Dvorovoi, korta-eremuaren jaun aldakor eta umore-txarrekoa

Dvorovoi eslaviar tradizioaren izpiritua da.

Korta, ukuilua eta abereen zaindari umore-txarrekoa. Korta-eremuaren jaun aldakor gisa, Dvorovoi ukuiluaren eta abereen zaintzan aritzen da.

IzpirituaEslaviarra

Dvorovoi

Dvorovoi ekialdeko eslaviarren korta-izpiritua da, korta, ukuilua eta abereen zaindaria. Domovoirekin harreman estua du, baina askoz aldakorragoa eta arriskutsuagoa dela uste da, haren eragin-eremua sukalde beroa ez baizik korta zabala delako.

XIX. mendearen eta XX. mende hasieraren errusiar folklorean dago dokumentatuta. Bere ezaugarri ezagunena larru zuriko animalien aurkako higuina da: horregatik, jaiotze berriko txahal edo bildots zuriak etxera eramaten zituzten baserritarrek.

Begi-kolpean: Dvorovoi

Mota: korta-izpiritua, korta, ukuilu eta abereen zaindaria
Jatorria: ekialdeko eslaviarren herri-sinesmena
Testuak: XIX. mendearen eta XX. mende hasieraren errusiar folklorea, esaterako Maksimov eta Korinfski
Aroa: XIX. mendeko lekukotasunak
Itxura: gizon zahar ile-ugari txikia, itxuraldatzailea

Jatorri-eremua eta iturriak

Testuen garaia

Dvorovoi ekialdeko eslaviarren herri-sinesmenaren parte da; lekukotasunak XIX. mendearen eta XX. mende hasieraren folklore-bildumetatik datoz.

Hedapen-eremua

Errusia, Bielorrusia eta Ukraina: ekialdeko eslaviarren baserri-etxaldea, kortarekin, ukuiluarekin eta ustiategi-eraikinekin.

Iturri-egoera

Ongi dokumentatuta dago errusiar folklorearen bidez, esaterako Maksimov eta Korinfskiren lanetan, eta Ivanits eta Warnerren ikuspegi-lanetan ere.

Izena eta aldaerak

Errusieraz: dvorovoi, dvor hitzetik, hau da, korta edo etxaldea: kortakoa. Ukrainaz Dvorovyk deitzen zaio. Iraina zela uste zen, gainera, Domovoi izenez deitzea; tradizioak bi izpirituak bereiz eusten ditu.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Dvorovoi, Domovoi bezala, normalean gizon zahar txiki eta ile-ugari gisa agertzen da. Etxeko nagusiaren, txakur baten edo katu baten itxura hartu dezake.

Eragina

Korta eta abereak zaintzen ditu, baina Domovoi baino onberatasun gutxiagokoa da. Bere ezaugarri nagusia larru zuriko animalien aurkako higuina da, kalte egin diezaien. Animalia bat maite badu, adatsa eta buztana bildu eta apainduko dizkio; maite ez badu, gauez akitu arte ibiliaraziko du.

Fitxa: Dvorovoi

Etxe-espirituaren alderdi garrantzitsuenak begirada batean.

Tradizioa

Ekialdeko eslaviarren herri-sinesmena: Dvorovoi Domovoiren korta-alderdia da neurri handi batean, sukaldeko izpiritua baino aldakorragoa eta arriskutsuagoa.

Zertaz arduratzen da

Korta, ukuilua eta abereak: etxaldearen korta-eremu zabala, sukalde babestutik kanpo dagoena.

Irudikapena

Gizon zahar txiki eta ile-ugaria; itxuraldatzailea denez, etxeko nagusi, txakur edo katu gisa ere ager daiteke.

Eragin-eremua

Abereen zaintza eta kaltea: maite dituen animaliei adatsa eta buztana bilduko dizkie, baina animalia zuriak edo maite ez dituenak gauez akitu arte ibiliaraziko ditu.

Jokamoldea

Pinu edo izei adar bat kortan, haren bizileku gisa; garagardoa opari moduan; abereen zaintza ona; haserre badago, bele-pika hilaren bat hesian.

Antzekoak

Domovoi, ahaide hurbilena, eta gainera Tomte, Nisse eta lituaniar Kaukas.

Kortakoa: izena eta tradizioa

Izena errusierazko dvor hitzetik dator, hau da, korta edo etxaldea: kortakoa esan nahi du. Dvorovoi ekialdeko eslaviarren herri-sinesmenean sustraitua dago, ukrainaz Dvorovyk izenez ere ezagutzen dena, eta XIX. mendearen eta XX. mende hasieraren errusiar folklorean dago dokumentatuta, esaterako Maksimov eta Korinfskiren lanetan.

Etxeko izpirituen artean duen lekua argi zehaztuta dago: sukaldearen ordez, kortaren izpiritua da. Bere lurraldea korta zabala, ukuiluarekin eta abereekin, izanik, ezaugarri gordinagoak ditu; tradizioak zaindari aldakor gisa deskribatzen du, eta bere onginahia opariekin eta abereen zaintza onarekin bermatu behar da.

Ondorengoak eta sailkapena

Dvorovoi eslaviar fantasia modernoan eta errusiar neopaganismoan agertzen da, gehienetan Domovoiren azpi-figura gisa, hau baino ezagunagoa denez.

Erlijio-zientziaren ikuspuntutik, korta-izpiritu aldakor eta batzuetan arriskutsua da. Argipen garrantzitsuak: Domovoiren korta-alderdia da batez ere, ez haren kontrako figura zehatza; katu beltza Ovinnikirena da, ez berea; eta suge-oilar-buruko itxura hedatua gutxi dago dokumentatuta.

Adarra, garagardoa eta bele-pika hila

Dvorovoirekiko tradizionalki izandako harremana truke-harreman bat da: kortan pinu edo izei adar bat zintzilikatzen zen, haren bizileku gisa hartzen zena, garagardoa eskaintzen zitzaion eta abereak ondo zaintzen ziren. Haserre zegoenean, bele-pika hilaren bat hesian zintzilikatzea konponbide gisa hartzen zen, Dvorovoik bele-pikak higuintzen dituelako. Jaiotze berriko abere zuriak etxera eramaten ziren aurrez, haren eskumenetik babesteko.

Korta eta ustiategi-izpirituak konparatuta

Korta eta ustiategi-izpiritu gisa, Dvorovoi eskandinaviar Tomte eta Nisserekin eta lituaniar Kaukasekin ahaidetua dago. Hurbilenekoa Domovoi da, zeinaren korta-alderdia baita: Domovoiren adierazpen bat da, ez erabat izaki independentea. Ustiategi-eraikinen izpirituekin, hala nola Ovinnikekin, ordea, tradizioak argi bereizten du.

Dvorovoiri buruzko galdera arruntak

Zer da Dvorovoi bat?

Korta, ukuilua eta abereak zaintzen dituen ekialdeko eslaviarren korta-izpiritua. XIX. mendearen eta XX. mende hasieraren errusiar folklorean dago dokumentatuta.

Nola bereizten da Domovoirengandik?

Sukaldearen ordez kortaren izpiritua da, eta aldakorragoa eta arriskutsuagoa dela uste da. Domovoi izenez deitzea iraintzat hartzen zen.

Zergatik kalte egiten die animalia zuriei?

Herri-sinesmenak larru zuriaren aurkako higuin nabarmena egotzi dio. Horregatik, baserritarrek jaiotze berriko txahal edo bildots zuriak etxera eramaten zituzten.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Eslaviarra – mitologia eslaviarreko izaki guztiak
Domovoi – etxeko izpiritua, zeinaren korta-alderdia Dvorovoi den
Ovinnik – etxaldeko labe-izpiritu arriskutsua
Gatza, Burdina, Amuletoa – tradiziozko babesbideak
Babes-iparrorratza – babesbideen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste obra klasiko batzuk Bibliografian.

Ekialdeko slaviarren etxaldearen espiritu eta abereen zaindari gisa, Dvorovoi-k etxaldearen alderdi gogorrena adierazten du: Domovoi bezalako etxeko lagun bat ez, baizik eta zaindari aldakor bat, zeinaren onginahia egunero berriro irabazi behar den.

Sailkapena & Babesa

IIIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau III eragin-mailan sailkatzen du – Eragin astuna.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →