Sumpall i obowiązek równowagi nad wodą
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Sumpall jest duch przekazu Mapuche.
Złotowłosi strażnicy wody, związani z dawaniem i braniem. Ich obowiązek utrzymania równowagi nad wodą wymaga nieustannego czuwania nad tym, co brane i oddawane.
Sumpall to ludzie wody przekazu Mapuche z południowego Chile i Patagonii, w połowie ludzie, w połowie ryby, z długimi złotymi włosami. Strzegą rzek i jezior, ale wciągają kąpiących się w głębinę. Mit wywodzi ich od utopionych w bitwie z wężem.
Typ: Wodny człowiek, pół człowiek pół ryba
Pochodzenie: przekaz Mapuche z południowego Chile
Teksty: zbiory od Guevara 1911
Okres: ustny, żywy do dziś
Wygląd: złotowłose ciało ryby, miejsce zamieszkania Sumallhue
Kontekst przekazu
Okres powstania tekstów
Etnograficznie dokumentowane od początku XX wieku, ustnie żywe do dziś.
Zasięg geograficzny
Południowe Chile i przylegająca Patagonia: rzeki, jeziora, morze i źródła.
Stan źródeł
Etnograficznie solidnie opisane w dziełach zbiorowych; brakuje niemieckojęzycznej literatury specjalistycznej o Sumpall.
Nazwa i warianty
Mapudungun: Ich miejsce zamieszkania nazywa się Sumallhue; pewne wyjaśnienie znaczenia nazwy nie znajduje potwierdzenia w źródłach.
Wygląd i ambiwalencja
Wygląd
Pół człowiek, pół ryba, podobna do syreny, z długimi złotymi włosami; gdzie żyje Sumpall, nigdy nie brakuje wody.
Działanie
Wabi dźwiękami do wody, lecz przynosi płodność i połowy ryb.
Profil: Sumpall
Najważniejsze cechy wodnych ludzi w jednym miejscu.
Przekaz Mapuche z południowego Chile, powiązany z mitem węża stworzenia.
Ludzie przy rzekach i jeziorach, szczególnie kąpiący się samotnie.
Pół człowiek, pół ryba, podobna do syreny, długie złote włosy.
Wciąga ludzi do wody, lecz przynosi płodność, połowy ryb i równowagę.
Poszanowanie wody; po porwaniu zapłata gapitun wyrównuje krzywdę rodzinie.
Od utopionego do strażnika wody
Sumpall należą do przekazu Mapuche, dokumentowanego przez Guevara i Lehmann-Nitsche na początku XX wieku. Dobry ląd-wąż Tren-Tren stworzył ich z tych, którzy utopili się w jego bitwie z morskim wężem Caicai-Vilu; przeważnie kobiety, rzadziej mężczyźni lub istoty o postaci ludzkiej.
Między etnografią a żywą narracją
Sumpall są stałym elementem mitologii Mapuche i folkloru patagońskiego. Z religioznawczego punktu widzenia należą do Ngen-ko, duchów strażniczych wody, jasno odgraniczonych od złowrogich Wekufe, takich jak Nguruvilu.
Poszanowanie wody jako forma ochrony
Potwierdzone przez źródła: kto szkodzi wodom, ryzykuje zemstę Sumpall. Zapłata wyrównawcza gapitun jest kulturową logiką porządku, ważniejszą niż odpieranie za pomocą przedmiotów. Środki ochronne: amulet, sól, krąg ochronny.
Wodni ludzie i ich krewni Mapuche
Sumpall należą do typu syreny. Od powodziotwórczej Caicai-Vilu i złowrogiego Nguruvilu odróżnia ich zasada wyrównania.
Najczęstsze pytania o Sumpall
Czy Sumpall są dobre czy złe?
Ambiwalentne: niebezpieczne dla kąpiących się, lecz przynoszące płodność i zachowujące porządek.
Co to jest gapitun?
Zapłata wyrównawcza na rzecz rodziny porwanej dziewczyny, przywracająca zakłóconą równowagę.
Dalsze odsyłacze
Linki wewnętrzne:
Literatura (wybór)
Więcej w bibliografii.
Sumpall Mapuche: Ci złotowłosi strażnicy wody wciągają kąpiących się do wody, lecz przynoszą też płodność i połowy ryb. Jako wodni ludzie Chile podlegają zasadzie wzajemności: każde pobranie z wody wymaga wyrównania.
