Sirena is geest van de Filipijnse traditie.
Haar zang lokt vissers en zwemmers het water in.
De Sirena is de Filipijnse meermin die met haar zang vissers en zwemmers het water in lokt. Anders dan Europese meerminnen leeft zij ook in meren en rivieren. Zij verbindt een Spaans-koloniale voorstelling met de Magindara.
Type: meermin, watergeest met zangmotief
Herkomst: Spaans-koloniaal, inheems
Teksten: Ramos
Periode: koloniaal tot heden
Verschijning: vrouwelijk boverlichaam, visstaart
Spaans-koloniale vormgeving vanaf de 16e eeuw op inheemse basis, tot heden levend.
Heel de Filipijnen, vooral Ilokano-gebieden, Visayas en Bicol; ook landinwaarts in meren en rivieren.
Gemiddeld: het standaardwerk van Ramos behandelt de zeewezens binnen de Filipijnse mythologie.
Spaans/Filipijns: Sirena, Spaans leenwoord voor meermin uit de koloniale tijd; regionaal Magindara in Bicol/Visayas, Kataw in de Visayas, mannelijk Sireno of, gangbaarder, Siyokoy.
Verschijning
Mooie vrouw tot aan de heup, daaronder een geschubd vislichaam.
Werking
Hypnotiserende stem trekt vissers aan, van afleiding tot schipbreuk; Magindara mensenetend, andere verleidelijk.
De belangrijkste aspecten in één oogopslag.
Spaans-koloniaal begrip, versmolten met Magindara en Kataw.
Vissers en zwemmers nabij haar zang; ook boten geraken in gevaar.
Vrouwelijk boverlichaam, geschubde visstaart, met parels versierd haar.
Verleiding door zang tot het naar beneden trekken in het water; Magindara geldt als mensenetend.
Het anting-anting-amulet is het duidelijkst overgeleverd, daarnaast kruisteken, gebed, zout.
De Siyokoy is haar mannelijke tegenhanger; van de Naga (Bicol) onderscheidt haar het zuivere meermin-type.
Sirena is een Spaans leenwoord dat versmolt met de precoloniale, vleesetende Magindara. Anders dan Europese meerminnen leeft zij ook in meren en rivieren; mannelijk is de Sireno, gangbaarder de geschubde Siyokoy met kieuwen.
De Sirena is een bekende figuur uit de Filipijnse populaire cultuur, aanwezig in films, Dyesebel-series en kinderfolklore. Religiewetenschappelijk een voorbeeld van koloniaal syncretisme: katholieke iconografie overtekent inheemse watergeesten.
De Sirena behoort tot het Filipijnse Aswang-pantheon, met de Siyokoy als tegenhanger, onderscheiden van de Naga (Bicol); zij stamt van de Europese sirenes, verwant aan de Mami Wata.
Is de Sirena puur Spaans?
Nee, alleen de naam en delen van de iconografie; daaronder oudere wezens zoals Magindara en Kataw.
Wat onderscheidt haar van de Siyokoy?
Sirena is vrouwelijk, Siyokoy mannelijk en geschubd.
Aanbevolen interne links:
Meer in de literatuurlijst.
Bekend als Sirena Filipijnen, blijft zij de Filipijnse meermin, wier zang gevreesd wordt, met de Magindara als gevaarlijkste variant.
Tegen zijn inwerking noemt de cultuuroverstijgende overlevering deze beschermingsmiddelen:
Vergelijken in de beschermingskompas →Aanbevolen beschermingsmiddelen
Het eenvoudigste beschermingsmiddel van deze verzameling: 41 lagen fijngoud 999, platina, zilver en silicium, vervaardigd in Ruhla, Thüringen. Hoeft niet geactiveerd te worden, is aan geen enkele persoon gebonden en werkt in een straal van ongeveer 50 meter, ook wanneer hij niet gedragen wordt.
Partner van Raijin, reusachtige windzak en de beheersing over tyfoons – luchtkracht in het Japans...
Gwrach y Rhibyn, het lelijke klaagvrouwtje uit Wales. Herkomst, de gevleugelde heksengestalte, ha...
Yama, dodengod en rechter in het hindoeïsme. Staf en buffel Nandi, Yamaloka, karma-gericht en ved...
Kappa, ter grootte van een kind, waterwezen uit de Japanse traditie. Schildpadpantser en watersch...
Huli Jing, Chinese vosgeest – verleidster en zoekende naar verlichting tegelijk. Vergelijking met...
Dochter van Demeter, koningin van de onderwereld, granaatappel en Eleusinische Mysteriën. Symbool...
