Jowang, a deusa do cunco de auga
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Jowang é deusa da tradición coreana.
A deusa do lume, encarnada nun cunco de auga pura.
Jowang é a deusa coreana do lar e da cociña, unha das divinidades femininas do fogar, as Gasin. Non ten imaxe de culto en madeira ou pedra: encárnase nun cunco de auga pura renovado a diario sobre o lar.
Como deusa do lume e do lar, protexe a cociña, afasta o perigo de incendios e favorece a prosperidade e a orde moral. O seu culto considérase moi antigo e pertence ao Muism, o xamanismo coreano, e á relixiosidade doméstica feminina; a súa transmisión máis detallada dáse no sur de Corea e na illa de Jeju.
Tipo: Deusa do lar e da cociña, unha das Gasin
Orixe: Crenza popular coreana, Muism
Textos: Cantos xamánicos bonpuri, entre eles o Munjeon-bonpuri, folclore coreano
Período: crenza popular antiga, practicada até a época moderna
Aparencia: cunco de auga pura sobre o lar, sen imaxe de culto
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
O culto considérase moi antigo e pertence á crenza popular coreana ancestral; forma parte do Muism e da relixiosidade doméstica feminina.
Área de difusión
Corea, especialmente o sur e a illa de Jeju, onde o culto a Jowang se transmitiu de forma máis detallada.
Estado das fontes
Ben documentado polo folclore coreano, desde o traballo de campo de Kendall até a Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.
Nome e variantes
Sino-coreano: O nome Jowang remóntase aos caracteres que significan rei do lar, os mesmos que os do Zao Wang chinés. Jowang é a lectura coreana da mesma palabra, é dicir, un préstamo sino-coreano.
Ser e acción
Aparencia
Jowang non é unha estatua. Encárnase nun cunco de auga pura, o Jeonghwasu, auga de pozo recollida ao amencer, que se coloca sobre a placa do lar e se renova a diario.
Función
Jowang é a deusa do lume e do lar; protexe a cociña, afasta o perigo de incendios e favorece a prosperidade e a orde moral. Existe un motivo de ascenso ao ceo o día 23 do 12º mes, pero é claramente máis débil e menos ritualizado que no caso do Zao Jun chinés; en Corea maniféstase sobre todo como un sistema de condutas e tabús, por exemplo non pragar diante do lar nin sentarse sobre el.
Ficha: Jowang
Os aspectos máis importantes da deusa do lar, nunha ollada xeral.
Unha das Gasin, as divinidades domésticas coreanas, e parte do Muism; o seu culto é dominio da relixiosidade doméstica feminina.
Cociña e fogar: Jowang protexe o lar e o lume, afasta o perigo de incendios e vela pola prosperidade e a orde moral.
Non hai imaxe de culto, senón un cunco de auga pura, o Jeonghwasu, sobre a placa do lar, renovado a diario ao amencer.
O lar e o lume, xunto a un sistema de tabús de respecto: non se praga diante do lar nin se senta sobre el.
A dona da casa recolle auga fresca ao amencer, enche o cunco e reza; nas festas ofrécense pasteis de arroz e froitas.
Do rei do lar ao cunco de auga
O nome Jowang remóntase aos caracteres que significan rei do lar, os mesmos que os do Zao Wang chinés; Jowang é a lectura coreana da mesma palabra, un préstamo sino-coreano. O culto en si considérase moi antigo, especialmente no sur e en Jeju, onde se transmitiu de forma máis detallada.
Foi sostido pola relixiosidade doméstica feminina dentro do Muism: a veneración da deusa do lar estaba en mans da dona da casa, non dun sacerdocio. O mito de orixe é o canto narrativo de Jeju Munjeon-bonpuri, no que a esposa resucitada Yeosan Buin se converte en deusa da cociña.
Pervivencia e interpretación
Como culto vivo, Jowang apenas subsiste; está presente a través dos cantos xamánicos bonpuri e do estudo folclórico.
Desde a ciencia das relixións, Jowang é unha deusa benevolente do lar e da cociña. Aclaracións importantes: a mellor interpretación é de sincretismo, non de simple préstamo, pois o nome e o motivo narrativo son chineses, pero a configuración co cunco de auga e o culto feminino é propiamente coreana. O costume de sobornar con dulzuras é principalmente chinés. E Jowang é predominantemente feminina, aínda que baixo influencia budista-chinesa aparece por veces masculinizada.
Auga, oración e tabús do lar
O culto a Jowang é dominio da relixiosidade doméstica feminina: a dona da casa recolle auga fresca do pozo ao amencer, enche o cunco sobre a placa do lar e reza. Nas festas ofrécense pasteis de arroz e froitas. A isto engádese o sistema de tabús do lar: quen praga diante del ou se senta sobre el viola o ámbito da deusa. O cunco de auga renovado a diario, o Jeonghwasu, é á vez forma de culto e símbolo de pureza.
As divinidades do lar en comparación
Jowang corresponde ao Zao Jun chinés, do que toma o nome, ao Kojin e ao Kamado-gami xaponeses, ao Ong Tao vietnamita e á deusa do lume ainu Kamuy-huci; tipoloxicamente, a grega Hestia e a romana Vesta figuran ao seu lado. Dentro das Gasin, pertence, xunto con Seongju e Eopsin, ao sistema coreano de divinidades domésticas.
Preguntas frecuentes sobre Jowang
Que é Jowang?
A deusa coreana do lar e da cociña, encarnada nun cunco de auga pura sobre o lar. Pertence ás Gasin, as divinidades domésticas da crenza popular coreana.
Como era venerada?
A dona da casa recollía auga fresca ao amencer, enchía o cunco e rezaba; nas festas engadíanse pasteis de arroz e froitas como ofrenda.
É Jowang o mesmo que o Zao Jun chinés?
O nome e o motivo narrativo son préstamos, pero a configuración é propiamente coreana: o cunco de auga e o culto feminino non teñen equivalente no deus da cociña chinés.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Corea – todos os seres do mundo relixioso coreano
- Seongju, Eopsin – os demais grandes Gasin
- Zao Jun – o deus chinés da cociña que deu nome
- Auga bendita, Sal, Amuleto – medios de protección transmitidos pola tradición
- Brúxula de protección – panorama dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como deusa coreana do lume do fogar e da cociña, Jowang representa unha forma silenciosa de devoción: sen templo, sen imaxe, só un cunco de auga fresca que se enche de novo cada mañá.
