Jowang, boginja skodelice z vodo

Jowang je boginja korejske tradicije.

Boginja ognjišča, utelešena v skledi čiste vode.

Jowang

Jowang je korejska boginja ognjišča in kuhinje, ena izmed ženskih hišnih bogov, gasin. Nima kultne podobe iz lesa ali kamna: utelešena je v skledi čiste vode, ki se vsak dan obnavlja na ognjišču.

Kot boginja ognja in ognjišča varuje kuhinjo, odganja nevarnost požara ter spodbuja blaginjo in moralni red. Njen kult velja za zelo starega in spada k muismu, korejskemu šamanizmu, ter k ženski hišni religioznosti; najbolj podrobno je izpričan na jugu Koreje in na Jeju.

Na kratko: Jowang

Tip: boginja ognjišča in kuhinje, ena izmed gasin
Izvor: korejsko ljudsko verovanje, muism
Besedila: šamanske pesmi bonpuri, med njimi Munjeon-bonpuri, korejsko ljudsko izročilo
Obdobje: staro ljudsko verovanje, prakticirano vse do sodobnosti
Podoba: skleda čiste vode na ognjišču, brez kultne podobe

Izvorni prostor in viri

Zeitraum der Texte

Kult velja za zelo starega in spada v staro korejsko ljudsko verovanje; je del muisma in ženske hišne religioznosti.

Verbreitungsraum

Koreja, zlasti jug in ostrvo Jeju, kjer je kult Jowang najbolj podrobno izpričan.

Quellenlage

Dobro dokumentirano prek korejskega ljudskega izročila, od terenskega dela Kendall do Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Ime in različice

Sino-korejsko: Ime Jowang izhaja iz pismenk za kralja ognjišča, enakih kot pri kitajskem Zao Wangu. Jowang je korejska izgovarjava iste besede, torej sino-korejska sposojenka.

Bitje in delovanje

Podoba

Jowang ni kip. Utelešena je v skledi čiste vode, imenovane jeonghwasu, sveže vode iz vodnjaka, zajete ob zori, ki stoji na zidanem podstavku nad ognjiščem in se vsak dan obnavlja.

Delovanje

Jowang je boginja ognja in ognjišča; varuje kuhinjo, odganja nevarnost požara ter spodbuja blaginjo in moralni red. Motiv vzpona v nebo 23. dne 12. meseca je prisoten, vendar je bistveno šibkejši in manj obredno urejen kot pri kitajskem Zao Junu; v Koreji se izraža predvsem kot sistem vedenjskih pravil in prepovedi, na primer da se pri ognjišču ne preklinja ali seda nanj.

Osebna izkaznica: Jowang

Najpomembnejši vidiki boginje ognjišča na kratko.

Kulturni kontekst

Ena izmed gasin, korejskih hišnih bogov, in del muisma; njen kult je domena ženske hišne religioznosti.

Pristojen za

Kuhinja in gospodinjstvo: Jowang varuje ognjišče in ogenj, odganja nevarnost požara ter čuva blaginjo in moralni red.

Podoba

Brez kultne podobe, temveč skleda čiste vode, jeonghwasu, na podstavku nad ognjiščem, ki se vsak dan obnavlja ob zori.

Področje delovanja

Ognjišče in ogenj, poleg tega sistem prepovedi spoštovanja: pri ognjišču se ne preklinja in se nanj ne seda.

Kult

Gospodinja ob zori prinese svežo vodo, napolni skledo in molí; pri praznikih so daritve rižasti kolači in sadje.

Vzporednice

Kitajski Zao Jun, japonski Kojin in Kamado-gami, vietnamski Ong Tao; tipološko sta blizu Hestija in Vesta.

Od kralja ognjišča do skodelice z vodo

Ime Jowang izhaja iz pismenk za kralja ognjišča, enakih kot pri kitajskem Zao Wangu; Jowang je korejska izgovarjava iste besede, sino-korejska sposojenka. Kult sam velja za zelo starega, zlasti na jugu in na Jeju, kjer je najbolj podrobno izpričan.

Nosila ga je ženska hišna religioznost znotraj muisma: čaščenje boginje ognjišča je bilo v rokah gospodinje, ne duhovništva. Izvorni mit je pesnitev z Jeju, Munjeon-bonpuri, v kateri obujena žena Yeosan Buin postane boginja kuhinje.

Nadaljnje življenje in razlaga

Kot živ kult Jowang skoraj ne obstaja več; navzoča je prek šamanskih pesmi bonpuri in ljudskoslovne obravnave.

Z religiologskega vidika je Jowang naklonjena boginja ognjišča in kuhinje. Pomembne razjasnitve: najboljša razlaga je sinkretizem, ne preprosto izposojanje, saj sta ime in motiv izročila kitajska, medtem ko sta oblika s skledo vode in ženskim kultom samostojno korejski. Podkupovanje s sladkarijami je predvsem kitajska poteza. Jowang je pretežno ženska, pod budistično-kitajskim vplivom pa je bila deloma preoblikovana v moško podobo.

Voda, molitev in prepovedi ob ognjišču

Kult Jowang je domena ženske hišne religioznosti: gospodinja ob zori prinese svežo vodnjaško vodo, napolni skledo na podstavku nad ognjiščem in molí. Ob praznikih se darujejo rižasti kolači in sadje. K temu se pridružuje sistem prepovedi ognjišča: kdor pri ognjišču preklinja ali seda nanj, prekrši področje boginje. Vsak dan obnovljena skleda vode, jeonghwasu, je hkrati oblika kulta in simbol čistosti.

Primerjava božanstev ognjišča

Jowang ustreza kitajskemu Zao Junu, od katerega prevzame ime, japonskemu Kojinu in Kamado-gamiju, vietnamskemu Ong Tau in ainskemu bogu ognja Kamuy-huciju; tipološko poleg njih stojita grška Hestija in rimska Vesta. Znotraj gasin spada skupaj z Seongju in Eopsin v korejski sistem hišnih bogov.

Pogosta vprašanja o Jowang

Kaj je Jowang?

Korejska boginja ognjišča in kuhinje, utelešena v skledi čiste vode na ognjišču. Spada med gasin, hišne bogove korejskega ljudskega verovanja.

Kako je bila čaščena?

Gospodinja je ob zori zajela svežo vodo, napolnila skledo in molila; ob praznikih so kot daritve dodali rižaste kolače in sadje.

Je Jowang isto kot kitajski Zao Jun?

Ime in motiv izročila so izposojeni, oblika pa je samostojno korejska: skleda vode in ženski kult pri kitajskem bogu kuhinje nimata ustreznice.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Koreja – vsa bitja korejskega verskega izročila
Seongju, Eopsin – druga velika Gasin bitja
Zao Jun – kitajski kuhinjski bog kot navdih za ime
Sveta voda, Sol, Amulet – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Dodatna temeljna dela v seznamu literature.

Jowang, korejska boginja doma in kuhinje, predstavlja tiho obliko pobožnosti: brez templja, brez podobe, le skodelica sveže vode, ki jo vsako jutro na novo napolnijo.

Classification & Protection

ILEVEL

The Protection Compass assigns this being to influence level I, Minor influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →