Miyolangsangma, Pemberi dari Everest
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Miyolangsangma ialah dewi dalam tradisi Tibet.
Dewi pemberi dari Everest yang menunggang harimau emasnya. Profil ini memaparkan Pemberi dari Everest yang menunggang harimau emasnya.
Miyolangsangma ialah dewi Buddha bagi Gunung Everest, iaitu Chomolungma, dan merupakan salah seorang daripada Lima Adik-beradik Umur Panjang. Dia menunggang seekor harimau dan merupakan dewi pemberi yang tidak pernah kehabisan, dewi makanan, kelimpahan dan kekayaan.
Bagi masyarakat Sherpa dan pendaki Everest, dia adalah tuan puteri gunung tersebut: dia yang memberi atau menahan izin untuk mendaki. Menurut tradisi, dia mengagihkan permata hasrat kepada mereka yang layak.
Jenis: Dewi kelimpahan, makanan dan umur panjang
Asal: Berasal dari Bön, kemudian diserap ke dalam Buddhisme, tradisi yang masih hidup
Teks: Tradisi Sherpa, Bernbaum, memoir kawasan Everest
Zaman: dari zaman Bön hingga kini
Rupa: dewi kuning menunggang harimau, membawa mangkuk makanan
Konteks Penurunan
Tempoh Teks
Lima Adik-beradik ini pada asalnya adalah roh liar Bön dan roh gunung; setelah diserap ke dalam Buddhisme, penyembahan mereka masih hidup di kawasan Everest hingga hari ini.
Kawasan Penyebaran
Kawasan Everest di kedua-dua belah sempadan Tibet dan Nepal, dengan biara Rongbuk di utara dan Tengboche di selatan.
Status Sumber
Sumber yang kukuh: tradisi Sherpa, karya rujukan utama Bernbaum tentang gunung-gunung suci, dan memoir Jamling Tenzing Norgay.
Nama dan Varian
Tibet: Miyo berasal daripada bahasa Sanskrit acala, bermaksud tidak tergoyah, -sang bermaksud baik; bahagian tengah lang bersifat pelbagai makna, boleh bermaksud padang, yak jantan atau gajah. Terjemahan biasa ialah wanita baik yang tidak tergoyah; ungkapan dewi kelimpahan menggambarkan fungsinya, bukan makna suku kata. Variasi nama seperti Lozangma merujuk kepada dewi yang sama.
Rupa dan perlakuan
Rupa
Miyolangsangma berwarna kuning atau emas, dengan sanggul rambut emas, dan menunggang harimau berwarna emas. Atributnya ialah mangkuk berisi makanan terbaik dan gerak isyarat memberi atau seekor mungo yang menyemburkan permata sebagai simbol kekayaan.
Peranan
Dia adalah dewi pemberi yang tidak pernah kehabisan, dewi makanan, kelimpahan, kekayaan dan umur panjang. Menurut tradisi, dia mengagihkan permata hasrat kepada mereka yang layak; di Everest, dia yang memberi atau menahan izin untuk mendaki.
Profil: Miyolangsangma
Aspek-aspek penting dewi Everest secara ringkas.
Salah seorang daripada Lima Adik-beradik Umur Panjang: pada asalnya roh liar Bön dan roh gunung, diikat oleh Padmasambhava dan dijadikan penjaga ajaran Kagyü oleh Milarepa.
Masyarakat Sherpa di kawasan Everest dan para pendaki Everest, yang izin mendakinya diberi atau ditahan oleh dewi ini.
Dewi berwarna kuning atau emas dengan sanggul rambut emas, menunggang harimau berwarna emas, membawa mangkuk makanan, gerak isyarat memberi atau seekor mungo yang menyemburkan permata.
Pemberian yang tidak pernah kehabisan: makanan, kelimpahan, kekayaan dan umur panjang; permata hasrat untuk mereka yang layak.
Puja, doa dan upacara; pendaki Everest memohon perkenan di sebuah stupa, seorang bhikkhu berdoa untuknya.
Keempat-empat adik-beradiknya di bawah ketua mereka, Tashi Tseringma; di kawasan yang sama juga terdapat Khumbila dan Nyenchen Tanglha sebagai dewa gunung.
Daripada adik-beradik liar kepada penjaga ajaran
Miyolangsangma termasuk dalam Lima Adik-beradik Umur Panjang, yang diketuai oleh Tashi Tseringma. Pada asalnya, adik-beradik ini adalah roh liar Bön dan roh gunung; Padmasambhava mengikat mereka, dan Milarepa menjadikan mereka penjaga ajaran Kagyü. Gunung Everest, iaitu Chomolungma, adalah milik Miyolangsangma.
Namanya juga menceritakan kisah penjinakan ini: Miyo berasal daripada bahasa Sanskrit acala, bermaksud tidak tergoyah, -sang bermaksud baik; terjemahan biasa ialah wanita baik yang tidak tergoyah. Roh gunung yang liar itu berubah menjadi dewi yang bukan menakutkan, tetapi memberi.
Penerimaan dan Penjelasan
Miyolangsangma memainkan peranan penting dalam memoir Jamling Tenzing Norgay, Touching My Father’s Soul, dan dikaitkan dengan biara-biara Everest, Rongbuk di utara dan Tengboche di selatan. Tenzing Norgay percaya bahawa dewi ini telah membimbingnya dengan selamat ke puncak pada tahun 1953.
Dari sudut kajian agama, Miyolangsangma adalah dewi pemberi dan pelindung yang penyayang. Beberapa penjelasan penting: dia bukan ketua Lima Adik-beradik, kedudukan itu dipegang oleh Tashi Tseringma, namun Everest tetap miliknya; tunggangannya ialah harimau, bukan singa atau naga; variasi nama seperti Lozangma merujuk kepada dewi yang sama; dan kelimpahan adalah fungsinya, bukan hasil daripada etimologi suku kata.
Puja di gunung: penyembahan sang dewi
Miyolangsangma disembah melalui puja, doa dan upacara; pendaki Everest memohon perkenan di sebuah stupa, seorang bhikkhu berdoa untuknya. Dia amat berkait rapat dengan budaya Sherpa dan dia yang memberi atau menahan izin untuk mendaki. Tenzing Norgay percaya dewi ini telah membimbingnya dengan selamat pada tahun 1953; anaknya, Jamling, telah menulis sebuah buku penuh mengenai hubungan ini.
Lima Adik-beradik dan jiran-jiran mereka
Miyolangsangma termasuk dalam kumpulan klasik lima dewi pelindung gunung di kawasan sempadan Tibet-Nepal, mengikut corak dewa tempatan yang liar kemudian diikat dan menjadi penjaga Dharma; ketua kumpulan ini ialah Tashi Tseringma. Sebagai dewa gunung di kawasan ini, dia turut didampingi oleh Khumbila, dewa negeri Khumbu, dan Nyenchen Tanglha, dewa gunung Tibet Tengah.
Soalan lazim mengenai Miyolangsangma
Siapakah Miyolangsangma?
Dewi Buddha bagi Gunung Everest dan salah seorang daripada Lima Adik-beradik Umur Panjang.
Adakah dia ketua Lima Adik-beradik?
Tidak. Ketuanya ialah Tashi Tseringma; namun Everest adalah milik Miyolangsangma.
Haiwan apakah yang ditunggangnya?
Seekor harimau, bukan singa atau naga.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Tibet – semua entiti dalam kepercayaan Tibet
- Khumbila – dewa negeri bagi orang Sherpa di Khumbu
- Nyenchen Tanglha, Machen Pomra – dewa gunung besar Tibet
- Pembakaran wangian, Azimat, Lilin pelindung – alat pelindung tradisional
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan alat pelindung
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain dalam senarai kepustakaan.
Sebagai dewi Everest dan salah satu daripada Lima Saudari Panjang Umur, Miyolangsangma melambangkan sisi ramah gunung tertinggi di dunia: sebuah dewi yang tidak mengancam, tetapi memberi, dan restunya di gunung masih dipohon sehingga kini.
