Willy-Willy - пиловий диявол аутбеку
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Willy-Willy є духом з переказів аборигенів Австралії.
Стовп пилу, з якого може вийти дух. Вихор-пиловик аборигенів Австралії тлумачать не лише як явище погоди, і ці тлумачення зібрано в подальшому тексті.
Willy-Willy – австралійське слово для позначення вихору або пилового диявола: висхідний обертовий стовп пилу та листя, поширений над аутбеком.
Чесно слід розмежувати два рівні: у повсякденному мовленні Willy-Willy є культурно нейтральним метеорологічним терміном. У кількох, але не у всіх культурах аборигенів вихор пов’язується з духами, часом небезпечними; зафіксовано виховне вживання, коли батьки застерігають дітей, що з вихору може вийти дух. Ці уявлення є регіональними та культурно специфічними, а не загальноаборигенним єдиним ученням.
Тип: вихор і пиловий диявол, у частині традицій тлумачений як дух
Походження: перекази аборигенів та австралійська англійська
Тексти: мовознавча документація, етнографічні звіти
Період: перекази аборигенів до сучасної мови
Зовнішній вигляд: висхідний обертовий стовп пилу та листя
Історична класифікація
Період створення текстів
Слово належить до шару субстратних слів аборигенів в австралійській англійській; духовне тлумачення сягає коренями переказів аборигенів, а повсякденне вживання – сучасної мови.
Ареал поширення
Австралія, особливо північний захід: там припускається походження слова, і там пилові дияволи є буденним явищем аутбеку.
Стан джерельної бази
Мовно добре задокументовано, зокрема у Dixon; духовне тлумачення натомість передається регіонально і культурно специфічно, а не в загальноаборигенному масштабі.
Назва та варіанти написання
Австралійські мови: Willy-Willy з високою ймовірністю походить з однієї з мов аборигенів Північно-Західної Австралії; найчастіше вказують на мову йінджібарнді народу Пілбара; редупліковану форму типово зустрічаємо серед австралійських субстратних слів в англійській. Точна мова-джерело та значення не встановлені остаточно.
Зовнішній вигляд
Зовнішній вигляд
Willy-Willy являє собою висхідний обертовий стовп пилу та листя; в духовному тлумаченні – це видимий рух невидимої істоти.
Вплив
У відповідних традиціях Willy-Willy є присутністю духа, часом застережливою або карною, часом просто уникуваною. Зафіксовано виховне вживання: батьки застерігають дітей, що з вихору може вийти дух.
Коротка характеристика: Willy-Willy
Найважливіші аспекти вихору у стислому огляді.
Два рівні: культурно нейтральний метеорологічний термін австралійської англійської та регіональне тлумачення аборигенів, у якому вихор є духом.
Мешканців аутбеку, особливо дітей: виховне вживання застерігає їх, що з вихору може вийти дух.
Висхідний обертовий стовп пилу та листя; в духовному тлумаченні – видимий рух невидимої істоти.
У відповідних традиціях – присутність духа, часом застережлива або карна, часом просто уникувана.
Уникнення та шанобливе ставлення, що варіюється залежно від місцевості; єдина узагальнена культова практика не зафіксована.
Мотиви вихору як духа у різних культурах світу: арабський демонологічний зв’язок вихору та лакотський вихор Yum; подібність є мотивною, без історичного зв’язку.
Від слова мови йінджібарнді до австралійської англійської
Слід розмежувати два рівні: загальноавстралійський метеорологічний побутовий термін без міфічного змісту та вірування аборигенів, у яких вихор асоціюється з духами, часом небезпечними. Ці уявлення є регіональними та культурно специфічними, а не загальноаборигенним єдиним ученням; величезна мовна й культурна різноманітність аборигенів, що налічують сотні груп, унеможливлює узагальнені твердження.
Рецепція між метеорологією та романтизацією
Willy-Willy є усталеним елементом австралійської англійської та присутній у масовій культурі як метеорологічне явище. При цьому духовне тлумачення нерідко узагальнюється в романтизованому ключі.
З релігієзнавчого погляду Willy-Willy в духовному тлумаченні є потенційно моторошним і застережливим, однак не змальовується як смертоносний нападник – переважно це об’єкт уникнення та поваги. Важливі уточнення: Willy-Willy нині не є тропічним ураганом, застаріле вживання в значенні циклону є оманливим, мається на увазі малий пиловий диявол; і це не окреме божество та не загальноаборигенна богиня, а збірний термін із регіонально відмінним духовним наповненням.
Повага замість ритуалу: ставлення до вихору
Єдина узагальнена культова практика не зафіксована; уникнення та шанобливе ставлення до вихору мають локальний характер. З огляду на величезну мовну й культурну різноманітність аборигенів, що налічують сотні груп, узагальнені твердження є ненауковими – це слід чесно визнати. Там, де вихор тлумачиться як дух, переказана настанова полягає у дистанції та повазі, а не у розгорнутому ритуалі відгону.
Духи-вихори з усього світу
У різних культурах світу існують мотиви вихору як духа: в арабському просторі пиловий вихор пов’язується з демонами, що уособлює Zauba’ah, а в Північній Америці традиція лакота знає вихор Yum. Подібність є мотивною, без історичного зв’язку. До цієї родини мотивів належить і філіппінський вихор Buhawi.
Часті запитання про Willy-Willy
Що таке Willy-Willy?
Австралійське слово для позначення вихору або пилового диявола, у частині переказів аборигенів тлумачене як дух.
Чи це тропічний ураган?
Уже ні. Застаріле вживання в значенні циклону є оманливим; нині мається на увазі малий пиловий диявол.
Чи є Willy-Willy божеством?
Ні. Це збірний термін із регіонально відмінним духовним наповненням, а не загальноаборигенне божество.
Додаткові посилання
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Як австралійський вихор Willy-Willy є буденним явищем аутбеку; там, де пиловий диявол тлумачиться як дух, він залишається об’єктом поваги – регіонально відмінним і ніколи не єдиним божеством.
