Mama Simona: młoda bogini góry nad Cusco
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Apu Mama Simona jest boginią góry w tradycji Keczua.
Żeńsko postrzegana opiekunka nad miastem Cusco.
Apu Mama Simona to niski ciąg górski na północny zachód od Cusco, popularnie uważany za żeńskiego Apu i ducha opiekuńczego miasta. Wiąże się ją z płodnością, ochroną i równowagą męskich i żeńskich sił natury.
Rzetelnie należy zauważyć: podstawa źródłowa jest skąpa i mocno oparta na przekazie ustnym oraz turystycznym. Jest to raczej młodsza konstrukcja Apu niż głęboko udokumentowany kult prekolumbijski, co ta strona wyraźnie stwierdza.
Typ: lokalna opiekunka związana z płodnością
Pochodzenie: na północny zachód od Cusco, region Cusco
Teksty: niewiele literatury fachowej, głównie źródła ustne i turystyczne
Okres: przeważnie współczesny, młodsza konstrukcja
Wygląd: niska góra w pobliżu miasta, o żeńsko odczytywanej sylwetce
Tło historyczne
Okres powstania tekstów
Przekaz ma charakter przeważnie ustny i turystyczny; wiele wskazuje na młodszą konstrukcję, a nie starożytny zasób tekstów.
Zasięg geograficzny
Obszar Ccorca na północny zachód od Cusco, w pobliżu Saqsayhuaman; punktem odniesienia kultu jest przede wszystkim samo miasto Cusco.
Stan źródeł
Bardzo skąpa: w cytowanej literaturze fachowej Mama Simona jest niemal nieobecna; nie można znaleźć dedykowanej monografii naukowej.
Nazwa i warianty
Keczua i hiszpański: Nazwa jest hybrydą złożoną z Mama, keczuańskiego słowa oznaczającego matkę i żeński tytuł honorowy, oraz brzmiącego hiszpańsko imienia własnego Simona; z tego powodu jej pochodzenie jest niepewne. Podania ludowe wywodzą je częściowo od właścicielki hacjendy lub mocnej uzdrowicielki imieniem Simona.
Istota i działanie
Wygląd
Mama Simona ma sylwetkę łagodnie odczytywaną jako żeńska; opowiada się o widocznej w skale szczytowej twarzy kobiety, co jest ludowym motywem interpretacyjnym. Nie jest wysokim szczytem, lecz niską górą w pobliżu miasta.
Działanie
Jako lokalna opiekunka Cusco, Mama Simona jest postrzegana jako istota energetyczna i związana z płodnością, symbolizująca równowagę męskich i żeńskich sił natury.
Profil: Apu Mama Simona
Opiekunka Cusco i jej wąska podstawa źródłowa w skrócie.
Popularnie uznawana za żeńskiego Apu; podstawa źródłowa jest ustna i turystyczna, konstrukcja prawdopodobnie młoda.
Miasto Cusco i praktyka duchowa jego mieszkańców oraz gości; odniesienie ma charakter lokalny, nie regionalny.
Niski ciąg górski w regionie Ccorca w pobliżu Saqsayhuaman; w skale szczytowej ludowo rozpoznaje się twarz kobiety.
Ochrona i płodność dla Cusco oraz symboliczna równowaga męskich i żeńskich sił natury.
Praktyki despacho i pago, a także współczesne, neoandyjskie i turystycznie zabarwione ceremonie; miejsce ofiarne z czasów Inków nie jest znane.
Inne góry postrzegane jako żeńskie w okolicach Cusco; strukturalnie jest blisko związana z postaciami opiekuńczymi bliskimi Pachamamie.
Mama plus Simona: hybrydowe imię
Nazwa jest hybrydą złożoną z Mama, keczuańskiego słowa oznaczającego matkę i żeński tytuł honorowy, oraz brzmiącego hiszpańsko imienia własnego Simona; już z tego powodu jej pochodzenie jest niepewne. Podania ludowe wywodzą je częściowo od właścicielki hacjendy lub mocnej uzdrowicielki imieniem Simona, jednak to pozostaje legendą, nie etymologią.
Góra leży w regionie Ccorca w pobliżu Saqsayhuaman i nie jest wysokim szczytem, lecz niską górą w pobliżu miasta. W cytowanej literaturze fachowej Mama Simona jest niemal nieobecna; dostępne dzieła dają jedynie ogólny kontekst Apu i Pachamamy, w który postać ta się wpisuje.
Młody kult w świetle krytyki
Mama Simona jest celem turystyki pieszej i duchowej; etykieta żeńskiego Apu jest medialnie nośna.
Z religioznawczego punktu widzenia Apu Mama Simona ma najskąpszą podstawę źródłową z opisywanych tu Apus, przeważnie ustną i turystyczną. Ważne wyjaśnienia: nazwa nie jest czysto keczuańska; wywodzenie od Simony jest legendą, nie etymologią; a twierdzenie, że chodzi o centralny prekolumbijski Apu Cusco, jest przesadzone, rzeczywiste znaczenie ma dziś charakter przede wszystkim lokalny i duchowo-turystyczny.
Despachos dla władczyni Cusco
Udokumentowane są przede wszystkim praktyki despacho i pago, w których listki koki przekazują dar Apu, a także nowoczesne, neoandyjskie i turystycznie ukształtowane ceremonie; wszystko to jest konkretnie poświadczone jedynie słabo i przeważnie w czasach niedawnych. Nie jest znane potwierdzone miejsce ofiarne z czasów inkaskich, co należy szczerze zaznaczyć: kult Mama Simony jest kultem współczesnym.
Góry uznawane za żeńskie w okolicach Cusco
Mama Simona stoi obok innych Apu i Cerros uznawanych za żeńskie w okolicach Cusco i jest strukturalnie bliska żeńskim postaciom opiekuńczym skupionym wokół matki ziemi Pachamama. Koncepcję czczonej góry współdzieli z Achachila Ajmarów oraz z wielkimi Apu, takimi jak Apu Salkantay.
Często zadawane pytania o Mama Simonę
Czy Mama Simona jest żeńskim Apu?
Jest tak powszechnie przedstawiana, jednak przekazy są nieliczne, a żeński status nie jest potwierdzony.
Skąd pochodzi to imię?
Od słowa Mama, matka, i brzmiącego hiszpańsko imienia własnego Simona; wywodzenie go od uzdrowicielki lub właścicielki hacjendy jest legendą, nie etymologią.
Czy jest ona starym prekolumbijskim Apu?
Twierdzenie to jest przesadzone; rzeczywiste znaczenie jest dziś przede wszystkim lokalne i duchowo-turystyczne.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Pachamama – matka ziemi, z którą Mama Simona jest strukturalnie związana
- Achachila – ajmarski odpowiednik Apu
- Apu Salkantay – wielki Apu regionu jako kontrast
- Kadzenie, Amulet – formy ochrony w porównaniu
Literatura (wybór)
Więcej opracowań standardowych w Bibliografii.
Czy Mama Simona jako żeński Apu Cusco jest starą wielkością czy młodą interpretacją, nie rozstrzyga skąpy stan źródeł; jako bogini góry miasta znalazła jednak swoje trwałe miejsce w żywej praktyce Cusco.
