Bergsrå, mendiaren eta meategiaren jaun-andrea

Bergsrå Eskandiaviako tradizio germaniarraren izpiritua da.

Meategiak erakusten ditu eta zorte ematen du, baina errespetu falta zigortzen du. Fitxa honek mendiaren eta meategiaren jaun-andre gisa aitortzen du.

IzpirituaGermaniarra

Bergsrå

Bergsrå, Bergrå edo Bergsfrau izenez ere ezaguna, mendi-izpiritu emea da, rå bat: Suedian eta Norvegian mendiaren edo meategiaren zaindaria. Meatzariei minerala erakuts diezaieke eta zortea eman, baina baita zigortu eta liluratu ere.

Aurretik begiratuta emakume ederra dirudi, atzetik ordea barrua hutsik du edo isats bat darama. Errespetu falta izaten dionak bergtagen izango da, mendian eraman eta bahitua; sinesmen hori 19. mendera arte dago frogatuta meatzaritzako folklorean, bereziki Bergslagen-en.

Begi kolpean: Bergsrå

Mota: Mendi-izpiritu emea, mendiaren eta meategiaren zaindaria
Jatorria: Suediako eta Norvegiako meatzaritzako folklorea
Testuak: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Aroa: Meatzaritzako folklorea 19. mendera arte
Agerpena: aurretik emakume ederra, atzetik hutsik edo isatsarekin

Iturri-testuingurua

Testuen garaia

Bergsrå-ren sinesmena Suediako eta Norvegiako meatzaritzako folklorean dago frogatuta 19. mendera arte.

Hedapen-eremua

Suedia eta Norvegia, bereziki Bergslagen meatzaritza-eskualdea. Faluneko kobre-meategiarekin lotura estua egiazkoa da eskualde mailan, baina xehetasunetan ez dago ziurtatuta.

Iturri-egoera

Iturri-egoera ona da: Herman Hofberg-en 1882ko kondaira-bilduma eta John Lindow-en Suediako kondairen bilduma dira lekuko nagusiak.

Izena eta aldaerak

Suedieraz: berg mendia esan nahi du, rå nordiko zaharreko ráðatik dator, agintzea edo nagusi izatea: mendiaren zaindaria edo jaun-andrea. Rå-ak toki batekin lotutako izpiritu zaintzaileak dira, hala nola oihaneko skogsrå, uraren sjörå eta mendiaren bergsrå.

Agerpena eta agerpen-motiboa

Agerpena

Bergsrå aurretik emakume ederra da, atzetik hutsik, artelantzat bezalako bizkarra du edo azeri isats bat. Agerpen-motibo hau skogsrå-rekin, oihaneko Huldra-rekin partekatzen du.

Eragina

Mendiaren eta meategiaren jaun-andre den heinean, Bergsrå-k mineraia erakuts dezake eta zortea eman, baina zigortu ere. Meatzariak liluratzen ditu; errespetu falta izaten dionak bergtagen izango da, mendian eraman eta bahitua.

Fitxa: Bergsrå

Eskandinaviako mendi-izpirituaren alderdi nagusiak begi kolpean.

Tradizioa

Rå familiako toki-lotutako izpiritu zaintzailea, skogsrå eta sjörå-rekin batera; Suediako eta Norvegiako meatzaritzako folklorean frogatua.

Erreferentzia

Bergslagen-eko meategietako meatzariak: Bergsrå-k mineraia erakusten die eta zortea ematen, baina liluratu eta zigortu ere ditzake.

Irudikapena

Aurretik emakume ederra, atzetik hutsik, artelantzat bezalako bizkarra du edo azeri isats bat, agerpen-motibo klasiko bat.

Eragin-eremua

Mendiaren eta meategiaren agintea: mineraia erakustea, zortea ematea, zigortzea; errespetu faltak bergtagen dakar, mendian bahitzea.

Jokamoldea

Errespetua, lasaitasuna eta ordena mendian, eta madarikazioak ez esatea; jokabide-kodeak lasaitzea nahiago du debekatzea baino.

Antzekoak

Skogsrå eta oihaneko Huldra, uraren sjörå, eta Bergtroll eta mendiko errege, batzuetan sinonimo gisa erabiliak.

Mendiaren jaun-andrea, rå familian

Izenak izakia azaltzen du: berg mendia esan nahi du, rå nordiko zaharreko ráðatik dator, agintzea edo nagusi izatea, biak batera mendiaren zaindaria edo jaun-andrea. Rå-ak toki batekin lotutako izpiritu zaintzaileak dira, esfera bakoitzak berea du: skogsrå oihanean, sjörå uran, bergsrå mendian.

Sinesmen hori Suediako eta Norvegiako meatzaritzako folklorean dago frogatuta 19. mendera arte, bereziki Bergslagen meatzaritza-eskualdean; Faluneko kobre-meategiarekin lotura estua egiazkoa da eskualde mailan, baina xehetasunetan ez dago ziurtatuta. Kondairetan Bergsrå meatzariei kontuan hartu beharreko indar gisa agertzen zaie: minerala erakusteko bidea eman dezake, baina liluratu eta bergtagen ere, mendian eraman.

Nazio-erromantizismoa eta sailkapena

Bergsrå Suediako kondaira-bilduma tradizioan eta meatzaritzaren kultura-historian present dago, eta nazio-erromantizismoaren artearen eta literaturaren motibo bihurtu zen.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik Bergsrå anbibalentea da: onbera meatzari errespetuzkoekin, arriskutsua errespetu falta dagoenean, bahiketa dela medio. Bi argipen dira garrantzitsuak: Bergsrå ez da automatikoki emea, tradizioaren zati batean mendiko izpiritua arra da, mendiko errege gisa. Eta bizkarra hutsik izatearen ezaugarria berez skogsrå eta Huldra-ri dagokie, eta Bergsrå-rengana motibo-migrazio gisa transferitu da.

Errespetua debekatzea baino: mendiko jokabide-kodea

Bergsrå-ren aurkako babesa errespetuan, lasaitasunean eta mendiko ordenan datza, eta madarikazioak ez esatean. Aurkako objektu zehatzak jokabide-kode orokor hori baino ahulago frogatuta daude, eta hau lasaitzean oinarritzen da debekatzean baino. Altzairua eta burdina vättar eta troilen aurkako babes-tresna nordiko orokor gisa frogatuta daude, baina Bergsrå-rentzat ez dago berariaz ziurtatuta.

Skogsrå, Huldra eta mendiko erregea

Bergsrå oihaneko skogsrå eta Huldra-ren, eta uraren sjörå-ren ondoan dago, rå familiako ahizpen artean. Mendian bertan Bergtroll-ekin eta mendiko erregearekin gainjartzen da, eta terminoa batzuetan sinonimo gisa erabiltzen da; Alemaniako meatzaritzan Bergmönch-ek meategiaren jaun-andrearen kontrako pareko arra agertzen du.

Bergsrå-ri buruzko galdera ohikoak

Zer da Bergsrå bat?

Mendi-izpiritu emea, Eskandinaviako mendiaren edo meategiaren zaindaria.

Nolakoa da itxuraz?

Aurretik emakume ederra, atzetik hutsik edo isats batekin.

Bergsrå beti emea da?

Ez. Tradizioaren zati batean mendiko izpiritua arra da, mendiko errege gisa.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Germaniarra – tradizio germaniarreko izaki guztiak
Bergtroll – altxor-zaindaria den erraldoia, batzuetan sinonimo gisa aipatua
Bergmönch – Alemaniako meatzaritzaren meategi-izpiritua
Burdina, Amuletoa, Gatza – tradizioz jasotako babes-tresnak
Babes-iparrorratza – babes-tresnen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Erreferentzia gehiago bibliografian.

Bergsrå da suediar mendi-izpiritu anbiguoenetako bat: batzuentzat meategiaren zaindaria, guztientzat berriz liluratzailea eta mendian errespetua ahazten dutenen zigortzaile gogorra.

Sailkapena & Babesa

IIIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau III eragin-mailan sailkatzen du – Eragin astuna.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →