Miyolangsangma, colei che dona dell'Everest

Miyolangsangma è una dea della tradizione tibetana.

La dea generosa dell’Everest sulla sua tigre dorata. La tradizione tibetana la venera come colei che dona ricchezza dall’alto dell’Everest, in sella alla sua tigre dorata.

DeaTibet

Miyolangsangma

Miyolangsangma è la dea buddhista del Monte Everest, la Chomolungma, e una delle Cinque Sorelle della Lunga Vita. Cavalca una tigre ed è una dea del dono inesauribile, del nutrimento, dell’abbondanza e della ricchezza.

Per gli Sherpa e per gli alpinisti dell’Everest è la signora della montagna: concede o nega la salita. Secondo la tradizione, distribuisce i gioielli dei desideri ai meritevoli.

In sintesi: Miyolangsangma

Tipo: dea dell’abbondanza, del nutrimento e della lunga vita
Origine: origine Bön, incorporata dal buddhismo, tradizione vivente
Testi: tradizione Sherpa, Bernbaum, memorie della regione dell’Everest
Periodo: dall’epoca Bön fino a oggi
Aspetto: dea gialla su una tigre, con una coppa di nutrimento

Contesto della tradizione

Periodo dei testi

Le Cinque Sorelle sono originariamente spiriti selvaggi Bön e di montagna; incorporate dal buddhismo, la loro venerazione persiste ancora oggi nella regione dell’Everest.

Area di diffusione

La regione dell’Everest su entrambi i lati del confine tra Tibet e Nepal, con i monasteri di Rongbuk a nord e Tengboche a sud.

Situazione delle fonti

Ben documentati: la tradizione Sherpa, l’opera di riferimento di Bernbaum sulle montagne sacre e le memorie di Jamling Tenzing Norgay.

Nome e varianti

Tibetano: Miyo deriva dal sanscrito acala, incrollabile, mentre -sang significa buona; la parte centrale lang è ambigua e può significare pascolo, yak o elefante. La resa abituale è la donna buona e incrollabile; la formula dea dell’abbondanza descrive la sua funzione, non le sillabe. Varianti del nome come Lozangma indicano la stessa dea.

Aspetto e comportamento

Aspetto

Miyolangsangma è gialla o dorata, con un nodo di capelli dorato, e cavalca una tigre dal manto dorato. I suoi attributi sono una ciotola con cibo pregiato e un gesto di donazione, oppure una mangusta che sputa gioielli come simbolo di ricchezza.

Effetto

È la dea della generosità inesauribile, del nutrimento, dell’abbondanza, della ricchezza e della lunga vita. Secondo la tradizione, distribuisce i gioielli dei desideri ai meritevoli; sull’Everest concede o nega la scalata.

Profilo: Miyolangsangma

I principali aspetti della dea dell’Everest in sintesi.

Tradizione

Una delle Cinque Sorelle della Lunga Vita: originariamente selvaggi spiriti bön e di montagna, vincolati da Padmasambhava e trasformati da Milarepa in protettrici degli insegnamenti Kagyü.

Riferito a

I Sherpa della regione dell’Everest e gli alpinisti dell’Everest, la cui scalata lei concede o nega.

Rappresentazione

Dea gialla o dorata con nodo di capelli dorato su una tigre dal manto dorato, con ciotola di cibo, gesto di donazione o mangusta che sputa gioielli.

Ambito d'azione

Generosità inesauribile: nutrimento, abbondanza, ricchezza e lunga vita; i gioielli dei desideri per i meritevoli.

Rapporto con la figura

Puja, preghiere e cerimonie; gli alpinisti dell’Everest chiedono il suo favore presso uno stupa, un monaco prega per loro.

Corrispondenze

Le sue quattro sorelle attorno alla guida Tashi Tseringma; nella regione, inoltre, Khumbila e Nyenchen Tanglha come divinità di montagna.

Dalle sorelle selvagge a protettrice dell'insegnamento

Miyolangsangma appartiene alle Cinque Sorelle della Lunga Vita, la cui guida è Tashi Tseringma. Originariamente le sorelle erano selvaggi spiriti bön e di montagna; Padmasambhava le vincolò, e Milarepa le trasformò in protettrici degli insegnamenti Kagyü. L’Everest, il Chomolungma, appartiene a Miyolangsangma.

Anche il suo nome racconta questa domatura: Miyo deriva dal sanscrito acala, incrollabile, mentre -sang significa buona; la resa abituale è la donna buona e incrollabile. Dallo spirito selvaggio di montagna è nata una dea che non spaventa, ma dona.

Ricezione e classificazione

Miyolangsangma è centrale nel memoir di Jamling Tenzing Norgay Touching My Fatherʼs Soul ed è legata ai monasteri dell’Everest, Rongbuk a nord e Tengboche a sud. Tenzing Norgay credeva che lo avesse condotto sano e salvo sulla vetta nel 1953.

Dal punto di vista storico-religioso, Miyolangsangma è una benevola dea del dono e della protezione. Chiarimenti importanti: non è la guida delle Cinque Sorelle, ruolo che spetta a Tashi Tseringma, ma l’Everest appartiene a lei; il suo animale cavalcabile è la tigre, non la leonessa o il drago; varianti del nome come Lozangma indicano la stessa dea; e l’abbondanza è la sua funzione, non un’etimologia sillabica.

Puja sulla montagna: la venerazione della dea

Miyolangsangma è venerata attraverso puja, preghiere e cerimonie; gli alpinisti dell’Everest chiedono il suo favore presso uno stupa, un monaco prega per loro. È strettamente legata alla cultura sherpa e concede o nega la scalata. Tenzing Norgay credeva che lo avesse condotto sano e salvo nel 1953; suo figlio Jamling ha dedicato a questo legame un intero libro.

Le Cinque Sorelle e i loro vicini

Miyolangsangma appartiene al classico gruppo di cinque dee protettrici di montagna nell’area di confine tra Tibet e Nepal, secondo il modello della divinità locale selvaggia che diventa protettrice del Dharma vincolata; la guida del gruppo è Tashi Tseringma. Come divinità di montagna della regione, le sono accanto Khumbila, il dio del territorio del Khumbu, e Nyenchen Tanglha, il dio della montagna del Tibet centrale.

Domande frequenti su Miyolangsangma

Chi è Miyolangsangma?

La dea buddhista del Monte Everest e una delle Cinque Sorelle della Lunga Vita.

È lei la guida delle Cinque Sorelle?

No. La guida è Tashi Tseringma; ma l’Everest appartiene a Miyolangsangma.

Su quale animale cavalca?

Su una tigre, non su una leonessa o un drago.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

Tibet – tutti gli esseri del mondo religioso tibetano
Khumbila – il dio del territorio degli Sherpa nel Khumbu
Nyenchen Tanglha, Machen Pomra – grandi dei di montagna del Tibet
Fumigazione, Amuleto, Candela di protezione – mezzi di protezione tradizionali
Bussola di protezione – i mezzi di protezione in sintesi

Letteratura (selezione)

Altre opere di riferimento nella bibliografia.

Come dea dell’Everest e una delle Cinque Sorelle della Lunga Vita, Miyolangsangma rappresenta il lato benevolo della montagna più alta del mondo: una divinità che non minaccia, ma dona, e il cui favore viene ancora oggi invocato sulla montagna.