Toggeli, Suitza barnealdeko Alpeetako amesgaiztoen izpiritua
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Toggeli mendialdeko tradizioaren deabrua da.
Amesgaizto-espiritu bat, lo daudenei arnasa kentzen diena.
Toggeli Suitza barnealdeko Alpeetako amesgaizto-espiritu bat da, lo dagoen jendearen bularrean eserita jartzen dena, arnasa geldiarazi arte. Luzernan zenbait lekutan Schrättli izenez ere ezagutzen da, eta eremu germaniar osoan hedaturik dauden Alp eta amesgaizto-espirituen familia zabalekoa da.
Alp izaki orokorragoarekin ahaide, Toggelik ukuiluko abereak ere gogaitzen ditu, eta buztanak Wirrzöpfe deitutako kordoi nahasietan bihurritzen ditu. Bere hedapen-eremu nagusia Luzernan eta Pilatus mendiaren inguruan dago, Suitza erdialdeko beste zati batzuetara ere hedatuz.
Mota: gaueko amesgaizto-espiritua, ukuiluko abereak ere gogaitzen ditu
Jatorria: ahoz transmititua, herri-tradiziozko bilketa 19. mendetik aurrera
Testuak: Lütolf eta Rochholzen kondaira-bildumak, Schweizerisches Idiotikon
Garaia: gauez, bereziki logeletan eta ukuiluetan
Itxura: espiritu presiogile ikusezina edo itzalgile itxurakoa, zenbait lekutan Schrättli izenez ere ezagutua
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Herri-tradiziozko bilketa 19. mendean egin zen, bereziki Alois Lütolf eta Ernst Ludwig Rochholzen eskutik; Alp eta amesgaizto-sinesmena bera Erdi Arotik dago frogatuta eremu germaniarrean.
Hedapen-eremua
Hedapen-eremu nagusia Suitza barnealdean dago, bereziki Luzernan eta Pilatus mendiaren inguruan, Suitza erdialdeko beste zati batzuetara ere hedatuz.
Iturri-egoera
Lütolf eta Rochholzen kondaira-bildumek, baita Schweizerisches Idiotikon-ek ere, terminoa Suitza barnealdeko hiztegiaren zati finko gisa dokumentatzen dute, tokiko narrazio-ikerketaz gain.
Izena eta aldaerak
Izendapena: Toggeli, Toggel gisa ere idatzia, eta Luzernan zenbait lekutan Schrättli izenez ere ezagutua. Schweizerisches Idiotikon-ek terminoa Suitza barnealdeko hiztegiaren zati finko gisa jasotzen du.
Itxura
Itxura
Beste kondaira-izaki askorekin alderatuta, Toggelik ez du kanpo-itxura finkorik tradizioan; batez ere ikusezina edo itzalgile itxurakoa da iluntasunean. Bere jardueraren aztarna ikusgarriak, ordea, zehatz azaldu izan dira: zaldi-adatsak nahastuta kordoi bihurrituetan, Wirr edo Alpzöpfe deiturikoak.
Eragina
Toggelik lo dagoen jendea bisitatzen du eta haien bularrean esertzen da, arnasa geldiarazi arte. Ukuiluan abereak gogaitzen ditu eta buztanak nahasten dizkie. Kalte hartutakoek paralisi-sentsazio bat kontatu izan dute, gaur egun medikuntzak ezagutzen duen amesgaiztoaren paralisi izenekoarekin lot daitekeena, nahiz eta kondairak berak azalpen hori ez ezagutu.
Fitxa: Toggeli
Amesgaizto-espirituaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.
Alp eta amesgaizto-espirituen familia zabaleko Suitza barnealdeko adierazpena, 19. mendetik Lütolf eta Rochholzek dokumentatua.
Arnasa kentzen dien lo dauden pertsonak, eta ukuiluko abereak, buztanak nahasten dizkiena.
Ikusezina edo itzalgile itxurakoa, kanpo-itxura finkorik gabe; bere jarduera-aztarnengatik bakarrik ezagutzen dena, hala nola nahasitako buztanak.
Gaueko presioa pertsonengan eta ukuiluko abereen gogaitzea, biak espiritu presiogilearen kontzeptu beraren adierazpen.
Ohearen aurrean alderantziz jarritako zapatak, labana bat ohol zorroztuarekin jarrita eta igitai bat, aldearik zorroztuenarekin gora, ukuiluko atean jarrita.
Alp izaki orokorragoarekin ahaide, honengandik Suitza barnealdean sustraitutako adierazpen berezi gisa bereizten dena.
Kondaira-bildumatik Suitza barnealdeko amesgaizto-izakiraino
Toggeli, Toggel gisa ere idatzia eta Luzernan zenbait lekutan Schrättli izenez ere ezagutua, eremu germaniarrean hedaturik dauden Alp eta amesgaizto-espirituen familia zabalekoa da. Herri-tradiziozko bilketa 19. mendean egin zen, bereziki Alois Lütolfen eskutik, Luzerna, Uri, Schwyz, Unterwalden eta Zugeko kondairak bildu zituenak, eta Ernst Ludwig Rochholzen eskutik, zeinaren Schweizersagen izeneko bildumak Aargauko amesgaizto-izaki ahaideak dokumentatzen dituen.
Kontatutako bertsioetan, Toggeli oro har izaki oldarkor eta gaiztotzat deskribatzen da, jatorria argi gabe geratzen delarik; batzuetan pertsona sorgindu edo hilekin lotu izan da, baina jatorri-istorio bateraturik ez da nagusitu. Idatzizko bilketa berantiarra, 19. mendean hasi zena, ez dakar berarekin ideia bera berria denik: Alp eta amesgaizto-sinesmena eremu germaniar osoan Erdi Arotik dago frogatuta.
Harrera eta sailkapena
Gaur egun Toggeli batez ere lokalki ezagutzen da, eta besteak beste Suitzako telebistaren Mysteriöse Schweiz saioan aurkeztu zen, Suitza barnealdeko amesgaizto-kondairen adibide gisa. Märchenstiftung Schweiz erakundean grabatutako hainbat bertsio aurki daitezke, tartean Mittel gegen das Toggeli izeneko narrazioak. Suitza barnealdetik kanpo, izaki hau nahiko ezezaguna izan da.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Toggeli amesgaiztoen paralisiaren eta gaueko itolarri-egoera orokorren herri-interpretazio gisa uler daiteke. Garrantzitsua da bereizketa egitea: Toggeli Suitza barnealdean sustraitutako adierazpen berezi gisa hartzen da, bere izen eta narrazio-xehetasun berezkoekin, eta ez da soilki Alp izaki orokorragoarekin parekatzekoa, biak amesgaizto-espirituen oinarrizko familia bera osatzen duten eta funtsezko eragin bera partekatzen duten arren, lo dagoenaren bularrean esertzea. Era berean, Bavariako-Austriako Drud izakitik ere bereizi behar da, amesgaizto-tradizio zabalago horretako izaki independentea.
Labana zorrotza, babes-printzipio gisa
Toggeliren aurka, tradizioak zenbait antidoto zehatz ezagutzen zituen. Ohearen aurrean alderantziz jarritako zapatek espiritua nahastu behar zuten, lotan dagoenarengana bidea aurki ez zezan. Horman edo ohean labana bat, ahoa zabalik, sartuta jartzea babes-bide eraginkorra zela uste zen, baita igitai bat ere, Dengel edo zorroztutako aldea, gora, ukuiluko atean jarrita. Bitarteko horiek guztiek printzipio bera partekatzen zuten: ertz zorrotzak sarbidea itxi behar zion sarraski ikusezinari.
Alp, Drud eta Pesanta: espiritu presiogile ahaideak
Baliokidetasun estu bat aurkitzen da katalanezko Pesantarengan, lo daudenen bularraldean eserita arnasa kentzen dien txakur beltz erraldoi bat. Pesantak txakur beltz baten forma finkoa hartzen duen bitartean, Toggeli-k, Suitzako barnealdeko bertsio gehienetan, nahita zehaztu gabe iraun ohi du. Alemanez mintzatzen den nachtmahr familiaren barruan, gainera, Toggeli bereizi behar da Alp orokorragoetik eta Drudetik: hirurek partekatzen dute gauean bularraldean egiten den presioaren funtsezko eragina, baina bakoitza bere izen propioa duen adierazpen erregional bereizia da.
Toggeli-ri buruzko galdera ohikoak
Toggeli Alp-en berbera da?
Biak familia bereko gau-mamu izpirituak dira eta funtsezko eragin bera partekatzen dute: lo daudenen bularraldean esertzea. Hala ere, Toggeli erregionaltzat jotzen da, batez ere Suitzako barnealdean errotutako adierazpen berezi bat, bere izen eta kontakizun-xehetasun propioekin.
Zerk laguntzen du tradizioaren arabera Toggeli-ren aurka?
Ohikoak ziren ohearen aurrean alderantziz jarritako oinetakoak, ahoa irekita jarritako labana bat eta ukuiluko atean, ertz zorroztua gora begira jarrita, utzitako sega bat. Bitarteko guztiek ertz zorrotza dute komun, izpirituari sarrera oztopatzeko.
Zergatik iltzatzen ditu Toggeli-k omen zaldi-lepoak?
Goizean korapilatuta aurkitutako lepoak Toggeli-k gauean ukuilura egindako bisitaren froga ikusgarritzat hartzen ziren. Azalpen horrek egunerokoan ohiko baina azalpenik gabeko gorabehera bati kausa ezagun bat egokitzen zion.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Alpeetako eremua – mendialdeko kondaira-munduko izaki guztiak
- Alp, Drud – bereizteko ahaidetutako gau-mamu izpirituak
- Nachtkrapp, Butz – eskualdeko beste gaueko kondaira-izaki batzuk
- Burdina, Etxeko babesa – tradiziozko babes-bitartekoak
- Babes-Konpasa – babes-bitartekoak orokorrean
Bibliografia (aukeraketa)
Lan garrantzitsu gehiago bibliografian.
Toggeli alpdruck eta nachtmahr schweizer alpen izenez ere ezagutzen den izaki hau, Europa osoko eredu baten Suitzako barnealdeko adierazpena da: gaueko herstura izpiritu pertsonifikatu baten bidez azaltzeko modua.
