Miyolangsangma, Dăruitoarea Everestului
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Miyolangsangma este zeiță a tradiției tibetane.
Zeița dăruitoare a Everestului pe tigresa sa de aur. Fișa de identificare aduce un omagiu Dăruitoarei Everestului, care călărește pe tigresa sa de aur. Această prezentare o descrie pe Miyolangsangma, Dăruitoarea Everestului, ca figură a tradiției tibetane despre muntele sacru și binecuvântare.
Miyolangsangma este zeița budistă a Muntelui Everest, Chomolungma, și una dintre Cele Cinci Surori ale Longevității. Călărește o tigreșă și este o zeiță a dăruirii nesfârșite, a hranei, abundenței și bogăției.
Pentru Sherpa și pentru alpiniștii de pe Everest, ea este stăpâna muntelui: acordă sau refuză ascensiunea. Conform tradiției, ea împarte nestematele dorințelor celor vrednici.
Tip: Zeiță a abundenței, hranei și vieții lungi
Origine: rădăcini Bön, integrată în budism, tradiție vie
Texte: tradiția Sherpa, Bernbaum, memorii din regiunea Everestului
Perioadă: din epoca Bön până în prezent
Înfățișare: zeiță galbenă pe o tigreșă, cu bol de hrană
Contextul tradiției
Perioada textelor
Cele Cinci Surori sunt inițial spirite sălbatice Bön și spirite ale munților; integrate în budism, venerarea lor continuă până astăzi în regiunea Everestului.
Spațiul de răspândire
Regiunea Everestului de o parte și de alta a frontierei dintre Tibet și Nepal, cu mănăstirile Rongbuk în nord și Tengboche în sud.
Situația surselor
Bine atestat: tradiția Sherpa, lucrarea de referință a lui Bernbaum despre munții sacri și memoriile lui Jamling Tenzing Norgay.
Denumire și variante
Tibetan: Miyo provine din sanscrita acala, de nezdruncinat, -sang înseamnă bun; segmentul de mijloc lang este ambiguu, putând însemna pășune, iac sau elefant. Redarea obișnuită este femeia bună de nezdruncinat; formula zeița abundenței descrie funcția sa, nu silabele. Variantele numelui precum Lozangma desemnează aceeași zeiță.
Înfățișare și comportament
Înfățișare
Miyolangsangma este galbenă sau aurie, cu coc de aur, și călărește o tigreșă vopsită în aur. Atributele sale sunt un bol cu hrană aleasă și un gest de dăruire sau un nevăstuică care varsă nestemate, simbol al bogăției.
Acțiune
Este zeița dăruirii nesfârșite, a hranei, abundenței, bogăției și vieții lungi. Conform tradiției, împarte nestematele dorințelor celor vrednici; pe Everest acordă sau refuză ascensiunea.
Fișă de identificare: Miyolangsangma
Cele mai importante aspecte ale zeiței Everestului, dintr-o privire.
Una dintre Cele Cinci Surori ale Longevității: inițial spirite sălbatice Bön și spirite ale munților, legate de Padmasambhava și transformate de Milarepa în ocrotitoare ale învățăturilor Kagyü.
Sherpa din regiunea Everestului și alpiniștii de pe Everest, cărora le acordă sau le refuză ascensiunea.
Zeiță galbenă sau aurie cu coc de aur, călărind o tigreșă vopsită în aur, cu bol de hrană, gest de dăruire sau nevăstuică care varsă nestemate.
Dăruire nesfârșită: hrană, abundență, bogăție și viață lungă; nestematele dorințelor pentru cei vrednici.
Puja, rugăciuni și ceremonii; alpiniștii de pe Everest îi cer favoarea la un stupa, un călugăr se roagă pentru ei.
Cele patru surori ale sale, în jurul liderei Tashi Tseringma; în regiune, alături de ele, Khumbila și Nyenchen Tanglha ca zeități ale munților.
De la surorile sălbatice la ocrotitoarea învățăturii
Miyolangsangma face parte din Cele Cinci Surori ale Longevității, a căror conducătoare este Tashi Tseringma. Inițial, surorile erau spirite sălbatice Bön și spirite ale munților; Padmasambhava le-a legat, iar Milarepa le-a transformat în ocrotitoare ale învățăturilor Kagyü. Everestul, Chomolungma, îi aparține lui Miyolangsangma.
Și numele ei evocă această îmblânzire: Miyo provine din sanscrita acala, de nezdruncinat, -sang înseamnă bun; redarea obișnuită este femeia bună de nezdruncinat. Din spiritul sălbatic al muntelui s-a născut o zeiță care nu înspăimântă, ci dăruiește.
Receptare și încadrare
Miyolangsangma ocupă un loc central în memoriile lui Jamling Tenzing Norgay, Touching My Father’s Soul, și este legată de mănăstirile Everestului, Rongbuk în nord și Tengboche în sud. Tenzing Norgay credea că ea l-a condus în siguranță pe vârf în 1953.
Din perspectiva științei religiilor, Miyolangsangma este o zeiță binevoitoare a darurilor și protecției. Clarificări importante: ea nu este conducătoarea Celor Cinci Surori, aceasta este Tashi Tseringma, însă Everestul îi aparține; animalul său de călărie este tigrița, nu leoaica sau dragonul; variantele numelui precum Lozangma desemnează aceeași zeiță; iar abundența reprezintă funcția sa, nu o etimologie a silabelor.
Puja la munte: venerarea zeiței
Miyolangsangma este venerată prin puja, rugăciuni și ceremonii; alpiniștii de pe Everest îi cer favoarea la un stupa, un călugăr se roagă pentru ei. Ea este strâns legată de cultura Sherpa și acordă sau refuză ascensiunea. Tenzing Norgay credea că ea l-a condus în siguranță în 1953; fiul său Jamling a dedicat acestei legături o întreagă carte.
Cele Cinci Surori și vecinii lor
Miyolangsangma face parte din grupul clasic de cinci zeițe feminine protectoare ale munților din zona de frontieră Tibet-Nepal, urmând modelul zeității locale sălbatice transformate în ocrotitoare legată de Dharma; conducătoarea grupului este Tashi Tseringma. Ca zeități ale munților din regiune, îi stau alături Khumbila, zeul țării Khumbu, și Nyenchen Tanglha, zeul munților din Tibet central.
Întrebări frecvente despre Miyolangsangma
Cine este Miyolangsangma?
Zeița budistă a Muntelui Everest și una dintre Cele Cinci Surori ale Longevității.
Este ea conducătoarea Celor Cinci Surori?
Nu. Conducătoarea este Tashi Tseringma; însă Everestul îi aparține lui Miyolangsangma.
Pe ce animal călărește?
Pe o tigreșă, nu pe o leoaică sau un dragon.
Legături suplimentare
Citește și:
- Tibet – toate ființele din lumea credințelor tibetane
- Khumbila – zeul țării Sherpa din Khumbu
- Nyenchen Tanglha, Machen Pomra – mari zeități ale munților din Tibet
- Afumare rituală, Amuletă, Lumânare de protecție – mijloace de protecție tradiționale
- Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca zeiță a Everestului și una dintre Cele Cinci Surori ale Longevității, Miyolangsangma întruchipează latura prietenoasă a celui mai înalt munte din lume: o divinitate care nu amenință, ci dăruiește, și al cărei favor este cerut pe munte și astăzi.
