Уилли-Уилли, пыльный дьявол аутбэка
Автор: Ralf Ittermann · проверено
Уилли-Уилли — это дух из предания аборигенов Австралии.
Пыльный столб, из которого может выйти дух.
Уилли-Уилли — это австралийское слово для вихря или пыльного дьявола: восходящего, вращающегося столба пыли и листьев, часто возникающего над аутбэком.
Честно следует разделять два уровня: в обиходной речи Уилли-Уилли — это культурно-нейтральный метеорологический термин. В нескольких, но не во всех культурах аборигенов вихрь, напротив, связывается с духами, отчасти опасными; предание сохранило воспитательное применение, при котором родители предупреждают детей, что из вихря может выйти дух. Эти представления регионально и культурно специфичны, а не единая паноаборигенная доктрина.
Тип: вихрь и пыльный дьявол, отчасти толкуемый как дух
Происхождение: предание аборигенов и австралийский английский
Тексты: лингвистическая документация, этнографические сообщения
Период: от предания аборигенов до современного языка
Облик: восходящий, вращающийся столб пыли и листьев
Историческая классификация
Период текстов
Слово относится к слою субстратных слов аборигенов в австралийском английском; толкование как духа коренится в предании аборигенов, а повседневное употребление — в современном языке.
Область распространения
Австралия, особенно северо-запад: там предполагается происхождение слова, и там пыльные дьяволы — обычное явление в жизни аутбэка.
Источники
С языковой точки зрения хорошо документировано, в частности у Диксона; духовное же толкование передано регионально и культурно специфично, а не паноаборигенно.
Имя и варианты
Австралийские языки: слово Уилли-Уилли с высокой вероятностью восходит к одному из языков аборигенов северо-запада Австралии, чаще всего указывают на язык йинджибарнди региона Пилбара; редуплицированная форма типична для австралийских субстратных слов в английском. Точный язык-источник и значение окончательно не установлены.
Облик
Облик
Уилли-Уилли — это восходящий, вращающийся столб пыли и листьев; в толковании как духа он представляет собой видимое движение невидимого существа.
Воздействие
В соответствующих традициях Уилли-Уилли — это присутствие духа, отчасти предостерегающего или карающего, отчасти просто избегаемого. Предание сохранило воспитательное применение: родители предупреждают детей, что из вихря может выйти дух.
Профиль: Уилли-Уилли
Важнейшие аспекты вихря в кратком обзоре.
Два уровня: культурно-нейтральный метеорологический термин австралийского английского и региональное толкование аборигенами вихря как духа.
Люди в аутбэке, особенно дети: воспитательное применение предупреждает их, что из вихря может выйти дух.
Восходящий, вращающийся столб пыли и листьев; в толковании как духа — видимое движение невидимого существа.
В соответствующих традициях — присутствие духа, отчасти предостерегающего или карающего, отчасти просто избегаемого.
Избегание и уважительное отношение, различающиеся по местности; единая, обобщаемая культовая практика не подтверждена.
Мировые мотивы вихря как духа: арабская связь вихря с демонами и вихрь лакота Юм; сходство носит мотивный характер, без исторической связи.
От слова йинджибарнди к австралийскому английскому
Следует различать два уровня: общеавстралийский метеорологический бытовой термин без мифологического содержания и веру аборигенов, в которой вихрь связывается с духами, иногда опасными. Эти представления региональны и специфичны для отдельных культур, а не составляют единого пан-аборигенного учения; огромное языковое и культурное разнообразие аборигенов, насчитывающих сотни групп, не позволяет делать обобщающие утверждения.
Восприятие между метеорологией и романтизацией
«Willy-Willy» — неотъемлемая часть австралийского английского языка и присутствует в массовой культуре как обозначение погодного явления. Духовное толкование при этом часто романтизированно обобщается.
С точки зрения религиоведения, в трактовке как духа Willy-Willy может внушать страх и служить предостережением, но не описывается как смертоносный агрессор, скорее как объект, которого следует избегать и уважать. Важные уточнения: сегодня Willy-Willy обычно не означает тропический циклон, такое устаревшее употребление вводит в заблуждение, речь идёт о небольшом пылевом вихре; и это не единое божество и не пан-аборигенное божество, а собирательное понятие с разной региональной духовной окраской.
Уважение вместо ритуала: обращение с вихрем
Единая, обобщаемая культовая практика не засвидетельствована; избегание вихря и уважительное отношение к нему закреплены на локальном уровне. Учитывая огромное языковое и культурное разнообразие аборигенов, насчитывающих сотни групп, обобщающие утверждения были бы неубедительны; это необходимо честно признать. Там, где вихрь толкуется как дух, предание предписывает держать дистанцию и проявлять уважение, а не разработанный ритуал защиты.
Духи вихря по всему миру
Мотив вихря как духа встречается по всему миру: в арабском регионе пылевой вихрь связывается с демонами, что отражено в образе Зауба’а, а в Северной Америке в традиции лакота известен вихрь Юм. Сходство здесь мотивное, без исторической связи. К этому же семейству мотивов относится и филиппинский вихрь Бухави.
Часто задаваемые вопросы о Willy-Willy
Что такое Willy-Willy?
Австралийское слово для вихря или пылевого вихря, в некоторых версиях предания аборигенов трактуемое как дух.
Это тропический циклон?
Уже нет. Устаревшее употребление для циклонов вводит в заблуждение; сегодня речь идёт о небольшом пылевом вихре.
Является ли Willy-Willy божеством?
Нет. Это собирательное понятие с разной региональной духовной окраской, а не пан-аборигенное божество.
Дополнительные ссылки
Литература (избранное)
Другие основные труды в библиографии.
Как австралийский вихрь, Willy-Willy принадлежит повседневной жизни аутбэка; там, где пылевой вихрь трактуется как дух, он остаётся объектом уважения, различным по регионам и никогда не единым божеством.
