás figuras protectoras próximas a Pachamama.
Mama máis Simona: un nome híbrido
O nome é un híbrido formado por Mama, en quechua nai e forma de homenaxe feminina, e o nome propio de son castelán Simona; xa por isto a súa orixe é incerta. As narracións populares atribúenllo por veces a unha propietaria de hacienda ou a unha poderosa curandeira chamada Simona, pero isto segue sendo lenda, non etimoloxía.
A montaña sitúase na zona de Ccorca, preto de Saqsayhuaman, e non é un cume elevado, senón unha montaña baixa próxima á cidade. Na literatura especializada consultada, Mama Simona apenas está documentada; as obras dispoñibles só ofrecen o contexto xeral do apu e de Pachamama no que se insire a figura.
Un culto recente á luz da crítica
Mama Simona é un destino do turismo de sendeirismo e espiritual; a etiqueta de apu feminino ten forte presenza mediática.
Desde a ciencia das relixións, Apu Mama Simona ten a base documental máis escasa entre os apus tratados aquí, predominantemente oral e turística. Aclaracións importantes: o nome non é puramente quechua; a atribución a Simona é lenda, non etimoloxía; e a afirmación de que se trata dun apu central precolombino de Cusco é esaxerada, xa que a súa relevancia real hoxe é sobre todo local e espiritual-turística.
Despachos para a señora de Cusco
Documéntanse sobre todo prácticas de despacho e pago, nas que as follas de coca serven de vehículo para a ofrenda ao apu, así como cerimonias modernas, neo-andinas e de carácter turístico; todo isto só está documentado de forma concreta débilmente e maioritariamente en tempos recentes. Non se coñece un lugar de ofrendas asegurado da época inca, o que convén sinalar con honestidade: o culto a Mama Simona é un culto do presente.
Montañas de lectura feminina na contorna de Cusco
Mama Simona figura xunto a outros apus e cerros de lectura feminina na contorna de Cusco e achégase estruturalmente ás figuras protectoras femininas que se agrupan arredor da nai terra Pachamama. O concepto da montaña venerada comparte co Achachila dos aymara e cos grandes apus como o Apu Salkantay.
Preguntas frecuentes sobre Mama Simona
É Mama Simona un apu feminino?
Popularmente considérase así, pero a base documental é escasa e o estatus feminino non está confirmado.
De onde procede o nome?
De Mama, nai, e o nome propio de son castelán Simona; a atribución a unha curandeira ou propietaria de hacienda é lenda, non etimoloxía.
É un antigo apu precolombino?
Esta afirmación é esaxerada; a súa relevancia real hoxe é sobre todo local e espiritual-turística.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Pachamama – a nai terra, á que Mama Simona se achega estruturalmente
- Achachila – o equivalente aymara do apu
- Apu Salkantay – un gran apu da rexión en contraste
- Fumigación con incenso, Amuleto – formas de protección en comparación
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Se Mama Simona, como apu feminina de Cusco, é unha antiga divindade ou unha interpretación recente é algo que a escasa documentación non permite determinar; con todo, como deusa da montaña da cidade atopou o seu lugar fixo na práctica vivida en Cusco.
