Дуенде, непоканетиот господар на домот

Дуенде е дух од шпанската народна традиција.

Полтергајст на домот, кој ги истерува жителите. Дуенде, непоканетиот господар на домот, е една од најпознатите домашни духови на Шпанија.

ДухШпанија

Дуенде

Дуенде е домашниот дух на шпанскиот свет: суштество што населува дом и го смета за свој. Тој е шегобиен до злобно-мачителен и полтергајстовски; во најлош случај ги малтретира жителите толку упорно што се иселуваат.

Засведочен е на Иберскиот полуостров, во целата Хиспанска Америка и во португалскиот јазик, литературно од касниот среден век и раниот нов век. Покрај тоа, истата дума денес носи второ, доминантно значење: el duende како тајанствена магија на уметник, особено во фламенко.

На прв поглед: Дуенде

Тип: Полтергајстовски домашен дух, genius loci на домот
Потекло: Иберска и хиспанска фолклора, од касниот среден век
Текстови: Fuentelapeñas El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Период: Од касниот среден век до денес
Изглед: мал стар човек или дете, шилести уши, шилеста капа

Простор на потекло и извори

Период на текстовите

Иберска и хиспанска фолклора, литературно засведочена од касниот среден век и раниот нов век; првиот подробен трактат е El ente dilucidado на Fuentelapeñas од 1676 година.

Простор на распространетост

Иберскиот полуостров, целата Хиспанска Америка и Португалија: Дуенде припаѓа на заедничкиот фонд на шпанскиот говорен свет.

Извори

Добро документиран: дефинициите на Real Academia Española, фолклорните студии на Julio Caro Baroja и раниот нов век трактат на Fuentelapeñas.

Име и варијанти

Шпански: duende. Real Academia Española го изведува името од duen de casa, господар на домот, со загубата на casa; покрај тоа постојат конкурентни предлози. Етимологијата е стандардна, но не конечна.

Изглед и однесување

Изглед

Според RAE, Дуенде има облик на стар човек или дете; во фолклорот е мал, под еден метар, често со шилести уши и шилеста капа. Црвената и зелената боја на капата се повеќе општа гномска иконографија отколку потврдени во изворите за иберскиот Дуенде.

Дејствување

Дуенде населува дом и го смета за свој; RAE изречно спомнува неред и врева. Тој е шегобиен до злобно-мачителен и може да ги истера жителите. Сроден тип е Martinico во фратерска наметка, кој прави врева во кредензите и е насликан кај Гоја.

Профил: Дуенде

Најважните аспекти на шпанскиот домашен дух на прв поглед.

Културен контекст

Домашен дух на шпанскиот говорен свет од типот genius loci, засведочен во Шпанија, Хиспанска Америка и Португалија.

Однесено на

Домот и неговите жители: Дуенде го смета домот за свој и им дава на луѓето во него да го почувствуваат неговото право.

Прикажување

Мал стар човек или дете, под еден метар, често со шилести уши и шилеста капа; црвената и зелената боја на капата се повеќе општа гномска иконографија.

Област на дејствување

Неред и врева во домот, шегобиени до злобни мачителства; во екстремен случај Дуенде ги тера жителите да се иселат.

Однос

Религиозно-апотропаично призивање и принципот да не се навреди духот, да не се сомнева во него и да не се исмева.

Сродно

Trasgu во Астурија, Trasno во Галисија, Follet во Каталонија и Iratxo во Баскија; европски се додаваат Kobold, Brownie и Domovoi.

Од duen de casa до мачител на Casa

Real Academia Española го изведува името од duen de casa, господар на домот, со загубата на casa; покрај тоа постојат конкурентни предлози, а потеклото не е конечно разјаснето. Со тоа зборот веќе носи основната идеја на суштеството: Дуенде се смета за вистинскиот господар на домот во кој живее.

Дуенде е засведочен на Иберскиот полуостров, во целата Хиспанска Америка и во португалскиот јазик, литературно од касниот среден век и раниот нов век. Првиот подробен трактат е El ente dilucidado на Fuentelapeñas од 1676 година; во 20 век Julio Caro Baroja собрал и систематизирал соодветните преданија.

Фламенко, Лорка и второто значење

Второ, денес доминантно значење е el duende како тајанствена, неискажлива магија на уметник, особено во фламенко. Federico García Lorca го канонизирал поимот во 1933 година во своето предавање Игра и теорија на дуенде, како темна, смртноблиска творечка сила. Овој фламенко-дуенде е метафоризација на истата дума, а не домашниот дух.

Религиознонаучно, Дуенде е домашен дух од типот genius loci. Три појаснувања се важни: Фламенко-дуенде не е домашниот дух, туку пренесено значење. Етимологијата е RAE-стандард со споредни тези, не конечна. А теоријата за изумрени народи со мал раст како потекло е научно отфрлена.

Призивање, изрека и последен излез

Пренесени се повеќе фолклорни мотиви отколку фиксен рецепт. Меѓу нив се религиозно-апотропаичното призивање, изреката дека сите Дуенде исчезнале со булата на Santa Cruzada, и принципот да не се навреди духот, да не се сомнева во него и да не се исмева. Ако ништо од тоа не помогне, останува последниот излез од преданието: жителите се иселуваат и му го препуштаат домот на Дуенде.

Дуенде, калпаци и нивните роднини

Внатрешно во Шпанија на Дуенде одговараат Trasgu во Астурија, Trasno во Галисија, Follet во Каталонија и Iratxo во Баскија. Европски покрај него стојат британскиот Brownie и Hobgoblin, германскиот Kobold, словенскиот Домовој, скандинавскиот Nisse и францускиот Lutin, а покрај тоа и јапонскиот Zashiki-warashi.

Често поставувани прашања за Дуенде

Што е Дуенде?

Домашен дух од шпанскиот свет, кој настанува во куќа, ја присвојува и може да мачи нејзините жители на начин сличен на полтергајст. Во екстремни случаи ги гонит станарите да се иселат.

Каква врска има Дуенде со фламенкото?

El duende таму означува опфатната магија на некој уметник, пренесено значење на истиот збор. Лорка го канонизирал поимот во 1933 година; со домашниот дух не е идентичен.

Од каде доаѓа името?

Според Real Academia Española, потекнува од duen de casa, „господар на куќата”, со испуштање на casa. Постојат и други конкурентски предлози.

Поврзани линкови

Препорачани внатрешни линкови:

Трасгу (Trasgu) – астурискиот домашен дух со дупка во дланката
Домовој (Domovoi) – словенскиот домашен дух
Лутен (Lutin) – францускиот сроден дух
Сол, света вода, железо – традиционални заштитни средства
Компас на заштитата – преглед на заштитните средства

Литература (избор)

Повеќе стандардни дела во списокот на литература.

Како шпански домашен дух, Дуенде стои помеѓу два света: тој е конкретниот дух од народното предание, кој населува куќи и ги прогонува жителите, а истовремено е и зборот со кој фламенкото го означува чарот на уметноста.