Dellermännle, mały pokutnik z Derratal

Dellermännle jest duchem alpejskiego świata podań.

Mały pokutnik, który straszy z powodu ukradzionych korzeni goryczki.

DuchObszar alpejski

Dellermännle

Dellermännle jest małym pokutującym duchem górskim z Kleinwalsertal: starym, bardzo małym mężczyzną w niebieskim lnianym odzieniu, z workiem i motyką na ramieniu. Musi straszyć, ponieważ za życia kradł korzenie goryczki, i spotyka wędrowców oraz pasterzy w Derratal.

Baza dowodowa jest słaba, ale rzeczywista: istnieje opublikowane jądro narracyjne w dwóch niemal identycznych tekstowo wersjach, u Richarda Beitla w Sagenwald z 1953 roku oraz u Karla Augusta Reisera i Huldy Eggart w Allgäuer Sagen. Figlarnie dokuczliwy, mężczyzna ciągnie za włosy i wsypuje piasek do jedzenia.

W skrócie: Dellermännle

Typ: Pokutujący duch biednej duszy w postaci krasnoludka
Pochodzenie: przekaz podań Kleinwalsertal
Teksty: Beitl, Im Sagenwald (1953); Reiser i Eggart, Allgäuer Sagen
Okres: opublikowane od około 1895 do 1953
Wygląd: stary, bardzo mały mężczyzna w niebieskim lnianym odzieniu

Obszar pochodzenia i źródła

Okres powstania tekstów

Przekaz podań został opublikowany około 1895 do 1953 roku; jądro narracyjne jest starsze i zakorzenione ustnie w Kleinwalsertal.

Zasięg geograficzny

Kleinwalsertal, Vorarlberg i Allgäu; mężczyzna jest związany z Derratal wraz z Derra- lub Derrenalpe.

Stan źródeł

Słaba, ale rzeczywista: jądro narracyjne w dwóch niemal identycznych tekstowo wersjach u Beitla oraz u Reisera i Eggart.

Nazwa i warianty

Pochodzenie nazwy: związane z miejscem, od Derra- lub Derrenalpe w Derratal, ludowo Dellera. Wyprowadzenie od słowa Delle lub zagłębienia jest spekulatywne i niepotwierdzone.

Wygląd i zachowanie

Wygląd

Dellermännle jest starym, bardzo małym mężczyzną w niebieskim lnianym odzieniu, z workiem i motyką na ramieniu. Znika bez śladu.

Działanie

Jest pokutującym duchem biednej duszy, który musi straszyć, ponieważ za życia kradł korzenie goryczki. Figlarnie dokuczliwy, ciągnie za włosy i wsypuje piasek do jedzenia; w wersji z Allgäu jest zwiastunem zarazy dla bydła zwanej Flug. Źródła nie zawierają żadnego odniesienia do skarbów czy złota.

Profil: Dellermännle

Najważniejsze aspekty małego ducha pokutnika w skrócie.

Kontekst kulturowy

Mały duch pokutnik świata podań Walserów, związany z miejscem Derratal w Kleinwalsertal, typologicznie zaliczany do vorarlberskich górskich mężczyków.

Dotyczy

Wędrowcy i pasterze w Derratal; w wersji z Allgäu jego pojawienie się jest uważane za zwiastun zarazy dla bydła zwanej Flug.

Wygląd

Stary, bardzo mały mężczyzna w niebieskim lnianym odzieniu, worek i motyka na ramieniu; znika bez śladu.

Funkcja

Pokutująca biedna dusza: mężczyzna straszy z powodu ukradzionych korzeni goryczki i figlarnie dokucza, ciągnąc za włosy oraz wsypując piasek do jedzenia.

Postępowanie

Jedynym przekazanym sposobem jest odmówienie za mężczyka Ojcze nasz, wstawiennictwo za biedną duszę; przed dokuczliwością chroni opuszczenie miejsca.

Powiązane

Walsermännlein, vorarlberskie i valaiskie górskie mężczyki oraz typologicznie małe ziemne i krasnoludkowate mężczyki; nie jest to dziki człowiek.

Jedno jądro narracyjne w dwóch wersjach

Nazwa Dellermännle jest związana z miejscem: odnosi się do Derra- lub Derrenalpe w Derratal, ludowo Dellera. Sporadycznie proponowane wyprowadzenie od słowa Delle lub zagłębienia jest spekulatywne i niepotwierdzone.

Przekaz składa się z dwóch niemal identycznych tekstowo wersji, u Richarda Beitla w Sagenwald z 1953 roku oraz u Karla Augusta Reisera i Huldy Eggart w Allgäuer Sagen z 1914 roku. Chodzi więc o jedno jądro narracyjne, nie o dwie niezależne tradycje. Właśnie ta słaba, lecz rzetelna baza dowodowa czyni Dellermännle pouczającym przypadkiem: to, co dają źródła, jest jasno wyznaczone, a wszystko poza tym to późniejszy dodatek.

Obecność cyfrowa i klasyfikacja

W przestrzeni cyfrowej Dellermännle jest obecny przede wszystkim za pośrednictwem portali z podaniami; klub alpejski i turystyka podejmują tę postać w sposób popularny.

Z religioznawczego punktu widzenia Dellermännle jest przykładem słabo potwierdzonego alpejskiego ducha pokutnika. Ważne wyjaśnienia: duch skarbów jest niepotwierdzony, worek i motyka odnoszą się do korzeni goryczki. Określenie dziki mężczyk jest mylące, to pokutujący duch biednej duszy w postaci krasnoludka. Nie chodzi też o dwie niezależne tradycje, lecz o jedno jądro narracyjne w dwóch wersjach.

Ojcze nasz za biedną duszę

Obrona w ściślejszym sensie jest w dużej mierze niepotwierdzona. Jedyny przekazany sposób to odmówienie takiemu Männle modlitwy Ojcze nasz, wstawiennictwa za biedną duszę, która musi błąkać się jako duch; plagi unika się po prostu, opuszczając to miejsce. Źródła nie wymieniają amuletów ani formuł zaklinających. Obchodzenie się z Dellermännle nie jest więc rytuałem ochronnym przeciw wrogowi, lecz duszpasterską pomocą dla pokutnika.

Górskie ludki i duchy pokutujące w porównaniu

Dellermännle stoi obok Walsermännlein oraz górskich ludków z Vorarlbergu i Wallis, a typologicznie odpowiada małym duszkom ziemnym i karzełkom, nie jest jednak tożsamy z Dzikim Mężem. W obszarze alpejskim wpisuje się w szereg z Nörgel jako małym duchem ziemi, podczas gdy Salige Frau i dzikie Fänggen tworzą wielkie przeciwieństwa krajobrazu podań.

Często zadawane pytania o Dellermännle

Kim jest Dellermännle?

Mały pokutujący duch górski z Kleinwalsertal, który musi błąkać się jako duch z powodu ukradzionych korzeni goryczki.

Czy jest to duch skarbów?

Nie. Worek i kilof wskazują na korzenie goryczki; związek ze złotem lub skarbami jest niepotwierdzony.

Jak można go uniknąć?

Opuszczając to miejsce; przekazano również, że warto odmówić modlitwę Ojcze nasz za biedną duszę.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Nörgel – mały duch ziemi Południowego Tyrolu
Salige Frau, Fänggen – inne postacie alpejskiego świata podań
Świeca ochronna, Amulet, Sól – przekazane środki ochronne
Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie

Literatura (wybór)

Dalsze standardowe dzieła w Wykazie literatury.

Jako pokutujący duch biednej duszy w postaci karzełka, Dellermännle należy do małych vorarlberskich górskich ludków: nie jest strażnikiem skarbu, lecz niespokojną duszą, która odpokutowuje starą winę w dolinie Derratal.