Moryana, Volga ibaiaren ahoko itsas haizea
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Moryana tradizio slaviarreko emakumezko izpiritu bat da.
Volga ibaiaren eta Kaspiar itsasoaren itsas haizea, jainkosa gisa margotua. Izenburuan agertzen den izena Moryanarentzat slaviarren itsas eta ekaitz izpiritua da. Moryana Volga ibaiaren ahoko itsas haizea da, slaviar tradizioan emakumezko izpirituz irudikatua.
Moryana ekialdeko slaviarren herri sinesmenean emakumezko itsas eta ekaitz izpiritu bat da, itsas haizearen pertsonifikazioa. Zintzotasunez esanda: ekaitz-terminoak errealitateko oinarri frogatu bat du, baina jainkosa eta itsas erregearen alaba gisa margotutako irudia batez ere literaturatik dator.
Vladimir Dahlek morjána jasotzen du benetako eguraldi-termino gisa: Volgan eta Kaspiar itsasoan itsasotik lehorrera jotzen duen haize zorrotz eta hotza. Hitz horretatik XIX. eta XX. mendeko idazle literaturak izaki bat sortu zuen, aurpegia eta istorioa emanez.
Mota: Emakumezko itsas eta ekaitz izpiritua, itsas haizearen pertsonifikazioa
Jatorria: Ekialdeko slaviarren herri sinesmena eta literatura
Testuak: Dahlen hiztegia eguraldi-froga gisa, Remisovena bezalako idazle literatura
Aroa: XIX. eta XX. mendeak
Itxura: Sirena edo jantzi zuriz jantzitako erraldoi zorrotza
Testu-historia
Testuen garaia
Frogek ekialdeko slaviarren herri sinesmenari eta XIX-XX. mendeko literaturari dagozkie; eguraldi-terminoa izakiaren irudia baino zaharragoa da.
Hedapen-eremua
Errusia, bereziki Volga ibaiaren ahoa eta Kaspiar itsasoa: morjána haizea jotzen duen eta arrantzaleek beldur dioten eskualdea.
Iturri-egoera
Ahula: eguraldi-terminoa Dahlen lanean frogatuta dago; jainkosaren irudia XIX. mendeko literatura fikziozkoan, Remisovengan esaterako, eta espekulazioan oinarritzen da.
Izena eta aldaerak
Errusieraz: morjána, protoslaviar moretik, itsasoa: itsasokoa. Bereizketa garrantzitsua da: Moryana ez dago Morana edo Marenarekin lotuta, mor- erroa duen heriotza eta neguko jainkosarekin, hilotzea; berdintzea soinu-antzekotasunaren okerrekeria da.
Itxura
Itxura
Itxura ez da bat: batzuetan itsas apar itxurako ilea duen sirena eder bat da, bestetan Volga ibaiaren ahoan haizeak zuzentzen dituen jantzi zuriz jantzitako erraldoi zorrotza.
Eragina
Moryana itsas haizearen pertsonifikazioa da; ekaitzak sortzen ditu edo baretzen ditu. Rusalkaren aldaera gisa, itsasontziak zorabiatzen ditu hondoratzeko eta jendea uraren azpira erakartzen du.
Fitxa: Moryana
Itsas haize izpirituaren alderdi nagusiak, begirada batean.
Ekialdeko slaviarren herri sinesmena, gainegitura literarioarekin: eguraldi-terminoa benetakoa da, jainkosa idazle literaturaren produktua.
Volga ibaian eta Kaspiar itsasoan diren arrantzaleak eta itsasgizonak: itsas haizeak ekaitza, hondoratzea eta hondoraino erakartzea dakarkie.
Itsas apar itxurako ilea duen sirena eder bat edo Volga ibaiaren ahoan haizeak zuzentzen dituen jantzi zuriz jantzitako erraldoi zorrotza.
Itsasoaren gaineko ekaitzak: Moryanak sortzen ditu edo baretzen ditu; Rusalka aldaeran jendea uraren azpira erakartzen du.
Frogatutako kulturarik ez dago. Kondaira batean agertzen den bakarrik jasotako defentsa Moryanaren apar itxurako ilea kentzea da, kondaira-motibo bat, ez erritu-praktika bat.
Rusalkik eta Wodjanizyk; errusiar tradizioak Moryanyak grekoen nereiden ekialdeko slaviar pareko gisa aipatzen ditu.
Eguraldi-hitzetik itsas erregearen alabara
Protoslaviar morek, itsasoa, itsasokoa esan nahi du. Tradizioaren bi geruzak garbi bereizi behar dira: Vladimir Dahlek morjána benetako eguraldi-termino gisa jasotzen du, Volgan eta Kaspiar itsasoan itsasotik lehorrera jotzen duen haize zorrotz eta hotza. Margotutako jainkosa irudia, ordea, Aleksei Remisov bezalako idazle literaturatik eta XIX. mendeko espekulaziotik dator.
Izenaren bereizketa ere garrantzitsua da: Moryana ez dago Morana edo Marenarekin lotuta, mor- erroa duen heriotza eta neguko jainkosarekin, hilotzea. Bi izakien berdintzea soinu-antzekotasunaren okerrekeria da, hala ere bestiario ospetsuetan behin eta berriz azaltzen dena.
Harrera opera eta bestiario artean
Moryana ospetsua da slaviar neopaganismoko eta Interneteko bestiarioetan, jainkosaren garapen literarioa egiaztatu gabe hedatzen dutenetan. Kulturalki finkatuago dago itsas errege bera, esaterako Sadko operan.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Moryanak eguraldi-termino bat, itsas haizea, literarioki jainkosa mailara nola igotzen den erakusten du. Hiru argipen: ez da frogatutako jainkosa bat, aparteko goraipamen literario erromantikoa baizik. Ez da Marena edo Moranarekin bera. Eta Sadko istorioan izenez jasotako itsas erregearen alaba Chernava du izena, ez Moryana.
Defentsa: kondaira-motibo bat, ez erritu bat
Frogatutako kulturarik ez dago; hori zintzotasunez adierazi behar da. Kondaira batean jasotako bakarrik defentsa Moryanaren apar itxurako ilea kentzea da. Hau kondaira-motibo bat da, ez dokumentatutako erritu-praktika bat. Itsasoko babes klasikoak, gatza eta burdina, herri sinesmen orokorrari dagozkio, ez Moryanaren kultu jakin bati.
Rusalki, nereidak eta ahizpa faltsua
Moryana Rusalkien eta Wodjanizyen hurbil dago; errusiar tradizioak Moryanyak grekoen nereiden ekialdeko slaviar pareko gisa aipatzen ditu. Berariaz ez da nahastu behar Marena edo Moranarekin, heriotza eta neguko jainkosarekin. Haizearen kaltegarri izpiritu gisa, Wietrzyca poloniarra parekagarria da harekin.
Moryanari buruzko ohiko galderak
Zer da Moryana?
Emakumezko itsas eta ekaitz izpiritu bat, Volga ibaiaren eta Kaspiar itsasoaren itsas haizearen pertsonifikazioa.
Moryana jainkosa da?
Ez. Eguraldi-termino bat frogatuta dago; jainkosaren irudia goraipamen literario-erromantiko bat da.
Moryana eta Morana gauza bera dira?
Ez. Morana heriotza eta neguko jainkosa da; antzekotasuna soinu-antzekotasunaren okerrekeria da.
Lotura osagarriak
Bibliografia (aukeraketa)
Erreferentzia gehiago Bibliografian. Oharra: eguraldi-terminoa Dahlengan dokumentatuta dago; jainkosa-irudia literatura ereduan oinarritzen da eta ez da folklore-lekukotasun primarioa.
Itsas espiritu eslaviar gisa, Moryana Volga eta Kaspiar itsasoaren gaineko ekaitza gorpuzten du: arrantzaleen benetako eguraldi-hitza, literaturak haizeen jauregi jantzi zuriko andereña bihurtu duena baino ez.
