Huayna Potosí, guardiano di El Alto

Huayna Potosí è dio nella tradizione aymara.

La montagna guardiana il cui ghiacciaio alimenta La Paz d’acqua.

DioAymara

Huayna Potosí

Huayna Potosí, spesso scritto senza accento come Huayna Potosi nelle mappe e nella letteratura di viaggio, è una montagna di circa 6088 metri della Cordillera Real, a circa 25 chilometri a nord di La Paz. Il suo ghiacciaio Zongo alimenta l’approvvigionamento idrico della metropoli, e in quanto Achachila della regione è considerato una montagna guardiana.

La tradizione cultuale specifica per questa montagna è tuttavia scarsa: è ben documentato il culto generale degli Achachila degli Aymara, oltre alle offerte di coca delle guide di montagna prima delle scalate. Al tempo stesso è una delle montagne di seimila metri più scalate al mondo, il che sovrappone il folclore alpinistico alla tradizione religiosa.

In sintesi: Huayna Potosí

Tipo: montagna guardiana e Achachila della Cordillera Real
Origine: area aymara presso La Paz, Bolivia
Testi: antico nome aymara Caca-Aca documentato da Dienst nel 1925, folclore alpinistico moderno
Periodo: nome antico attestato, culto degli Achachila fino ad oggi
Aspetto: vetta di ghiaccio quasi piramidale con una parete ovest di circa mille metri

Contesto delle fonti

Periodo dei testi

L’antico nome aymara Caca-Aca è documentato nel 1925 da Rudolf Dienst; la tradizione odierna è fortemente segnata dal folclore alpinistico moderno.

Area di diffusione

La Cordillera Real presso La Paz, in Bolivia; la sagoma della montagna domina l’altopiano di El Alto.

Situazione delle fonti

Documentazione specifica scarsa: il culto generale degli Achachila è ben attestato, ma manca in gran parte un’etnografia delle offerte propria di questa montagna.

Nome e varianti

Aymara e quechua: wayna significa giovane o giovanotto, attestato in entrambe le lingue; secondo il linguista Cerrón-Palomino, Potosí si riferisce alla città ossia al Cerro Rico di Potosí, quindi il nome significa il giovane Potosí. Un antico nome aymara attestato è Caca-Aca, Qaqa Aka, da qaqa, roccia grigia.

Aspetto

Aspetto

Huayna Potosí presenta una vetta di ghiaccio marcata, quasi piramidale, con una parete ovest di circa mille metri. La sua sagoma dominante sopra El Alto lo ha reso una montagna guardiana della regione.

Funzione

Secondo la logica degli Achachila, protegge acqua, tempo atmosferico e prosperità; ciò si concretizza nel ruolo del ghiacciaio Zongo per l’approvvigionamento idrico di La Paz. Per questa montagna, tuttavia, la funzione protettiva non è documentata in modo etnografico autonomo, ma viene dedotta dal culto generale degli Achachila.

Profilo: Huayna Potosí

Gli aspetti principali della montagna guardiana in sintesi.

Tradizione

Achachila della Cordillera Real secondo il modello aymara delle montagne ancestrali; la tradizione specifica di questa montagna è più scarsa di quella dei grandi vicini.

Riferito a

La regione di La Paz e le guide di montagna, che offrono coca prima delle scalate, rappresentano la forma cultuale meglio documentata su questa montagna.

Rappresentazione

Vetta di ghiaccio quasi piramidale con una parete ovest di circa mille metri e sagoma dominante sopra l’altopiano di El Alto.

Ambito d'azione

Acqua, tempo atmosferico e prosperità secondo la logica degli Achachila; il suo ghiacciaio Zongo alimenta l’approvvigionamento idrico della metropoli.

Gestione

Forme aymara generali come Challa, mesa e Despacho, oltre al sacrificio di lama Wilancha; specifiche a questa montagna sono documentate soprattutto le offerte di coca delle guide.

Corrispondenze

Gli Achachila vicini Illimani, Illampu e Sajama; per tipologia corrisponde all’Apu quechua.

Giovane Potosí e roccia grigia: i nomi

Wayna significa giovane o giovanotto, attestato sia in quechua che in aymara; secondo Cerrón-Palomino, Potosí si riferisce alla città ossia al Cerro Rico di Potosí, quindi il nome significa il giovane Potosí. Accanto a esso esiste un antico nome aymara attestato: Caca-Aca, Qaqa Aka, da qaqa, roccia grigia, documentato da Rudolf Dienst nel 1925.

Va chiarito un possibile equivoco: esistono due montagne boliviane con questo nome. La famosa montagna d’arrampicata misura 6088 metri; un altro Huayna Potosí presso Turco raggiunge solo 4969 metri.

Folclore alpinistico e classificazione

Huayna Potosí è una delle montagne di seimila metri più scalate al mondo e viene spesso commercializzata come il seimila più facile, un’affermazione da relativizzare dal punto di vista tecnico; la prima scalata della via normale avvenne nel 1919. Molto del materiale online sulla montagna è prosa turistica e alpinistica.

Dal punto di vista religionistico, la montagna mostra come la tradizione autentica degli Achachila venga sovrapposta dal folclore alpinistico e turistico. Quattro precisazioni: i 6088 metri non vanno confusi con l’omonima montagna di 4969 metri presso Turco. Wayna non è puramente quechua. L’interpretazione di Potosí come «sgorgare» non va data per fatto acquisito. E le invocazioni antichissime che circolano sono spesso prosa di operatori turistici.

Offerte di coca delle guide di montagna

Le forme aymara generali come Challa, offerte di coca, mesa e Despacho, oltre al sacrificio di lama Wilancha, sono ben documentate, ma non esclusive di questa montagna. Per Huayna Potosí stesso sono attestate soprattutto le offerte di coca delle guide prima delle scalate. Un proprio culto di pellegrinaggio o Despacho riservato solo a questa montagna non è invece solidamente documentato; questa lacuna fa onestamente parte del quadro complessivo.

La montagna guardiana tra i suoi vicini

Huayna Potosí è un Achachila e corrisponde quindi all’Apu quechua. Si affianca alle grandi montagne ancestrali boliviane Illimani, Illampu e Sajama ed è, come loro, legato alla Madre Terra Pachamama.

Domande frequenti su Huayna Potosí

Quanto è alto Huayna Potosí?

La nota montagna d’arrampicata misura 6088 metri; un’altra montagna omonima presso Turco raggiunge solo 4969 metri.

Cosa significa il nome?

Giovane Potosí; wayna significa giovane, Potosí si riferisce alla città e al Cerro Rico.

È attestato un culto proprio?

Solo il culto generale degli Achachila e le offerte di coca delle guide; un culto specifico per questa montagna non è solidamente documentato.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

Achachila – il tipo di spirito montano ancestrale degli Aymara
Illimani, Illampu – le montagne vicine della Cordillera Real
Fumigazione rituale, Amuleto – mezzi di protezione tradizionali
Bussola di protezione – panoramica dei mezzi di protezione

Letteratura (selezione)

Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.

Come dio della montagna presso La Paz e Achachila della Cordillera Real, Huayna Potosí resta una montagna con due volti: celebre meta d’arrampicata dei catalighi turistici e silenzioso guardiano dell’acqua della metropoli.