Miyolangsangma, giveren fra Everest

Miyolangsangma er gudinde i den tibetanske tradition.

Den givende gudinde af Everest på sin gyldne tigerin. Portrættet hædrer giveren fra Everest, som rider på sin gyldne tigerin.

GudindeTibet

Miyolangsangma

Miyolangsangma er den buddhistiske gudinde for Mount Everest, Chomolungma, og en af De Fem Langlevssøstre. Hun rider på en tigerin og er gudinde for den uudtømmelige gavmildhed, næring, overflod og rigdom.

For sherpaerne og for Everest-bjergbestigere er hun bjergets herskerinde: Hun tillader eller nægter opstigningen. Ifølge overleveringen fordeler hun ønskernes juveler til de værdige.

Overblik: Miyolangsangma

Type: Gudinde for overflod, næring og langt liv
Oprindelse: bön-oprindelse, buddhistisk bundet, levende tradition
Tekster: sherpa-overlevering, Bernbaum, memoirer fra Everest-regionen
Tidsperiode: fra bön-tiden til nutiden
Fremtoning: gul gudinde på en tigerin, med næringsskål

Overleveringskontekst

Teksternes tidsperiode

De Fem Søstre er oprindeligt vilde bön- og bjergånder; buddhistisk bundet lever tilbedelsen af dem videre i Everest-regionen den dag i dag.

Udbredelsesområde

Everest-regionen på begge sider af grænsen mellem Tibet og Nepal, med klostrene Rongbuk i nord og Tengboche i syd.

Kildesituation

Godt belagt: sherpa-overleveringen, Bernbaums standardværk om de hellige bjerge og Jamling Tenzing Norgays memoir.

Navn og varianter

Tibetansk: Miyo går tilbage til sanskrit acala, uforanderlig, -sang betyder god; midterdelen lang er flertydig og kan betyde græsgang, yakoksen eller elefant. Den almindelige gengivelse er den uforanderlige gode kvinde; formlen gudinde for overflod beskriver hendes funktion, ikke stavelserne. Navnevarianter som Lozangma betegner den samme gudinde.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Miyolangsangma er gul eller gylden, med gylden hårknude, og rider på en gyldent farvet tigerin. Hendes attributter er en skål med den fineste næring og en givende gestus eller en juvelspyende mangust som symbol på rigdom.

Virkning

Hun er gudinde for den uudtømmelige gavmildhed, næring, overflod, rigdom og langt liv. Ifølge overleveringen fordeler hun ønskernes juveler til de værdige; ved Everest tillader eller nægter hun opstigningen.

Portræt: Miyolangsangma

De vigtigste aspekter af Everest-gudinden på et overblik.

Tradition

En af De Fem Langlevssøstre: oprindeligt vilde bön- og bjergånder, bundet af Padmasambhava og gjort til beskyttere af Kagyü-læren af Milarepa.

Bezogen på

Sherpaerne i Everest-regionen og bjergbestigerne på Everest, hvis opstigning hun tillader eller nægter.

Fremstilling

Gul eller gylden gudinde med gylden hårknude på en gyldent farvet tigerin, med næringsskål, givende gestus eller juvelspyende mangust.

Virkningsområde

Uudtømmelig gavmildhed: næring, overflod, rigdom og langt liv; ønskernes juveler til de værdige.

Omgang

Puja, bønner og ceremonier; Everest-bjergbestigere bønfalder hende om gunst ved en stupa, en munk beder for dem.

Paralleller

Hendes fire søstre omkring anføreren Tashi Tseringma; i regionen desuden Khumbila og Nyenchen Tanglha som bjergguder.

Fra vilde søstre til lærens beskytter

Miyolangsangma hører til De Fem Langlevssøstre, hvis anfører er Tashi Tseringma. Oprindeligt var søstrene vilde bön- og bjergånder; Padmasambhava bandt dem, og Milarepa gjorde dem til beskyttere af Kagyü-læren. Everest, Chomolungma, tilhører Miyolangsangma.

Også hendes navn fortæller om denne tæmning: Miyo går tilbage til sanskrit acala, uforanderlig, -sang betyder god; den almindelige gengivelse er den uforanderlige gode kvinde. Fra den vilde bjergånd blev hun en gudinde, der ikke skræmmer, men giver.

Reception og indordning

Miyolangsangma spiller en central rolle i Jamling Tenzing Norgays memoir Touching My Fatherʼs Soul og er forbundet med Everest-klostrene Rongbuk i nord og Tengboche i syd. Tenzing Norgay troede, at hun havde ført ham sikkert til toppen i 1953.

Religionsvidenskabeligt er Miyolangsangma en godgørende give- og beskyttergudinde. Vigtige klarlægninger: Hun er ikke anføreren for De Fem Søstre, det er Tashi Tseringma, men Everest tilhører hende; hendes ridedyr er tigerinden, ikke løvinden eller dragen; navnevarianter som Lozangma betegner den samme gudinde; og overflod er hendes funktion, ikke en stavelsesetymologi.

Puja på bjerget: tilbedelsen af gudinden

Miyolangsangma tilbedes gennem puja, bønner og ceremonier; Everest-bjergbestigere bønfalder hende om gunst ved en stupa, en munk beder for dem. Hun er tæt forbundet med sherpakulturen og tillader eller nægter opstigningen. Tenzing Norgay troede, at hun havde ført ham sikkert i 1953; hans søn Jamling har tilegnet denne forbindelse en hel bog.

De Fem Søstre og deres naboer

Miyolangsangma hører til den klassiske gruppe af fem kvindelige bjergbeskyttergudinder i grænseområdet mellem Tibet og Nepal, mønstret med den vilde lokalgud, der bliver til en bunden dharma-beskytter; gruppens anfører er Tashi Tseringma. Som bjergguder i regionen står Khumbila, landsguden for Khumbu, og Nyenchen Tanglha, bjergguden for Centraltibet, hende til side.

Ofte stillede spørgsmål om Miyolangsangma

Hvem er Miyolangsangma?

Den buddhistiske gudinde for Mount Everest og en af De Fem Langlevssøstre.

Er hun anføreren for De Fem Søstre?

Nej. Anføreren er Tashi Tseringma, men Everest tilhører Miyolangsangma.

Hvilket dyr rider hun på?

En tigerin, ikke en løvinde eller en drage.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Tibet – alle væsener fra den tibetanske trosverden
Khumbila – sherpaernes landguddom i Khumbu
Nyenchen Tanglha, Machen Pomra – store bjergguder i Tibet
Røgelse, Amulet, Beskyttelseslys – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker findes i litteraturlisten.

Som gudinde for Everest og en af de Fem Langtlevende Søstre repræsenterer Miyolangsangma den venlige side af verdens højeste bjerg: en gudinde, der ikke truer, men giver, og hvis gunst på bjerget stadig i dag søges.