गोपनीयता, DSGVO अनुसारको अनिवार्य जानकारी
Ittermann electronic GmbH को गोपनीयता सम्बन्धी DSGVO अनुसारका नियमहरू।
सामान्य जानकारी र अनिवार्य सूचना
जिम्मेवार निकायको जानकारी
यस वेबसाइटमा डाटा प्रशोधनको लागि जिम्मेवार निकाय हो:
Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
इमेल: info@ittermann.de
जिम्मेवार निकायले एक्लै वा अरूसँग मिलेर व्यक्तिगत डाटा (जस्तै नाम, सम्पर्क विवरण आदि) को प्रशोधनका उद्देश्य र माध्यमहरूको बारेमा निर्णय गर्दछ।
डाटा प्रशोधनमा तपाईंको सहमति फिर्ता लिने
डाटा प्रशोधनका केही प्रक्रियाहरू तपाईंको स्पष्ट सहमतिमा मात्र सम्भव छन्। पहिले दिइएको सहमति जुनसुकै बेला फिर्ता लिन सकिन्छ। यस वेबसाइटको कुकी ब्यानरमार्फत तपाईंले दिनुभएको सहमति तपाईं आफैंले „गोपनीयता सेटिङहरू“ (हेर्नुहोस् „सहमति व्यवस्थापन“ खण्ड) मार्फत परिवर्तन वा फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ; अन्य सबै सहमतिका लागि इमेलद्वारा साधारण सूचना नै पर्याप्त हुन्छ। फिर्ता लिनुअघि भएको डाटा प्रशोधनको वैधानिकतामा फिर्ताले असर पार्दैन।
सम्बन्धित नियामक निकायमा उजुरी गर्ने अधिकार
सम्बन्धित व्यक्तिको रूपमा, गोपनीयता कानुनको उल्लंघनको अवस्थामा तपाईंलाई सम्बन्धित नियामक निकायमा उजुरी गर्ने अधिकार छ। गोपनीयता सम्बन्धी विषयहरूका लागि सम्बन्धित नियामक निकाय Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (थुरिङ्गिया राज्यको डाटा सुरक्षा तथा सूचना स्वतन्त्रता आयुक्त) हो (tlfdi.de)। सबै नियामक निकायहरूको सूची संघीय आयुक्तले उपलब्ध गराउनुहुन्छ: bfdi.bund.de।
डाटा स्थानान्तरणीयताको अधिकार
तपाईंको सहमतिको आधारमा वा सम्झौता पूरा गर्नका लागि स्वचालित रूपमा प्रशोधन गरिने डाटा आफूलाई वा तेस्रो पक्षलाई हस्तान्तरण गराउने अधिकार तपाईंलाई छ। यो डाटा मेसिनद्वारा पढ्न मिल्ने ढाँचामा उपलब्ध गराइन्छ। यदि तपाईंले डाटा प्रत्यक्ष रूपमा अर्को जिम्मेवार निकायलाई हस्तान्तरण गर्न अनुरोध गर्नुभयो भने, यो प्राविधिक रूपमा सम्भव भएसम्म मात्र गरिन्छ।
जानकारी, सुधार, सीमितीकरण, मेटाउने, आपत्ति गर्ने अधिकार
लागू कानुनी प्रावधानहरूको दायराभित्र रहेर तपाईंलाई जुनसुकै बेला आफ्नो भण्डारण गरिएको व्यक्तिगत डाटा, डाटाको स्रोत, त्यसका प्राप्तकर्ता र प्रशोधनको उद्देश्यका बारेमा निःशुल्क जानकारी पाउने अधिकार छ, र आवश्यक परेमा सुधार, प्रशोधन सीमितीकरण वा यस्तो डाटा मेटाउने अधिकार पनि छ। हामीले वैध हितको आधारमा (धारा 6(1)(f) GDPR) गर्ने प्रशोधनको हकमा, तपाईं आफ्नो विशेष परिस्थितिबाट उत्पन्न कारणले आपत्ति जनाउन सक्नुहुन्छ।
यस सम्बन्धमा र व्यक्तिगत डाटासम्बन्धी अन्य प्रश्नहरूका लागि पनि तपाईं जुनसुकै बेला इम्प्रेसमा उल्लेख गरिएका सम्पर्क माध्यमहरूमार्फत हामीलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।
SSL वा TLS इन्क्रिप्सन
सुरक्षाका कारणले र वेबसाइट सञ्चालकको रूपमा हामीलाई पठाइने गोप्य सामग्रीको प्रसारण सुरक्षित राख्न, हाम्रो वेबसाइटले SSL वा TLS इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्दछ। यसले गर्दा तपाईंले यस वेबसाइटमार्फत पठाउनुभएको डाटा तेस्रो पक्षले पढ्न सक्दैन। तपाईंको ब्राउजरको ठेगाना पट्टीमा „https://“ र ब्राउजर लाइनमा ताल्चाको प्रतीकबाट तपाईं इन्क्रिप्टेड कनेक्सन चिन्न सक्नुहुन्छ।
होस्टिङ, सर्भर लग फाइलहरू
यो वेबसाइट जर्मनीको एक होस्टिङ सेवा प्रदायकमा सञ्चालित छ। सर्भर लग फाइलहरूमा, प्रदायकले तपाईंको ब्राउजरले स्वचालित रूपमा पठाउने जानकारी स्वचालित रूपमा सङ्कलन र भण्डारण गर्दछ:
- हाम्रो डोमेनमा भ्रमण गरिएको पृष्ठ
- सर्भर अनुरोधको मिति र समय
- ब्राउजरको प्रकार र संस्करण
- प्रयोग गरिएको अपरेटिङ प्रणाली
- रेफरर URL
- पहुँच गर्ने कम्प्युटरको होस्टनाम
- IP ठेगाना
यी डाटालाई अन्य डाटा स्रोतसँग मिलाइँदैन। डाटा प्रशोधनको आधार धारा 6(1)(f) GDPR हो: हामीसँग वेबसाइटको सुरक्षित र निर्बाध उपलब्धताको वैध हित छ। लग फाइलहरू बढीमा 14 दिनपछि मेटाइन्छन्।
Cloudflare (कन्टेन्ट डेलिभरी नेटवर्क, सुरक्षा)
हामी Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (मूल कम्पनी: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) को Cloudflare सेवा प्रयोग गर्छौं। Cloudflare विश्वभर वितरित एउटा नेटवर्क हो जसमार्फत यस वेबसाइटको सामग्री वितरण गरिन्छ र आक्रमणहरू (जस्तै स्वचालित पहुँच, अतिभार आक्रमण) रोकिन्छन्। यसका लागि, यस वेबसाइटको प्रत्येक पहुँच Cloudflare को सर्भरहरूमार्फत जान्छ; Cloudflare ले यस क्रममा तपाईंको IP ठेगाना र अनुरोध डाटा प्रशोधन गर्छ र बोट ट्राफिक पहिचान गर्न प्राविधिक रूपमा आवश्यक कुकीहरू (जस्तै __cf_bm, वैधता 30 मिनेट) सेट गर्छ।
कानुनी आधार धारा 6(1)(f) GDPR हो (वेबसाइटको सुरक्षित र छिटो वितरणमा वैध हित); प्राविधिक रूपमा आवश्यक कुकीहरू सेट गर्ने कार्य § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG मा आधारित छ। Cloudflare ले USA मा पनि डाटा प्रशोधन गर्न सक्छ; Cloudflare, Inc. EU-US Data Privacy Framework अन्तर्गत प्रमाणित छ, साथै EU आयोगका मानक सम्झौता खण्डहरू पनि लागू हुन्छन्। Cloudflare को गोपनीयता नीति: cloudflare.com/de-de/privacypolicy
सहमति व्यवस्थापन (कुकी ब्यानर)
यस वेबसाइटले „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, जर्मनी; सफ्टवेयर पूर्णरूपमा हाम्रो आफ्नै सर्भरमा चल्छ, devowl.io लाई कुनै डाटा पठाइँदैन) सहमति व्यवस्थापन प्रणाली प्रयोग गर्दछ। यसले तलका सेवाहरूद्वारा कुकी सेट गर्ने र व्यक्तिगत डाटा प्रशोधन गर्ने तपाईंको सहमति लिन, अभिलेखीकरण गर्न र पालना गर्न काम गर्दछ।
वेबसाइट भ्रमण गर्दा, एउटा प्राविधिक रूपमा आवश्यक कुकी (real_cookie_banner-*, वैधता 365 दिनसम्म) सेट गरिन्छ, जसले तपाईंको निर्णय र एउटा अनियमित पहिचायक (UUID) भण्डारण गर्दछ, ताकि प्रत्येक भ्रमणमा तपाईंलाई पुनः सोधिँदैन। तपाईंको सहमति समय, छानिएका सेवाहरू र ब्यानर पाठको संस्करणसहित भण्डारण गरिन्छ; यस क्रममा तपाईंको IP ठेगाना भण्डारण गरिँदैन।
कानुनी आधार धारा 6(1)(c) GDPR हो, धारा 7(1) GDPR (सहमतिको प्रमाण) सँग सम्बन्धित, साथै § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG।
ब्यानर युरोपेली आर्थिक क्षेत्र, संयुक्त अधिराज्य र स्विट्जरल्यान्डका आगन्तुकहरूलाई मात्र देखाइन्छ; यदि तपाईंको ब्राउजरले „Do Not Track“ सङ्केत पठायो भने, बिना सोधपुछ केवल आवश्यक सेवाहरू मात्र लोड हुन्छन्।
तपाईं आफ्नो सहमति जुनसुकै बेला आफैं व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ: गोपनीयता सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस् – तपाईंको सहमतिको इतिहास – सहमति फिर्ता लिनुहोस्।
प्राविधिक रूपमा आवश्यक सेवाहरू
भाषा सेटिङ (WPML)। यो वेबसाइट 50 भाषामा उपलब्ध छ। एउटा कुकी (wp-wpml_current_language, वैधता 1 दिन) ले तपाईंले छान्नुभएको भाषा भण्डारण गर्दछ, ताकि पृष्ठहरू बदल्दा तपाईं सोही भाषामा रहनुहोस्। कानुनी आधार: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, धारा 6(1)(f) GDPR। तेस्रो पक्षलाई कुनै स्थानान्तरण गरिँदैन।
क्यास (अस्थायी भण्डारण)। छिटो वितरणका लागि, पूर्ण रूपमा तयार गरिएका पृष्ठहरू हाम्रो सर्भर र Cloudflare नेटवर्कमा अस्थायी रूपमा भण्डारण गरिन्छन्। यसमा कुनै व्यक्तिगत डाटा भण्डारण गरिँदैन।
सम्पर्क फारम
सम्पर्क फारममार्फत पठाइएको डाटा, तपाईंको सम्पर्क विवरणसहित, तपाईंको अनुरोध प्रशोधन गर्न वा थप प्रश्नहरूका लागि तयार रहन भण्डारण गरिन्छ। तपाईंको सहमतिबिना यो डाटा अरूलाई दिइँदैन।
सम्पर्क फारममा प्रविष्ट गरिएको डाटाको प्रशोधन तपाईंको सहमति (धारा 6(1)(a) GDPR) वा सम्झौता-पूर्व उपायहरू सञ्चालन गर्नका लागि (धारा 6(1)(b) GDPR) को आधारमा गरिन्छ। पहिले दिइएको सहमति जुनसुकै बेला फिर्ता लिन सकिन्छ। फिर्ता लिनका लागि इमेलद्वारा साधारण सूचना नै पर्याप्त हुन्छ। फिर्ता लिनुअघि भएका डाटा प्रशोधन प्रक्रियाहरूको वैधानिकतामा फिर्ताले असर पार्दैन।
सम्पर्क फारममार्फत पठाइएको डाटा हामीसँगै रहन्छ जबसम्म तपाईंले हामीलाई मेटाउन अनुरोध गर्नुहुन्न, भण्डारणको लागि आफ्नो सहमति फिर्ता लिनुहुन्न, वा डाटा भण्डारण गर्नुपर्ने आवश्यकता समाप्त हुँदैन। अनिवार्य कानुनी प्रावधानहरू, विशेष गरी भण्डारण अवधिहरू, यसबाट प्रभावित हुँदैनन्।
अर्डर, ढुवानी र गुनासोका लागि ittermann.de मा रहेको पसलको गोपनीयता नीति लागू हुन्छ।
तपाईंको सहमतिमा मात्र चल्ने सेवाहरू
तलका सेवाहरू तपाईंले कुकी ब्यानरमा „सबै स्वीकार गर्नुहोस्“ छान्नुभएपछि वा तिनलाई छुट्टाछुट्टै छान्नुभएपछि मात्र लोड हुन्छन्। सहमतिबिना यी प्रदायकहरूलाई कुनै डाटा पठाइँदैन। प्रत्येकको कानुनी आधार धारा 6(1)(a) GDPR र § 25 Abs. 1 TDDDG अनुसार तपाईंको सहमति हो; सहमति जुनसुकै बेला भविष्यका लागि प्रभावी हुने गरी फिर्ता लिन सकिन्छ (हेर्नुहोस् „सहमति व्यवस्थापन“)।
Google Tag Manager
हामी Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, आयरल्यान्डको Google Tag Manager प्रयोग गर्छौं। Tag Manager एउटा उपकरण हो जसद्वारा हामी तल उल्लिखित Google सेवाहरू (Analytics, Ads कन्भर्सन मापन) जोड्छौं र नियन्त्रण गर्छौं। Tag Manager आफैंले कुनै प्रयोगकर्ता प्रोफाइल बनाउँदैन र कुनै कुकी भण्डारण गर्दैन; तर लोड हुँदा तपाईंको IP ठेगाना Google लाई पठाइन्छ। यो तपाईंको सहमतिपछि मात्र लोड हुन्छ।
Google Analytics 4
हामी Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, आयरल्यान्डको Google Analytics 4 प्रयोग गर्छौं। Google Analytics ले यस वेबसाइटको प्रयोगबारे तथ्याङ्क तयार गर्दछ (हेरिएका पृष्ठहरू, बिताएको समय, स्रोत, यन्त्र, भाषा), ताकि हामी कुन सामग्री पढिन्छ भनी थाहा पाऔं। यसका लागि कुकी (_ga, _ga_*, वैधता 2 वर्षसम्म) सेट गरिन्छ र तपाईंको IP ठेगाना Google लाई पठाइन्छ; Google ले EU बाट आएको IP ठेगाना छोटो पारेर मात्र प्रशोधन गर्दछ र त्यो भण्डारण गर्दैन। डाटा USA मा रहेका Google LLC का सर्भरहरूमा पनि प्रशोधन हुन सक्छ; Google LLC EU-US Data Privacy Framework अन्तर्गत प्रमाणित छ, साथै मानक सम्झौता खण्डहरू पनि लागू हुन्छन्। हामीले Google सँग डाटा प्रशोधन सम्झौता (प्रोसेसर सम्झौता) गरेका छौं।
Google Analytics तपाईंको सहमतिपछि मात्र लोड हुन्छ। यसका अतिरिक्त, हामी „Google Consent Mode“ प्रयोग गर्छौं: यसमा Google ले तपाईंले सहमति दिनुभयो कि भन्ने सङ्केत पाउँछ, र सहमतिबिना कुनै कुकी सेट गर्दैन र कुनै प्रयोगकर्ता डाटा प्रशोधन गर्दैन।
विवरणका लागि: policies.google.com/privacy र support.google.com/analytics/answer/6004245
Google Ads कन्भर्सन ट्र्याकिङ
हामी Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, आयरल्यान्डको Google Ads मार्फत विज्ञापन देखाउँछौं र कन्भर्सन ट्र्याकिङ प्रयोग गर्छौं। यदि तपाईं Google विज्ञापनमार्फत यस वेबसाइटमा आउनुभयो र सहमति दिनुभयो भने, Google ले एउटा कुकी सेट गर्दछ (वैधता 90 दिन), जसद्वारा Google र हामी तपाईंले विज्ञापनमा क्लिक गरी कुनै विशेष पृष्ठ (जस्तै पसलको लिङ्क) भ्रमण गर्नुभएको थाहा पाउँछौं। यसमा हामीले केवल तथ्याङ्क मात्र पाउँछौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा पहिचान गर्न सक्ने जानकारी पाउँदैनौं। डाटा USA मा पनि प्रशोधन हुन सक्छ (EU-US Data Privacy Framework, मानक सम्झौता खण्डहरू)।
यो सेवा तपाईंको सहमतिपछि मात्र लोड हुन्छ; Google Consent Mode मार्फत Google ले तपाईंको निर्णय पाउँछ। विवरणका लागि: policies.google.com/privacy
Ahrefs Web Analytics
हामी Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, सिङ्गापुर 048581 (EU प्रतिनिधि: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, आयरल्यान्ड) को Ahrefs Web Analytics प्रयोग गर्छौं। यो सेवाले पृष्ठ हेराइहरू गणना गर्दछ र रेफरर स्रोत, भाषा, यन्त्र प्रकार, ब्राउजर साथै उत्पत्ति देश र शहर अभिलेख गर्दछ। यसले कुनै कुकी सेट गर्दैन। तपाईंको IP ठेगाना Ahrefs लाई पठाइन्छ र त्यहाँ यसलाई केवल इन्क्रिप्टेड रूपमा, दैनिक परिवर्तन हुने अनियमित मानसहितको (ह्यास) रूपमा प्रशोधन गरिन्छ, ताकि सोही दिनपछि तपाईंलाई पुनः चिन्न नसकियोस्; कच्चा डाटा भण्डारण गरिँदैन।
डाटा सिङ्गापुर र USA मा प्रशोधन गरिन्छ, अर्थात् EU आयोगको पर्याप्तता निर्णय नभएका देशहरूमा। त्यसैले तपाईंको सहमतिले यो स्थानान्तरणलाई पनि स्पष्ट रूपमा समेट्दछ (धारा 49(1)(a) GDPR); यी देशका अधिकारीहरूले डाटामा पहुँच पाउन सक्ने र त्यहाँ तपाईंलाई समान डाटा विषय अधिकार नहुने जोखिम रहन्छ। यो सेवा तपाईंको सहमतिपछि मात्र लोड हुन्छ। Ahrefs को गोपनीयता नीति: ahrefs.com/legal/privacy-policy
यो गोपनीयता नीतिको अद्यावधिक मिति
अद्यावधिक: सेप्टेम्बर 2026। यस वेबसाइटमा प्रयोग गरिएका सेवाहरू वा कानुनी आवश्यकताहरू परिवर्तन भएपछि हामी यो गोपनीयता नीति अद्यावधिक गर्नेछौं।
निम्न विवरणहरू डाटा संरक्षण सामान्य नियमावली (DSGVO) को धारा 13 र 14 अनुसार अनिवार्य जानकारीको रूपमा प्रस्तुत गरिएका छन्। यसले यो वेबसाइटको भ्रमणको क्रममा व्यक्तिगत डाटाको प्रशोधन, जिम्मेवार पक्षहरू, उद्देश्यहरू, कानुनी आधारहरू साथै सम्बन्धित व्यक्तिहरूका अधिकारहरूको बारेमा जानकारी दिन्छ। यो प्रस्तुतीकरण अनिवार्य जानकारीको दायरामा सीमित छ र व्यक्तिगत मुद्दामा कानुनी सल्लाहको विकल्प होइन।