Iktomi, trickster, duch pająka i kosmiczny nauczyciel tradycji Lakota
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Iktomi (Lakota Ikto lub Iktomi) jest pająk-tricksterem tradycji Lakota, moralnie ambiwalentną postacią będącą zarazem stwórcą, sprawcą chaosu, nauczycielem i błaznem. Dzięki rozbudowanemu cyklowi opowieści o Iktomim Lakota dysponują jedną z najbardziej fascynujących mitologii tricksterów Ameryki Północnej.
Iktomi, trickster Lakota, jest centralną postacią tradycji indiańskiej Ameryki Północnej.
Profil: Iktomi
Iktomi: najważniejsze aspekty w skrócie. Poniższe pola podsumowują pochodzenie, działanie, wygląd, funkcję, ochronę i odpowiedniki.
Iktomi jest pająkiem-trickster Lakotów i należy do szerokiej klasy północnoamerykańskich istot-trickster. Jego imię oznacza pająk, skrócona forma Ikto mniej więcej pajączek. Według Sworda zalicza się do grupy Wakan kuya, podporządkowanych istot świętych, i uchodzi za chtonicznie ambiwalentnego.
Iktomi spotyka ludzi, w których obozie się zakrada, zwykle przebrany za pomocnego krewnego, aby uzyskać dostęp do kobiet, jedzenia lub koni, które kradnie. W znanej opowieści pożera po kolei stado bizonów. Na końcu zwykle to on sam zostaje oszukany.
Jego podstawową postacią jest mały, często barwnie ubarwiony pająk w nieregularnej sieci. Przemienia się w młodego wojownika, starego mądrego mężczyznę, kobietę lub zwierzęta. Na malowidłach bębnów i tarcz pojawia się jako postać podobna do pająka z ludzką twarzą i przebiegłym uśmiechem.
Iktomi jest zarazem stwórcą, zakłócaczem, nauczycielem i błaznem. Niektóre opowieści przypisują mu łuk i strzały, sztukę jazdy konnej i język jako dobra kultury, podczas gdy kłamie, oszukuje i kradnie. Jego historie służą w wychowaniu dzieci jako negatywny przykład.
Iktomi nie jest odpędzany, traktuje się go z pełnym szacunku dystansem. Nie mówi się o nim zbyt wiele, unika się bezpośredniego przywołania i strzeże się, by nie dać się przez niego oszukać. Jego historie należą do zimy. Zinstytucjonalizowanego kultu nie ma.
Porównywalni są Coyote, kruk wybrzeża północno-zachodniego, zając Manabozho Anishinabe, lis polarny Inuitów, zachodnioafrykański Anansi, również pająk, i germański Loki. Historyczne związki z Anansim nie są udokumentowane; prawdopodobnie chodzi o zbieżne rozwoje.
Klasyfikacja w religii Lakota
Iktomi należy do szerokiej klasy północnoamerykańskich istot-tricksterów. W obrębie teologii Lakota nie zalicza się do górnej Czwórki (Słońce, Poruszająca Energia, Ziemia, Kamień), lecz jest postacią chtoniczno-ambiwalentną, powiązaną z niższymi aspektami wakan.
Sword (w tekstach Jamesa Walkera) zalicza go do grupy Wakan kuya, niższych świętych istot.
Z punktu widzenia religioznawstwa Iktomi jest paradygmatycznym tricksterem: istotą, która pełni zarazem funkcje stwórcze (w niektórych opowieściach przedstawiany jest jako stwórca człowieka lub nauczyciel pierwszych praktyk kulturowych) oraz funkcje destrukcyjne (kłamie, oszukuje, kradnie, gwałci, zwodzi – niekiedy z niszczycielskimi konsekwencjami).
Tę dwoistą naturę opisał Paul Radin w klasycznej studii The Trickster (1956) jako podstawową strukturę wszystkich rdzennych amerykańskich istot-tricksterów.
Strukturalnie porównywalne istoty w innych tradycjach rdzennych to północnoamerykański Coyote, trickster podobny do kruka u ludów Wybrzeża Północno-Zachodniego, trickster-zając u plemion południowo-wschodnich, zachodnioafrykański Anansi (również pająk!) oraz germański Loki.
Silna strukturalna zbieżność między Iktomim a zachodnioafrykańską tradycją Anansi (obaj to pająki-tricksterzy) skłoniła niektórych religioznawców do spekulacji na temat genetycznych powiązań, dla których brak jednak dowodów historycznych – najprawdopodobniej mamy do czynienia z rozwojem konwergentnym.
Nazwa i etymologia
Lakotańska nazwa Iktomi oznacza dosłownie pająk. Forma skrócona Ikto odpowiada mniej więcej polskiemu pajączysko lub pająszek. To językowe pomniejszenie postaci trickstera jest semantycznie istotne: Iktomi nie jest wielką, budzącą respekt figurą, lecz małą, przebiegłą, często komiczną istotą.
W szerszych dialektach Siuksów istnieją warianty: Unktomi u Dakotów z Minnesoty, Ikto w formie skróconej, oraz algonkiński odpowiednik Wisaka u algonkińskojęzycznych Cree. Ten ostatni jest jednak strukturalnie podobny, lecz językowo niezależny.
Lakotański czasownik iktomi-ya oznacza ’postępować jak Iktomi’, czyli działać przebiegle, oszukańczo, ostrożnie lub żartobliwie. To urzeczownikowienie nazwy pokazuje, że Iktomi nie jest jedynie postacią mitologiczną, lecz obecną w codzienności kategorią działania, wykorzystywaną w wychowaniu Lakota jako negatywny przykład.
Etymologia tricksterów jest interesująca z filozoficzno-religijnego punktu widzenia. W przeciwieństwie do większych istot wakan, których imiona noszą zazwyczaj wzniosłe znaczenia, Iktomi jest słowem używanym na co dzień, językowo bliskim i zrozumiałym.
Ta językowa swojskość odzwierciedla jego pozycję teologiczną: Iktomi uosabia numinotyczność życia codziennego, pospolitych pokus i drobnych wykroczeń – nie zaś najwyższą moc Wakan rytuału Tańca Słońca.
Opis i ikonografia
Iktomi pojawia się w opowieściach w kilku postaciach. Jego podstawową formą jest mały, często jaskrawo ubarwiony pająk, zamieszkujący nieregularną sieć.
Potrafi jednak przybierać postać dowolnych innych istot – najczęściej młodego wojownika z długimi włosami i pięknymi szatami, starego mędrcą, kobiety lub różnych zwierząt.
W tradycyjnych opowieściach Lakota Iktomi opisywany jest zazwyczaj jako wędrowny wojownik, który samotnie przemierza prerię, wkrada się do obcych obozowisk i tam płata figle. Jego typowym trikiem jest przebranie się za pomocnego krewnego, by uzyskać dostęp do kobiet, jedzenia lub koni, które następnie kradnie lub przy ich pomocy zwodzi rodziny.
Na zachowanych malowidłach lakotańskich bębnów i tarcz Iktomi pojawia się niekiedy jako pajęczopodobna postać z ludzką twarzą, o ponadprzeciętnie szeroko otwartych oczach i przebiegłym uśmiechem. Współcześni artyści Lakota, zwłaszcza Oscar Howe i Arthur Amiotte, wielokrotnie przedstawiali Iktomiego w swoich pracach, często jako symboliczne wcielenie moralnie ambiwalentnego zachowania.
W nowoczesnych komiksach i książkach dla dzieci z kręgu Lakota, zwłaszcza w dziełach brytyjsko-amerykańskiego autora Paula Goble’a, Iktomi stał się prominentną postacią dla młodych czytelników.
Książki obrazkowe Goble’a Iktomi and the Boulder (1988), Iktomi and the Berries (1989) i kolejne są rozpowszechnione w wielu szkołach Lakota, ale także w nieindigennych szkołach amerykańskich i należą do najbardziej znanych popularyzacji rdzennej amerykańskiej mitologii wśród szerokiej publiczności.
Ta popularna recepcja rodzi własne problemy uproszczenia i przejaskrawienia, lecz niewątpliwie przyczyniła się do zwiększenia widoczności tradycji Iktomiego.
Opowieści mitologiczne
Cykl opowieści o Iktomim należy do najbardziej rozbudowanych kompleksów narracyjnych tradycji Lakota. James LaPointe zebrał w Legends of the Lakota (1976) ponad dwadzieścia historii o Iktomim, które wszystkie zaczynają się w pewnej standardowej formie: ’Iktomi wyruszył na spacer…’, a następnie opisują, jak planuje i wykonuje swój figiel, by na końcu zazwyczaj samemu zostać ofiarą własnego podstępu.
Szczególnie znana opowieść opisuje, jak Iktomi oszukuje bizony: przekonuje stado bizonów, by weszły do kręgu z szałwii i tam zasnęły, obiecując im uzdrawiający rytuał.
Gdy bizony zasypiają, zjada je kolejno, jednak ostatni bizon okazuje się ukrytym duchami wakan bizona –duchem, który przechytrza Iktomiego i ostatecznie musi go wyciąć z brzucha bizony i wypędzić.
Druga centralna opowieść opisuje, jak Iktomi przynosi Lakota najważniejsze praktyki kulturowe: według niektórych przekazów to on miał wprowadzić pierwsze użycie łuku i strzał, pierwsze umiejętności jeździeckie, a nawet samą mowę.
Ta heroiczno-kulturalna warstwa tradycji Iktomiego pokazuje, że trickster nie jest jedynie sprawcą chaosu, lecz również cywilizacyjnym stwórcą – podwójna funkcja, która regularnie pojawia się w szerszym kompleksie tricksterów rdzennej Ameryki.
Funkcja etyczna i pedagogiczna
Opowieści o Iktomim pełnią w tradycji Lakota ważną funkcję pedagogiczną. Opowiadane są przede wszystkim przy ognisku w gronie dzieci i służą etycznemu wychowaniu następnego pokolenia. Zachowanie Iktomiego jest zawsze złe – kłamie, kradnie, oszukuje, uwodzi – a na końcu opowieści niemal zawsze dosięgają go konsekwencje jego czynów.
Pedagogiczna puenta to nauka przez negatywny przykład: kto zachowuje się jak Iktomi, poniesie takie same konsekwencje. Dzieci uczą się z historii o Iktomim, co jest słuszne, a co złe, bez konieczności bezpośredniego nakładania na nie moralnych nakazów.
Severt Young Bear opisał szczegółowo tę pedagogiczną funkcję historii o Iktomim w Standing in the Light (1994), podkreślając jej wartość dla wychowania w kulturze Lakota.
Istotne jest przekazanie paradoksalnej wartości dydaktycznej: Iktomi jest złą postacią, której złe czyny mogą jednak być zarazem kulturotwórcze. Etyka Lakota przekazuje w ten sposób ambiwalentny pogląd na moralne działanie, obcy prostemu podziałowi na dobro i zło. Lakotańska koncepcja dojrzałości etycznej obejmuje zdolność rozpoznania tej ambiwalencji i włączenia jej we własne postępowanie.
We współczesnych szkołach rezerwatowych i w programach języka Lakota opowieści o Iktomim są celowo wykorzystywane jako narzędzie wychowania etycznego i językowego. Fakt, że Iktomi posługuje się wieloma językami – mówi po lakotańsku, ale też językami innych plemion, a nawet po angielsku, zależnie od kontekstu narracyjnego – czyni go pedagogicznie produktywną postacią w nauczaniu kompetencji językowych.
Programy językowe Lakota w Pine Ridge, Cheyenne River i Rosebud wykorzystują opowieści o Iktomim jako centralny tekst dydaktyczny służący rewitalizacji języka Lakota zagrożonego utratą.
Praktyki ochronne i działanie apotropaiczne
Praktyka ochronna związana z Iktomim jest subtelna. W przeciwieństwie do jednoznacznie negatywnych istot (takich jak Wendigo) Iktomiego nie odgania się, lecz ’traktuje z szacunkiem, zachowując dystans’. Nie mówi się o nim zbyt wiele, unika się bezpośrednich przywołań i chroni się przede wszystkim przed tym, by nie stać się obiektem jego upodobania lub ofiarą jego podstępu.
Ważną praktyką apotropaiczną jest używanie łapacza snów (dreamcatchera), pochodzącego z kultury Ojibwe łapacza marzeń sennych, szeroko rozpowszechnionego we współczesnym indiańskim folklorze. Ironicznie, łapacz snów powiązany jest z szerszą tradycją Spinnen-ducha pająka, nie zaś przede wszystkim z Iktomim.
Konstrukcja pajęczej sieci łapacza snów zatrzymuje złe sny w niciach pajęczyny i pozwala jedynie dobrym snom przeniknąć przez centralne otwór do śpiącego.
Specyficzna praktyka ochronna dotyczy opowiadania o Iktomim w sposób Wakan: należy opowiadać o nim w zimne dni zimowe, gdyż wtedy jest szczególnie rozbawiony i najmniej skłonny do komplikowania życia narratora. Ta sezonowość opowieści o Iktomim – historie należą do zimy, nie do lata – jest godnym uwagi szczegółowym przepisem tradycji Lakota.
Interesującym aspektem tradycji Iktomiego jest jego nieznaczna obecność w praktyce rytualnej w porównaniu z innymi istotami wakan. Nie istnieje zinstytucjonalizowany kult Iktomiego, nie ma specyficznych świątyń Iktomiego ani kapłanów Iktomiego.
Iktomi jest przede wszystkim postacią tradycji narracyjnej, ustnego przekazu przy ognisku. Ta powściągliwość rytualno-praktyczna wobec postaci jednoznacznie moralnie problematycznej jest interesująca z socjologiczno-religijnego punktu widzenia i odróżnia tradycję Iktomiego Lakota od szerzej praktykowanej czci tricksterów w innych kulturach.
Paralele w innych kulturach
Iktomi jest częścią ogólnopółnocnoamerykańskiej tradycji tricksterów, w której niemal każda indiańska rodzina językowa zna własną centralną postać trickstera. Strukturalnie porównywalne są Coyote u ludów Równin i Wielkiego Basenu, Kruk (Yel lub Raven) u ludów Wybrzeża Północno-Zachodniego, Zając (Manabozho) u Anishinabe oraz lis polarny u Inuitów.
Paul Radin (The Trickster, 1956), Karl Kerenyi i Carl Jung w swojej wspólnie zredagowanej studii zinterpretowali zjawisko trickstera jako uniwersalny archetyp. Ta archetypo-teoretyczna interpretacja jest problematyczna z religioznawczego punktu widzenia, ponieważ zaciera kulturowo-historyczną specyfikę poszczególnych tradycji tricksterycznych. Niemniej strukturalna zbieżność jest na tyle wyraźna, że domaga się wyjaśnienia.
Wśród północnoamerykańskiej tradycji tricksterów Iktomi wyróżnia się szczególnie swoją pajęczą naturą. Równoległa afrykańska tradycja pająka-trickstera Anansi, rozpowszechniona wraz z migracją niewolniczą na Karaiby i do Ameryki Południowej, stanowi samodzielną, w pełni rozwiniętą tradycję pająka-trickstera, która nie miała żadnego kontaktu historycznego z tradycją Iktomiego Lakota, lecz jest strukturalnie uderzająco podobna.
Współczesna recepcja i badania
Iktomi zajmuje w nowoczesnej tożsamości Lakota ambiwalentne miejsce. Z jednej strony jest częścią tradycyjnej tradycji narracyjnej i nadal prezentowany jest w szkołach rezerwatowych, programach języka Lakota i w tradycji ustnej. Z drugiej strony, poprzez popularne wykorzystanie symbolu łapacza snów w nierdzewnej kulturze New Age, stał się przedmiotem komercyjnego zawłaszczenia, które jest krytycznie reflektowane w dyskursie rdzennych społeczności.
W badaniach akademickich tradycję Iktomiego systematycznie opisali: lakotański pisarz Vine Deloria Jr. i dakotańska etnolożka Ella Cara Deloria (w swoich zapiskach z 1932 roku), lakotański antropolog Severt Young Bear, współczesny lakotański autor Joseph Marshall III oraz religioznawca Åke Hultkrantz. Zbiór opowieści o Iktomim autorstwa Jamesa LaPointe’a (1976) pozostaje ważnym źródłem pierwotnym.
Z naukowego punktu widzenia Iktomi jest paradygmatycznym przykładem tradycji trickstera Lakota, a tym samym szerszej kultury tricksterycznej rdzennej Ameryki.
Jego podwójna funkcja stwórcy i niszczyciela, moralnie ambiwalentna natura oraz pedagogiczna rola w etycznym wychowaniu czynią go jedną z najbogatszych i najbardziej wielowarstwowych postaci rdzennej amerykańskiej historii religii. Odniesienie iWell Guard do tradycji Iktomiego opisuje tę postać z perspektywy etnologii religii, bez obietnic skuteczności ani rekomendacji duchowych.
Kolejna obserwacja naukowej dyskusji dotyczy płciowości Iktomiego. We wszystkich przekazanych opowieściach pojawia się on przede wszystkim jako istota męska, jednak bez trudu może przybierać postać kobiecą. Ta płynność płci trickstera jest wspólną cechą ogólnoamerykańskiej tradycji tricksterycznej i odróżnia te postaci od głównych bóstw, zazwyczaj jednoznacznie określonych płciowo.
Socjolożka religii Sabine Lang w Men as Women, Women as Men (1998) systematycznie opisała zjawisko rytualnie-teologicznej ruchliwości płci w rdzennej tradycji amerykańskiej i przytoczyła Iktomiego jako jeden z przykładów.rytualnej-teologicznej zmienności płci w rdzennej tradycji amerykańskiej systematycznie opisała i Iktomiego jako jeden z przykładów przytoczyła.
Literatura i źródła
Poniższy wybór zawiera centralne dzieła z zakresu badań nad mitologią Lakota i tradycją tricksterów Ameryki Północnej.mitologii Poniższy wybór zawiera centralne dzieła z zakresu badań nad mitologią Lakota i tradycją tricksterów Ameryki Północnej.
Iktomi jako postać narracyjna w zimowych opowieściach Lakota
Iktomi, pajęcza postać tradycji Lakota, Dakota i Nakota, znany jest przede wszystkim jako bohater własnego gatunku opowieści, które w literaturze przedmiotu określane są często mianem ohunkakan.
Opowieści te uważane były za przeznaczone na miesiące zimowe i różniły się od relacji rozumianych jako prawdziwy przekaz. Opowieści o Iktomim były wyraźnie narracjami, w których wolno było pokazywać przekroczenie norm, przebiegłość i niepowodzenie.
Takie opowieści były zapisywane między innymi przez Jamesa R. Walkera, przez Ellę Delorię – językoznawczynię Dakotów, która w pierwszej połowie XX wieku zebrała obszerne materiały we własnym języku – oraz przez wcześniejszych zbieraczy z XIX wieku.
Praca Elli Delorii jest szczególnie cenna, ponieważ pracowała ona jako rodzima użytkowniczka języka, a zarazem akademicko wykształcona badaczka, dbając o dokładne oddanie języka.
W opowieściach Iktomi pojawia się jako przebiegły, próżny i żarłoczny. Knuje plany, by zwodzić innych, i często ponosi klęskę z powodu własnej nieumiarkowania. Badacze podkreślają, że opowieści te pełniły funkcję wychowawczą. Pokazując, jak nie należy postępować, narracje o Iktomim pośrednio przekazują normy wspólnoty.
Zarazem Iktomi w niektórych przekazach powiązany jest z powstaniem języka lub z porządkiem świata, co sprawia, że nie jest jedynie błaznem. Podwójna rola istoty kulturotwórczej i zarazem łamiącej normy odpowiada wzorcowi znemu również od Coyote w innych regionach, choć postaci tych nie należy utożsamiać.
Literatura (wybór)
- Paul Radin: The Trickster (1956)
- James LaPointe: Legends of the Lakota (1976)
- Ella Cara Deloria: Dakota Texts (1932)
- Severt Young Bear: Standing in the Light (1994)
- Joseph Marshall III: The Lakota Way (2002)
- Åke Hultkrantz: Belief and Worship in Native North America (1981)
Iktomi jest w tradycji Lakota postrzegany nie tylko jako przebiegły trickster, lecz również jako kosmiczny nauczyciel: w opowieściach bierze udział w porządkowaniu świata i – często przez własne niepowodzenia – przekazuje podstawowe wglądy dotyczące języka, miary i odpowiedzialności. Jego kosmiczny status wyjaśnia, dlaczego jego opowieści uchodzą zarazem za rozrywkę i za pouczający przekaz.
Jako duch pająka Iktomi pojawia się w opowieściach Lakota w wielorakiej postaci, łącząc świat ludzi ze sferą twórczych sił pierwotnych.
Pokrewne pojęcia kluczowe: Iktomi Ikto pająk trickster Lakota Anansi dreamcatcher Wisaka Sword.
iWell Guard i tradycje ochronne
iWell Guard nawiązuje do kulturowo-historycznej tradycji przenośnych przedmiotów ochronnych, w tradycji Native American i wielu innych kultur na całym świecie. Ponad 40 poziomów, w tym złoto, platyna, srebro, wyprodukowano w Niemczech. 30-dniowe prawo zwrotu.
Indywidualne doświadczenia mogą się różnić. Nie jest to wyrób medyczny. Bez obietnicy uzdrowienia.
