Iele, le danzatrici delle notti di luna

Le Iele sono spiriti della tradizione romena.

Chi disturba la loro danza notturna rischia paralisi e follia. Le Iele sono ricordate come danzatrici delle notti di luna, la cui danza interrotta scatena follia.

SpiritiRomania

Iele

Le Iele sono gli spiriti femminili della natura nella mitologia romena: esseri splendidi e pericolosi, che di notte danzano nei boschi, presso le sorgenti e nelle radure. Chi disturba la loro danza o entra nel loro luogo di danza viene paralizzato, impazzisce o si ammala.

Appaiono in gruppi di tre o sette, per lo più invisibili, con voci ammalianti. I loro veri nomi sono considerati segreti e pericolosi, per questo vengono sostituiti con soprannomi come «figlie del bosco». Una prima testimonianza si trova in Dimitrie Cantemir, 1714.

In sintesi: Iele

Tipo: spiriti femminili della natura e fate, esseri collettivi ninfiformi
Origine: mitologia popolare romena con stratificazioni slave, dacico-tracie e romano-latine
Testi: Cantemir 1714, raccolte folkloristiche (Pamfile, Kernbach)
Periodo: mitologia popolare romena fino a oggi
Aspetto: giovani donne belle, spesso nude, con capelli sciolti e campanellini alle caviglie

Contesto della tradizione

Periodo dei testi

Le Iele appartengono alla mitologia popolare romena; l’origine della credenza non è chiara. Una prima testimonianza scritta si trova in Dimitrie Cantemir, 1714.

Area di diffusione

Presenti in tutta la Romania con varianti regionali. I loro luoghi di danza si trovano nei boschi, presso le sorgenti e nelle radure, lontano dal mondo abitato.

Situazione delle fonti

Ben documentate: la Descriptio Moldaviae di Cantemir del 1714, oltre alle raccolte standard romene di Pamfile e Kernbach.

Nome e varianti

Romeno: iele, foneticamente vicino alla forma plurale femminile del pronome romeno per «loro». I veri nomi degli esseri sono considerati segreti e pericolosi; vengono sostituiti con soprannomi come «figlie del bosco». Il loro appellativo Rusalii è correlato alla Rusalka slava.

Aspetto e comportamento

Aspetto

Le Iele sono immortali giovani, splendide e sensuali, che appaiono in gruppi di tre o sette, per lo più invisibili e spettrali, con capelli sciolti, campanellini alle caviglie e voci ammalianti come le sirene greche. Il luogo della loro danza rimane bruciato: terreno carbonizzato, l’erba che ricresce diventa rossa o verde scuro, gli animali evitano il luogo e vi crescono funghi; l’origine del motivo del «cerchio delle fate».

Effetto

Le Iele non sono considerate fondamentalmente malvagie, ma si vendicano solo in caso di provocazione, per esempio se qualcuno le osserva mentre danzano, entra nel loro luogo di danza, dorme sotto il loro albero o rifiuta il loro invito a danzare. Le punizioni vanno dalla paralisi e dalla deformazione fino alla follia e al mutismo, sino a una vertigine mortale.

Profilo: Iele

Gli aspetti principali degli spiriti della natura danzanti in sintesi.

Tradizione

Spiriti femminili della natura della mitologia popolare romena, in cui si uniscono stratificazioni slave, dacico-tracie e romano-latine.

Riferito a

Soprattutto giovani uomini e chiunque violi le loro regole: osservare la danza, entrare nel luogo di danza o lavorare nei giorni festivi delle Rusalii.

Rappresentazione

Giovani donne belle, spesso nude, per lo più spettrali e invisibili, con capelli sciolti, campanellini alle caviglie e voci ammalianti.

Ambito d'azione

La danza notturna al chiaro di luna; come punizione paralisi, deformazione, follia, mutismo o vertigine mortale.

Forme di protezione

Aglio e artemisia sul corpo, evitare i luoghi di danza e i giorni festivi, un teschio di cavallo davanti alla casa e la danza curativa dei Calusari.

Correlati

La Wila slava e la Rusalka come parenti più prossime, le ninfe e le sirene greche, nonché le Erinni come spiriti vendicatori.

Nomi segreti e tre strati del folklore

Le Iele sono spiriti femminili della natura e fate, parenti di ninfe, naiadi e driadi. L’origine della credenza non è chiara; la parola iele è foneticamente vicina alla forma plurale femminile del pronome romeno per «loro». I loro veri nomi sono considerati segreti e pericolosi, per questo vengono sostituiti con soprannomi come «figlie del bosco».

Nelle Iele si uniscono strati slavi, dacico-traci e romano-latini del folklore romeno; il loro appellativo Rusalii è correlato alla Rusalka slava. Una prima testimonianza si trova in Dimitrie Cantemir, 1714, che descrisse l’universo di credenze della Moldavia.

Sopravvivenza culturale e classificazione

Le Iele sono una componente fissa del folklore e della letteratura romena, ripresa tra l’altro da Mihai Eminescu. A livello internazionale il rituale dei Calusari è stato ripreso tra l’altro nella serie televisiva The X-Files.

Dal punto di vista delle scienze religiose, le Iele sono ninfe femminili della natura e spiriti fatati, esseri collettivi ninfiformi e al tempo stesso spiriti punitivi e vendicatori ambivalenti. È importante chiarire che non sono fondamentalmente malvagie, ma puniscono solo quando vengono violate le loro regole, i loro luoghi di danza o le loro festività.

Aglio, artemisia e la danza dei Calusari

Sono ben documentati: evitare determinati giorni festivi come le Rusalii, in cui lavorare rischia la loro vendetta, indossare erbe protettive come aglio e artemisia sul corpo, un teschio di cavallo su un paletto davanti alla casa e il non entrare nei luoghi di danza bruciati. La cura più importante per chi è posseduto dalle Iele è la danza rituale dei Calusari, una confraternita di danza maschile che tramite il proprio rituale ristabilisce la persona colpita.

Wila, Rusalka e le ninfe: parallelismi

Le Iele corrispondono alla Wila slava e alla Rusalka, le loro parenti più prossime, nonché alle ninfe greche, le cui voci si avvicinano a quelle delle sirene, e alle Erinni in quanto spiriti vendicatori. All’interno della Romania sono legate alle Sanziene e alle Rusalii; l’antagonista oscura del bosco romeno è la madre del bosco Muma Pădurii.

Domande frequenti sulle Iele

Le Iele sono malvagie?

Non fondamentalmente; puniscono solo se vengono violate le loro regole, i loro luoghi di danza o le loro festività. Senza provocazione restano tra loro nella danza notturna.

Come ci si protegge?

Con aglio e artemisia sul corpo, evitando i luoghi di danza e le festività delle Rusalii, e con la danza curativa dei Calusari.

Come si riconosce il loro luogo di danza?

Da chiazze bruciate e circolari nell’erba, dove non cresce più nulla di normale: l’erba diventa rossa o verde scuro, gli animali evitano il luogo e vi crescono funghi.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

Rusalka – la parente slava delle Iele
Muma Pădurii – la madre del bosco del folklore romeno
Artemisia, Amuleto, Cerchio di protezione – mezzi di protezione tradizionali
Bussola di protezione – mezzi di protezione in sintesi

Letteratura (selezione)

Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.

Come ninfe dei boschi rumene e spiriti danzanti della natura al tempo stesso, le Iele incarnano la doppia natura del bosco notturno: incantevoli per chi mantiene le distanze e pericolose per chiunque entri nel loro cerchio.