Naga Bicol: an bandia nathrach nár chloígh Handyong
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is bandia í Naga (Bicol) de thraidisiún na Filipíneach.
Cosnaíonn Naga Bicol foinsí uisce agus is féidir léi tuilte nó triomach a chur. De réir an sceitse seo, níor chloígh Handyong féin leis an bhandia nathrach, cé go gcosnaíonn sí foinsí agus go bhfuil ar a cumas tuilte a sheoladh.
Is í Naga, ar a dtugtar Irago sa teanga Bhicolánach, dia nathrach agus uisce in oirdheas Luzon agus caomhnóir na bhfoinsí. Tugann sí fearthainn, ach seolann sí tuilte nó triomach nuair a bhíonn fearg uirthi. Lárnach: an eipic Ibalong ina bhfuil Oryol, leathdhiaga, nár chloígh an laoch Handyong léi.
Cineál: Dia nathrach agus uisce, caomhnóir foinsí
Bunús: traidisiún béaloidis Bhicolánach
Téacsanna: Eipic Ibalong
Tréimhse: ó thréimhse réamhchoilíneach go dtí an lá inniu
Cuma: cosúil le maighdean mhara, eireaball nathrach
Stair na dtéacsanna
Tréimhse na dtéacsanna
Traidisiún béaloidis, doiciméadaithe go liteartha i bhfrancach Ibalong, ó thréimhse réamhchoilíneach go dtí an lá inniu.
Réimse leathnaithe
Réigiún Bicol, oirdheas Luzon, leis an chathair Naga mar lárionad ainmnithe.
Staid na bunfhoinsí
Gann: is é an fragment Ibalong agus corrfhoinse tánaisteach, mar shampla Ramos, a bhunús.
Ainm agus leaganacha
Bicolano/Sanscrait: Tá an ainm bunaithe ar an focal Sanscraite naga (nathair, dia dragan), a shroich réigiún Bicol roimh an tréimhse choilíneach; go háitiúil naga nó irago, seasann sé ar leithligh ón Naga Hiondúch-Búdaíoch.
Cuma agus siombalachas
Cuma
Cosúil le maighdean mhara, cabhail bhean, eireaball eascainn nó nathrach; taispeánann líntí eile í mar chréatúr nathrach amháin.
Éifeacht
Ceanglaíonn sí uisce, talamh agus torthúlacht, ach freisin tuilte agus triomach.
Sceitse: Naga (Bicol)
Na gnéithe is tábhachtaí ar amharc na súile.
Traidisiún Bicolánach, deimhnithe san eipic Ibalong.
Foinsí, toibreacha, aibhneacha; fearthainn agus torthúlacht, ach freisin tuilte agus triomach.
Cosúil le maighdean mhara, eireaball eascainn nó nathrach, is annamh a bhíonn sí ina créatúr nathrach amháin.
Débhríoch: cothaíonn sí le fearthainn, ach pionósaíonn sí neamhaird le tuilte nó triomach.
Urraim do láithreacha uisce; níl aon deasghnátha cosanta doiciméadaithe.
Gaolmhar leis an Sirena, seasta ar leithligh ó Naga na hIndia, nach roinneann léi ach an fhréamh teanga.
Ón fhocal Sanscrait go caomhnóir
Lárnach san eipic Ibalong: Oryol, leathdhiaga le glór meallacach, nár chloígh an laoch Handyong léi; téann an dá pháirtí i gcomhar in aghaidh arrachtaí an réigiúin. Fanann bunús ainm an bhaile Naga faoi chonspóid, idir nathair, crann Narra agus bunús Sanscraite.
Oidhreacht bhríomhar réigiún Bicol
Múnlaíonn Naga agus Oryol féiniúlacht Bhicolánach, á n-iompar ag cathair Naga, féile Ibalong agus athráitis nua-aimseartha. Ó thaobh na staidéar reiligiúin, is dia sáile ambivalent í, le múnlú dúchasach agus iompórtáilte araon.
Urraim seachas cosc
Is beag fianaise ar chleachtais chosanta, á síocháin an Naga níos minice ná á comhrac. Tá baint ag Uisce Coisricthe le adhradh na bhfoinsí, tá Uinsín Cosanta mar chompánach ag láithreacha uisce, agus meastar go bhfuil Túis a Dhó mar chomóradh.
Bandéithe nathrach i gcomparáid
Ceisteanna coitianta faoi Naga (Bicol)
An é an Naga Bhicolánach an Naga Indiach?
Ní hea, ní roinneann siad ach an fhréamh teanga.
An Naga í Oryol?
Sea, déanann an eipic Ibalong cur síos uirthi mar leathdhiaga le glór meallacach.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
Litríocht (rogha)
Tuilleadh sa Liosta Litríochta.
Ar a dtugtar Naga na Filipíneach, agus i dtéacsanna speisialtóireachta Dia Uisce Bicol freisin: caomhnóir na bhfoinsí, agus a fearg atá in ann fearthainn nó tuile a thabhairt.
