Vodník, bailitheoir anamacha na marbh bháite
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is deamhan é an Vodník de thraidisiún na Slavach.
Bailíonn sé anamacha na marbh bháite i bpotaí faoin uisce. De réir an traidisiúin, is bailitheoir ciúin é an Vodník a choinníonn anamacha na marbh bháite i bpotaí faoin uisce.
Is é an Vodník fear uisce na finscéalta slavach thiar, a litrítear freisin mar Vodnik: spiorad glasuaithne, fliuch báite, a bhíonn ag feitheamh i lochanáin agus in aibhneacha, a mheallann daoine agus a bhailíonn a n-anamacha i bpotaí. Murab ionann leis an Topielec dochlaíte, is féidir é a chiúiniú le tabhartais.
Cineál: spiorad uisce, bailitheoir anamacha
Bunús: an tSeicis, an tSlóvaic
Téacsanna: bunaithe ag Erben 1853
Tréimhse: beo go nuige seo
Cuma: glasuaithne, éadaí ag sileadh
Stair na dtéacsanna
Tréimhse na dtéacsanna
Fréamhaithe i mbéaloideas slavach thiar, cruthaíodh í sa 19ú haois ag Erben.
Réimse leathnaithe
An tSeicis agus an tSlóvaic, foirmeacha gaolmhara i réigiún na Slavach.
Staid na bunfhoinsí
Deimhnithe go fairsing, chomh maith le hoiriúnuithe liteartha Erben agus Dvořák.
Ainm agus leaganacha
Slavach: voda, uisce; fear uisce, Seiceáilte mar Hastrman. Vodyanoy sa Rúisis, Topielec sa Pholainnis.
Cruth agus gníomhú
Cuma
Figiúr glasuaithne, fliuch, a bhíonn a chuid éadaí ag sileadh de shíor. Siombalaíonn na potaí anamacha an choinneáil ar na daoine bháite.
Éifeacht
Meallann sé daoine ar chéanna agus ar bhruacha isteach san uisce chun a n-anamacha a bhailiú.
Achoimre: Vodník
Na tréithe is tábhachtaí ar léargas amháin.
Domhan finscéalta na Slavach thiar, cruthaithe ag Erben agus Dvořák.
Daoine ar chéanna, ar dhroichid agus ar bhruacha lochanán agus aibhneacha.
Figiúr glasuaithne, fliuch báite, le potaí anamacha faoin uisce.
Tiarna an uisce agus bailitheoir anamacha, ina athair agus ina díoltóir i bhfinscéalta.
Aire tar éis titim na hoíche, tabhartais uaireanta chun é a chiúiniú.
Is dochlaíte go mór an Topielec.
Bailéad Erben agus na potaí faoin uisce
An bailiú anamacha an mótíf lárnach sa traidisiún: báitheann an Vodník a chuid íospartach agus caomhnaíonn sé a n-anamacha i bpotaí faoin uisce. Bhí Erben cinntitheach ó thaobh na litríochta, agus tá an bailéad Vodník ina chnuasach Kytice ó 1853; chuir Dvořák ceol leis an scéal, agus ina cheoldráma Rusalka is é athair na nimfeach uisce.
Figiúr náisiúnta idir litríocht agus ceol
Rinne Kytice Erben agus ceoldráma Dvořák Rusalka figiúr cultúrtha Seiceach den Vodník. Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, is figiúr rabhaidh agus pearsanú ar chontúirt an bháite é, débhríoch idir bailitheoir anamacha agus tiarna soineanta an uisce.
Aire, meas agus tabhartais ó am go ham
Is beag frithbheart seasta a dheimhnítear; moltar seachaint agus meas ar an uisce, go háirithe tar éis titim na hoíche. Ciúnaíonn traidisiúin áirithe an Vodník le tabhartais. Deimhnítear salann, siombailí cosanta tairsí agus cloig choisricthe.
Fear uisce i gcomparáid slavach
Ceisteanna coitianta faoin Vodník
Cad a dhéanann an Vodník leis na hanamacha?
Coinníonn sé iad i bpotaí faoin uisce, an mótíf lárnach sa traidisiún.
Cárb as a tháinig a íomhá?
Ó bhailéad Vodník Erben sa chnuasach Kytice ó 1853 agus ó cheol Dvořák.
Naisc bhreise
Litríocht (rogha)
Tuilleadh sa liosta leabharliostach.
Ní léiríonn an leasainm Vodnik, fear uisce na finscéalta slavach thiar, ach an dromchla: bailíonn sé anamacha na marbh bháite i bpotaí, agus tugtar Hastrman air freisin.
