Miyolangsangma, la donadora de l'Everest

Miyolangsangma és una deessa de la tradició tibetana.

La deessa donadora de l’Everest sobre la seva tigressa daurada. Aquesta fitxa retrata la donadora de l’Everest, que cavalca sobre la seva tigressa daurada.

DeessaTibet

Miyolangsangma

Miyolangsangma és la deessa budista del mont Everest, el Chomolungma, i una de les Cinc Germanes de la Longevitat. Cavalca una tigressa i és una deessa del do inesgotable, de l’aliment, l’abundància i la riquesa.

Per als sherpes i per als alpinistes de l’Everest és la senyora de la muntanya: concedeix o denega l’ascens. Segons la tradició, reparteix les joies dels desitjos entre els que en són dignes.

Resum: Miyolangsangma

Tipus: deessa de l’abundància, l’aliment i la longevitat
Origen: arrels bön, integrada al budisme, tradició viva
Textos: tradició oral sherpa, Bernbaum, memòries de la regió de l’Everest
Període: des de l’època bön fins a l’actualitat
Aparença: deessa groga sobre una tigressa, amb un bol d’aliment

Context de transmissió

Període dels textos

Les Cinc Germanes eren originàriament esperits salvatges bön i de muntanya; integrades al budisme, la seva veneració continua viva a la regió de l’Everest fins avui.

Àrea de difusió

La regió de l’Everest a banda i banda de la frontera entre el Tibet i el Nepal, amb els monestirs de Rongbuk al nord i Tengboche al sud.

Estat de les fonts

Ben documentada: la tradició oral sherpa, l’obra de referència de Bernbaum sobre les muntanyes sagrades i les memòries de Jamling Tenzing Norgay.

Nom i variants

Tibetà: Miyo prové del sànscrit acala, inamovible, i -sang significa bo; la part central lang és ambigua i pot significar prat, iac o elefant. La traducció habitual és la bona dona inamovible; la fórmula deessa de l’abundància descriu la seva funció, no les síl·labes. Variants del nom com Lozangma es refereixen a la mateixa deessa.

Aparença i comportament

Aparença

Miyolangsangma és groga o daurada, amb els cabells recollits en un monyó daurat, i cavalca una tigressa de color daurat. Els seus atributs són un bol amb l’aliment més refinat i un gest de donar o una mangosta que escup joies com a símbol de riquesa.

Funció

És la deessa del do inesgotable, de l’aliment, l’abundància, la riquesa i la longevitat. Segons la tradició, reparteix les joies dels desitjos entre els que en són dignes; a l’Everest concedeix o denega l’ascens.

Fitxa: Miyolangsangma

Els aspectes més importants de la deessa de l’Everest d’una sola ullada.

Tradició

Una de les Cinc Germanes de la Longevitat: originàriament esperits salvatges bön i de muntanya, sotmesos per Padmasambhava i convertits per Milarepa en protectores dels ensenyaments kagyü.

Relacionat amb

Els sherpes de la regió de l’Everest i els alpinistes que hi ascendeixen, a qui concedeix o denega l’ascens.

Representació

Deessa groga o daurada amb els cabells en un monyó daurat, sobre una tigressa de color daurat, amb bol d’aliment, gest de donar o una mangosta que escup joies.

Àmbit d'acció

Do inesgotable: aliment, abundància, riquesa i longevitat; les joies dels desitjos per als que en són dignes.

Tracte

Puja, oracions i cerimònies; els alpinistes de l’Everest li demanen favor davant una estupa, i un monjo prega per ella.

Equivalents

Les seves quatre germanes al voltant de la líder Tashi Tseringma; a la regió, a més, Khumbila i Nyenchen Tanglha com a divinitats de la muntanya.

De germanes salvatges a protectora de l'ensenyament

Miyolangsangma pertany a les Cinc Germanes de la Longevitat, la líder de les quals és Tashi Tseringma. Originàriament les germanes eren esperits salvatges bön i de muntanya; Padmasambhava les va sotmetre, i Milarepa les va convertir en protectores dels ensenyaments kagyü. L’Everest, el Chomolungma, pertany a Miyolangsangma.

També el seu nom parla d’aquesta domesticació: Miyo prové del sànscrit acala, inamovible, i -sang significa bo; la traducció habitual és la bona dona inamovible. D’un esperit salvatge de muntanya es va convertir en una deessa que no atemoreix, sinó que dona.

Recepció i interpretació

Miyolangsangma té un paper central a les memòries de Jamling Tenzing Norgay Touching My Father’s Soul i està vinculada als monestirs de l’Everest, Rongbuk al nord i Tengboche al sud. Tenzing Norgay creia que ella l’havia conduït sa i estalvi al cim el 1953.

Des de l’estudi de les religions, Miyolangsangma és una deessa benèvola de la donació i la protecció. Algunes precisions importants: no és la líder de les Cinc Germanes, aquest lloc l’ocupa Tashi Tseringma, encara que l’Everest li pertany a ella; el seu animal muntat és la tigressa, no la lleona ni el drac; variants del nom com Lozangma es refereixen a la mateixa deessa; i l’abundància és la seva funció, no una etimologia sil·làbica.

Puja a la muntanya: la veneració de la deessa

Miyolangsangma és venerada mitjançant puja, oracions i cerimònies; els alpinistes de l’Everest li demanen favor davant una estupa, i un monjo prega per ella. Està estretament lligada a la cultura sherpa i concedeix o denega l’ascens. Tenzing Norgay creia que ella l’havia guiat sa i estalvi el 1953; el seu fill Jamling ha dedicat tot un llibre a aquest vincle.

Les Cinc Germanes i les seves veïnes

Miyolangsangma pertany al grup clàssic de cinc deesses protectores de la muntanya de la regió fronterera entre el Tibet i el Nepal, seguint el model de la divinitat local salvatge que es converteix en protectora sotmesa del dharma; la líder del grup és Tashi Tseringma. Com a divinitats de la muntanya de la regió, l’acompanyen Khumbila, el déu del territori del Khumbu, i Nyenchen Tanglha, el déu de la muntanya del Tibet central.

Preguntes freqüents sobre Miyolangsangma

Qui és Miyolangsangma?

La deessa budista del mont Everest i una de les Cinc Germanes de la Longevitat.

És la líder de les Cinc Germanes?

No. La líder és Tashi Tseringma; però l’Everest pertany a Miyolangsangma.

Sobre quin animal cavalca?

Sobre una tigressa, no sobre una lleona ni un drac.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Tibet – tots els éssers del món de creences tibetà
Khumbila – el déu del territori dels sherpes al Khumbu
Nyenchen Tanglha, Machen Pomra – grans déus de les muntanyes del Tibet
Fumigació ritual, Amulet, Espelma de protecció – mitjans de protecció transmesos
Brúixola de protecció – mitjans de protecció en resum

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a deessa de l’Everest i una de les Cinc Germanes de la Llarga Vida, Miyolangsangma representa la cara amable de la muntanya més alta del món: una divinitat que no amenaça, sinó que dona, i el favor de la qual encara s’invoca avui a la muntanya.

Classificació & protecció

INIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència I – Influència lleu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →