Miyolangsangma, Everesteko Emailea
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Miyolangsangma tibetar tradizioko jainkosa da.
Everesteko jainkosa emailea, bere tigre urrezkoaren gainean. Fitxa honek Everesteko Emailea omentzen du, bere tigre urrezkoaren gainean bidaiatzen duena.
Miyolangsangma Everest mendiaren, Chomolungmaren, jainkosa budista da, eta Luzaroko Bost Ahizpetako bat. Tigre eme baten gainean bidaiatzen du, eta emate agorrezinaren, elikaduraren, oparotasunaren eta aberastasunaren jainkosa da.
Sherpa herriarentzat eta Everesteko mendizaleentzat mendiaren jabea da: igoera eman edo ukatzen du. Tradizioaren arabera, desioen bitxiak duinei banatzen dizkie.
Mota: oparotasunaren, elikaduraren eta bizitza luzearen jainkosa
Jatorria: bön jatorria, budismoak menderatua, tradizio bizia
Testuak: sherpen tradizioa, Bernbaum, Everest eskualdeko oroitzapenak
Aroa: bön garaitik gaur egunera arte
Itxura: jainkosa horia tigre baten gainean, elikagai-ontzi batekin
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Bost Ahizpak hasieran mendi- eta bön-espiritu basatiak dira; budismoak menderatuta, haien gurtza Everest eskualdean gaur egun arte iraun du.
Hedapen-eremua
Tibeten eta Nepalen mugaren bi aldeetako Everest eskualdea, Rongbuk (iparraldean) eta Tengboche (hegoaldean) monastegiekin.
Iturri-egoera
Ondo dokumentatua: sherpen tradizioa, mendi sakratuei buruzko Bernbaumen lan estandarra eta Jamling Tenzing Norgayren oroitzapenak.
Izena eta aldaerak
Tibetera: Miyo sanskritozko acala hitzetik dator, ezinbestekoa esan nahi duena; -sang «ona» esan nahi du; erdiko zatiak, lang, anbiguoa da, larre, yak-idi edo elefante esan nahi baitu. Ohiko itzulpena «emakume on ezinbestekoa» da; «oparotasunaren jainkosa» formulak bere funtzioa deskribatzen du, ez silabak. Lozangma bezalako izen aldaerak jainkosa bera adierazten dute.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Miyolangsangma horia edo urrezkoa da, buruko ile-korapilo urrezkoa duena, eta tigre urrezko koloreko baten gainean bidaiatzen du. Bere ezaugarriak elikagai finenak dituen ontzi bat eta eskuzabaltasun-keinu bat edo bitxiak isurtzen dituen mungo bat dira, aberastasunaren sinbolo gisa.
Eragina
Emate agorrezinaren, elikaduraren, oparotasunaren, aberastasunaren eta bizitza luzearen jainkosa da. Tradizioaren arabera, desioen bitxiak duinei banatzen dizkie; Everesten igoera eman edo ukatzen du.
Fitxa: Miyolangsangma
Everesteko jainkosaren alderdi garrantzitsuenak, begirada batean.
Luzaroko Bost Ahizpetako bat: hasieran mendi- eta bön-espiritu basatiak, Padmasambhavak lotuak eta Milarepak Kagyü irakaspenen babesle bihurtuak.
Everest eskualdeko sherpak eta Everesten mendizaleak, zeinen igoera eman edo ukatzen duen.
Jainkosa horia edo urrezkoa, buruko ile-korapilo urrezkoa duena, tigre urrezko koloreko baten gainean, elikagai-ontzi, eskuzabaltasun-keinu edo bitxiak isurtzen dituen mungo batekin.
Emate agorrezina: elikadura, oparotasuna, aberastasuna eta bizitza luzea; desioen bitxiak duinei.
Puja, otoitzak eta zeremoniak; Everesteko mendizaleek stupa batean bere onerapena eskatzen diote, monje batek berarengatik otoitz egiten du.
Bere lau ahizpak, Tashi Tseringma buruzagiaren inguruan; eskualdean, gainera, Khumbila eta Nyenchen Tanglha mendi-jainkotasunak.
Ahizpa basatietatik irakaspenaren babeslera
Miyolangsangma Luzaroko Bost Ahizpetakoa da, Tashi Tseringma buruzagia duena. Hasieran ahizpak mendi- eta bön-espiritu basatiak ziren; Padmasambhavak lotu zituen, eta Milarepak Kagyü irakaspenen babesle bihurtu zituen. Everest, Chomolungma, Miyolangsangmarena da.
Bere izenak ere hezitze hori kontatzen du: Miyo sanskritozko acala hitzetik dator, ezinbestekoa esan nahi duena; -sang «ona» esan nahi du; ohiko itzulpena «emakume on ezinbestekoa» da. Mendi-espiritu basatitik jainkosa bihurtu zen, ez izutzen duena, baizik ematen duena.
Harrera eta sailkapena
Miyolangsangma erdigunean dago Jamling Tenzing Norgayren Touching My Father’s Soul oroitzapenetan, eta Everesteko Rongbuk (iparraldean) eta Tengboche (hegoaldean) monastegiekin lotuta dago. Tenzing Norgayk sinesten zuen 1953an gailurrera segurtasunez eraman zuela.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Miyolangsangma emateko eta babesteko jainkosa onbera da. Argipen garrantzitsuak: ez da Bost Ahizpen buruzagia, hori Tashi Tseringma da, baina Everest berea da; bere mendura tigre emea da, ez lehoi emea edo herensugea; Lozangma bezalako izen aldaerak jainkosa bera adierazten dute; eta oparotasuna bere funtzioa da, ez silaba-etimologia bat.
Puja mendian: jainkosaren gurtza
Miyolangsangma puja, otoitz eta zeremonien bidez gurtzen da; Everesteko mendizaleek stupa batean bere onerapena eskatzen diote, monje batek berarengatik otoitz egiten du. Sherpa kulturarekin oso lotuta dago, eta igoera eman edo ukatzen du. Tenzing Norgayk sinesten zuen 1953an segurtasunez eraman zuela; bere seme Jamlingek liburu oso bat eskaini dio lotura horri.
Bost Ahizpak eta haien auzokoak
Miyolangsangma Tibet-Nepal muga-eskualdeko emakumezko mendi-babesle jainkosen bosteko multzo klasikoaren parte da, tokiko jainkotasun basatia Dharmaren babesle lotu bihurtzen den ereduaren adibidea; taldearen buruzagia Tashi Tseringma da. Eskualdeko mendi-jainkotasun gisa, Khumbila, Khumbuko lurraldearen jainkoa, eta Nyenchen Tanglha, Tibet erdialdeko mendi-jainkoa, bere ondoan daude.
Miyolangsangmari buruzko ohiko galderak
Nor da Miyolangsangma?
Everest mendiaren jainkosa budista eta Luzaroko Bost Ahizpetako bat.
Bost Ahizpen buruzagia da?
Ez. Buruzagia Tashi Tseringma da; hala ere, Everest Miyolangsangmarena da.
Zein animaliaren gainean bidaiatzen du?
Tigre eme baten gainean, ez lehoi eme baten edo herensuge baten gainean.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Tibet – tibetar sinesmen-munduko izaki guztiak
- Khumbila – Khumbuko sherpen lurraldeko jainkoa
- Nyenchen Tanglha, Machen Pomra – Tibeteko mendi-jainko handiak
- Intsentsua erretzea, Amuletoa, Babes-kandela – transmititutako babes-bitartekoak
- Babes-iparrorratza – babes-bitartekoen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Oinarrizko lan gehiago Bibliografian.
Everesteko jainkosa eta Bost Luzaro-bizitza Ahizpetako bat izanik, Miyolangsangma munduko mendirik altuenaren alderdi lagunkoiaren isla da: mehatxatzen ez duen jainkosa, ematen duena, eta gaur egun ere mendian haren aldeko babesa eskatzen dutena.
