Pontianak, η γυναίκα στα λευκά με το άρωμα φραντζιπάνι

Η Pontianak είναι δαιμόνισσα της μαλαϊκής παράδοσης.

Αρχικά σαγηνευτικά όμορφη, έπειτα αποκρουστική: αποσπά όργανα από το σώμα.

ΔαίμοναςΜαλαϊκή

Pontianak

Η Pontianak είναι το πνεύμα μιας εγκύου ή γυναίκας που πέθανε στη γέννα στη Μαλαισία και την Ινδονησία, όπου ονομάζεται Kuntilanak. Ως όμορφη γυναίκα στα λευκά με μακριά μαύρα μαλλιά προαναγγέλλει την παρουσία της με κλάμα μωρού και το άρωμα φραντζιπάνι, πριν αποσπάσει με μακριά νύχια τα όργανα των θυμάτων της.

Η παράδοση είναι προφορική και τεκμηριώνεται από τον Skeat γύρω στο 1900· σήμερα η μορφή διαμορφώνει κυρίως το νοτιοανατολικό ασιατικό κινηματογράφο τρόμου. Περιοχές διάδοσης είναι η Μαλαισία, η Ινδονησία και η Σιγκαπούρη, ενώ και η πόλη Pontianak στο Δυτικό Καλιμαντάν φέρει το όνομά της.

Με μια ματιά: Pontianak

Τύπος: πνεύμα γυναίκας που πέθανε στη γέννα, στην Ινδονησία ονομάζεται Kuntilanak
Προέλευση: μαλαϊκο-ινδονησιακή πίστη περί θανάτου στη γέννα
Κείμενα: προφορική παράδοση, τεκμηριωμένη από τον Skeat γύρω στο 1900
Χρονική περίοδος: προφορικά παραδεδομένη, από τον 20ό αιώνα καθοριστική για τον κινηματογράφο
Εμφάνιση: όμορφη, ωχρή γυναίκα στα λευκά με μακριά μαύρα μαλλιά, μεταμορφώνεται σε αποκρουστική μορφή

Ιστορική ταξινόμηση

Χρονική περίοδος των κειμένων

Παραδίδεται προφορικά και τεκμηριώνεται από τον Walter William Skeat γύρω στο 1900· από τον 20ό αιώνα η μορφή διαμορφώνει κυρίως τον κινηματογράφο της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Περιοχή διάδοσης

Μαλαισία ως Pontianak, Ινδονησία ως Kuntilanak, καθώς και Σιγκαπούρη.

Κατάσταση πηγών

Καλή: προφορική παράδοση, τεκμηριωμένη από τον Skeat, συμπληρωμένη από εκτενή σύγχρονη κινηματογραφική και λαογραφική βιβλιογραφία.

Όνομα και παραλλαγές

Μαλαϊκή: Στη Μαλαισία φέρει, εκτός από το Pontianak, και το όνομα Hantu Langsuyar, ενώ στην Ινδονησία ονομάζεται Kuntilanak. Ακόμη και η πόλη Pontianak στο Δυτικό Καλιμαντάν έχει ονομαστεί προς τιμήν της, σύμφωνα με έναν ιδρυτικό μύθο, επειδή ο τόπος απαλλάχθηκε κάποτε από τα πνεύματά της.

Μορφή και δράση

Εμφάνιση

Το λευκό φόρεμα, τα μακριά μαύρα μαλλιά και η μετάβαση από σαγηνευτική ομορφιά σε αποκρουστική μορφή αποτυπώνουν την αμφιθυμία ανάμεσα σε αποπλάνηση και θάνατο. Οι μπανανιές θεωρούνται ο τόπος διαμονής της κατά τη διάρκεια της ημέρας, από τη σκιά των οποίων αναδύεται τη νύχτα.

Δράση

Η Pontianak αποσπά με τα νύχια της τα όργανα των θυμάτων της και τα απορροφά ενόσω ο ετοιμοθάνατος έχει ανοιχτά μάτια. Προαναγγέλλει την παρουσία της με κλάμα μωρού, γυναικείο γέλιο και το γλυκό άρωμα φραντζιπάνι, το οποίο σύντομα ακολουθείται από οσμή αποσύνθεσης, και λέγεται πως εντοπίζει τα θύματά της από τη μυρωδιά φρεσκοπλυμένων ρούχων.

Προφίλ: Pontianak

Οι σημαντικότερες πτυχές της γυναίκας στα λευκά με μια ματιά.

Παράδοση

Κεντρική μορφή της μαλαϊκο-ινδονησιακής πίστης περί θανάτου στη γέννα, ονομάζεται Pontianak στη Μαλαισία και Kuntilanak στην Ινδονησία.

Σχετίζεται με

Άνδρες, έγκυες γυναίκες και παιδιά, τους οποίους παρασύρει με κλάμα μωρού και άρωμα λουλουδιών, πριν επιτεθεί.

Απεικόνιση

Όμορφη, ωχρή γυναίκα στα λευκά με μακριά μαύρα μαλλιά, που μεταμορφώνεται σε αποκρουστική μορφή.

Πεδίο δράσης

Θανάσιμες επιθέσεις με νύχια, κατά τις οποίες αποσπώνται τα όργανα των θυμάτων.

Αντιμετώπιση

Ένα καρφί στην οπή του σβέρκου της τη δεσμεύει σε αβλαβή γυναίκα, όσο παραμένει εκεί.

Σχετικά όντα

Σε αντίθεση με τον αβλαβή ινδονησιακό Pocong, η Pontianak σκοτώνει σκόπιμα· στενότερα συγγενική είναι η Langsuir.

Παιδί ή μητέρα: η προέλευση της Pontianak

Η Pontianak προκύπτει, σύμφωνα με διαδεδομένη παράδοση, από μια έγκυο ή γυναίκα που πέθανε στη γέννα. Με αυστηρή συστηματική διάκριση, η παράδοση ξεχωρίζει δύο μορφές: κανονικά ως πνεύμα του νεκρού παιδιού θεωρείται η Pontianak, ενώ η ίδια η μητέρα μεταμορφώνεται σε Langsuir. Στην καθημερινή παράδοση και στον κινηματογράφο αυτή η διάκριση συχνά συγχέεται, όπου η Pontianak είναι κατά κανόνα η ίδια η θανατηφόρα γυναικεία μορφή.

Στην Ινδονησία υπάρχει επιπλέον σχέση με τη Sundel Bolong, τη γυναίκα με το χαίνον άνοιγμα στην πλάτη: μια αυτόνομη, αλλά συγγενική μορφή της ίδιας παραδοσιακής κοσμοθεωρίας. Η μαλαϊκή και η ινδονησιακή παράδοση μοιράζονται τον ίδιο πυρήνα: μια θανατηφόρα γυναίκα που κάποτε πέθανε στη γέννα.

Εικόνα του νοτιοανατολικού ασιατικού κινηματογράφου τρόμου

Η Pontianak διαμόρφωσε καθοριστικά τον νοτιοανατολικό ασιατικό κινηματογράφο τρόμου: η ταινία Pontianak του 1957 θεμελίωσε το είδος, ακολούθησαν πολυάριθμες συνέχειες, ενώ στην Ινδονησία συμπληρώθηκαν με δικές τους κινηματογραφικές σειρές Kuntilanak. Νεότερες ταινίες όπως η Pontianak Harum Sundal Malam του 2004 ερμηνεύονται με φεμινιστική οπτική.

Από θρησκειολογική άποψη, η Pontianak είναι κεντρική μορφή της πίστης περί θανάτου στη γέννα και προβολή κοινωνικών φόβων γύρω από τη θηλυκότητα, τη σεξουαλικότητα και τον θάνατο κατά τη μητρότητα. Εκφράζει έναν ισλαμικά διαμορφωμένο ανιμισμό, ενώ νεότερη έρευνα την ερμηνεύει επιπλέον ως αντανάκλαση της νεωτερικότητας, του φύλου και της αποαποικιοποίησης.

Το καρφί στον σβέρκο

Τεκμηριωμένο στοιχείο είναι το καρφί στον σβέρκο: αν καρφωθεί ένα καρφί από σίδηρο στην οπή του σβέρκου της Pontianak, μετατρέπεται σε όμορφη, καλόβολη γυναίκα όσο παραμένει εκεί· αν το καρφί αφαιρεθεί, επιστρέφει η πνευματική μορφή. Στην ινδονησιακή παραλλαγή, το καρφί τοποθετείται αντ’ αυτού στην κορυφή του κεφαλιού. Ένα φορεμένο φυλαχτό θεωρείται εξίσου μέσο αποτροπής, ενώ αγκαθωτά και ευωδιαστά φυτά θεωρούνται στη λαϊκή πίστη επιπλέον προστασία, ανάλογη με τη λειτουργία του αρτεμισίας σε άλλες παραδόσεις.

Γυναικεία πνεύματα ανάμεσα σε αποπλάνηση και θάνατο

Η Pontianak είναι συγγενική με τη φιλιπινέζικη Aswang και στενά συνδεδεμένη με τη Langsuir και την ινδονησιακή Sundel Bolong. Θεματικά συγγενικές είναι η White Lady, η ινδική Churel και οι ιαπωνικές Ubume και Onryo. Στην ίδια τη μαλαϊκο-ινδονησιακή παράδοση σχηματίζει, μαζί με την Penanggalan και το Toyol, μια ομάδα συγγενικών, αλλά σαφώς διακριτών μορφών.

Συχνές ερωτήσεις για την Pontianak

Πώς δεσμεύεται μια Pontianak;

Ένα καρφί στην οπή του σβέρκου της την κάνει αβλαβή, καλόβολη γυναίκα, όσο παραμένει εκεί. Στην ινδονησιακή παράδοση το καρφί τοποθετείται αντ’ αυτού στην κορυφή του κεφαλιού.

Από τι αναγνωρίζεται η παρουσία της;

Από κλάμα μωρού ή γυναικείο γέλιο και το γλυκό άρωμα φραντζιπάνι, το οποίο σύντομα ακολουθείται από οσμή αποσύνθεσης.

Pontianak ή Kuntilanak;

Το ίδιο πνεύμα με δύο ονόματα: Pontianak στα μαλαϊκά, Kuntilanak στα ινδονησιακά, στη Μαλαισία επίσης γνωστό ως Hantu Langsuyar.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Penanggalan, Langsuir – μαλαϊκά πνεύματα σχετιζόμενα με τη γέννα
Aswang, Churel – συγγενικά γυναικεία πνεύματα άλλων πολιτισμών
Pocong, Toyol – περισσότερες μορφές του μαλαϊκο-ινδονησιακού κόσμου πνευμάτων
Σίδηρος, Φυλαχτό, Αρτεμισία – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – τα μέσα προστασίας με μια ματιά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη βιβλιογραφία.

Ως Κουντιλανάκ στην Ινδονησία και Ποντιανάκ στη Μαλαισία, η γυναίκα με τα λευκά παραμένει μία από τις πιο χαρακτηριστικές μορφές του νοτιοανατολικού ασιατικού κόσμου των πνευμάτων: γοητευτικά όμορφη τη μια στιγμή, θανατηφόρα την επόμενη, όταν τα νύχια της αναζητούν τα όργανα των θυμάτων της.