Tine Ghealáin, холодная вспышка ирландской ночи

Tine Ghealáin, это дух ирландской традиции.

Вспыхивающий огонь болот, который следует строго отличать от лисьего огня.

Tine Ghealáin

Tine Ghealáin, в упрощённом написании Tine Ghealain, это ирландский блуждающий и холодный свет. Название означает примерно «вспыхивающий огонь» и одновременно используется для летних зарниц и молний без грома.

От него следует отличать Teine Sionnacháin, лисий огонь, который в действительности обозначает свечение грибов на трухлявой древесине. Предание фиксируется прежде всего лингвистически; отдельный значимый повествовательный текст, подобный тому, что Сайкс дал для Уэльса, отсутствует.

Краткий обзор: Tine Ghealáin

Тип: Блуждающий и холодный свет, отчасти светящееся природное явление
Происхождение: ирландские народные верования, гэльская языковая область
Тексты: лингвистико-лексикографические свидетельства, словари Ó hÓgáin и Ó Dónaill
Период: ирландские народные верования, лексикографически зафиксированные
Облик: холодный, вспыхивающий, зеленовато-бледный свет

Исторический контекст

Период текстов

Ирландское народное поверье, фиксируемое прежде всего в языковом и лексикографическом отношении; богатая повествовательная традиция отсутствует.

Область распространения

Ирландия и гэльскоязычная область; в языковом отношении названия родственны шотландско-гэльским именам блуждающих огней.

Состояние источников

Слабое: засвидетельствовано прежде всего лексикографически, реконструируется по «Lore of Ireland» Ó hÓgáin и словарю Ó Dónaill.

Имя и варианты

Ирландский: tine или teine ghealáin означает буквально «сверкающий» или «вспыхивающий огонь»; teine sionnacháin, от sionnach, «лиса», означает «лисий огонь». Другие ирландские названия: sionnachán, spiorad lóchráin и teine bhiorach.

Облик и воздействие

Облик

Tine Ghealáin проявляется как холодный, вспыхивающий, зеленовато-бледный свет; в смысле грибного лисьего огня это устойчивое свечение. Оно воплощает загадочный холодный свет ночи.

Воздействие

В смысле блуждающего огня Tine Ghealáin заводит путников в болоте в заблуждение. В смысле лисьего огня, грибного свечения, оно не проявляет активного поведения, а представляет собой безвредное светящееся природное явление.

Профиль: Tine Ghealáin

Важнейшие аспекты ирландского холодного света на одном экране.

Культурный контекст

Ирландское народное поверье, в котором два явления, болотный блуждающий огонь и грибное свечение, совпадают под сходными названиями.

Связан с

Ночные путники в болоте; как слово это также относится к летним зарницам и грозовым отблескам.

Изображение

Холодный, вспыхивающий, зеленовато-бледный свет; как лисий огонь — устойчивое свечение на трухлявой древесине.

Функция

Как блуждающий огонь заводит путников в болоте в заблуждение; как грибной холодный свет является безвредным природным явлением без активного поведения.

Обращение

Специфически подтверждённых средств защиты нет; в Ирландии в целом считалось, что железо действует против фей, а также существовало правило не идти за светом.

Отличие

Лисий огонь, teine sionnacháin, на самом деле представляет собой грибное свечение; основной мотив соответствует общему явлению will-o’-the-wisp.

Одно название для молнии, блуждающего огня и грибного свечения

Ирландское tine или teine ghealáin означает буквально «сверкающий» или «вспыхивающий огонь»; это выражение также используется для летних зарниц и грозовых отблесков. Teine sionnacháin, от sionnach, «лиса», означает, напротив, «лисий огонь» и обозначает на самом деле свечение грибов на трухлявой древесине. Другие ирландские названия: sionnachán, spiorad lóchráin и teine bhiorach.

Предание фиксируется прежде всего в языковом отношении; отдельного значимого повествовательного текста, подобного тому, что Сайкс дал для Уэльса, здесь не существует. Tine Ghealáin таким образом представляет собой скорее главу ирландской истории слов, чем собраний сказаний.

Известность и классификация

Tine Ghealáin зафиксировано скорее в языковом и лексикографическом отношении, чем в повествовательном. Отсутствие единого значимого текста делает известность этого явления невысокой.

С точки зрения религиоведения Tine Ghealáin является примером того, как в ирландском языке два явления, болотный блуждающий огонь и биолюминесцентное грибное свечение, совпадают под сходными названиями. Важно проводить различие: Tine Ghealáin означает «вспыхивающий огонь», тогда как лисий огонь на самом деле называется teine sionnacháin; смешивать их не следует.

Правила защиты при скудности источников

Специфическая, надёжно засвидетельствованная защита от Tine Ghealáin не сохранилась в предании. В целом против фей в Ирландии действовала защита с помощью железа и правило не следовать за светом; однако для данного названия это не засвидетельствовано, поэтому честно следует признать состояние источников скудным.

От will-o'-the-wisp к гэльским названиям

Основной мотив идентичен общему явлению will-o’-the-wisp и в языковом отношении родствен шотландско-гэльским именам блуждающих огней; шотландский Спанки является ближайшим соседом, в Уэльсе ему соответствует Эллиллдан, а в Японии лисий свет Кицунэби относится к дальним родственникам этого мотива. В самой Ирландии вспыхивающий огонь следует отличать от лисьего огня, грибного свечения, которое совпадает с ним лишь по названию.

Часто задаваемые вопросы о Tine Ghealáin

Что означает Tine Ghealáin?

Приблизительно «вспыхивающий огонь»; это выражение также используется для летних зарниц и грозовых отблесков.

Это то же самое, что лисий огонь?

Нет. Лисий огонь называется teine sionnacháin и обозначает на самом деле свечение грибов на трухлявой древесине.

Опасен ли Tine Ghealáin?

Как болотный блуждающий огонь он может увести путника в сторону; как грибной холодный свет он безвреден.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Кельтская культура – все существа кельтского культурного пространства
Эллиллдан, Спанки – валлийские и шотландские родственники
Кицунэби – японский лисий свет как дальний родственник
Железо, Соль, Амулет – переданные в традиции защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Дополнительные стандартные труды в списке литературы.

Как ирландский блуждающий огонь Tine Ghealáin остаётся скорее словом, чем сказанием: холодная вспышка над болотом, которую сохранил язык, тогда как лисий огонь ирландцев, Teine Sionnacháin, на самом деле означает лишь тихое свечение грибов.