Jowang, su kasesinin tanrıçası

Jowang, Kore geleneğinin tanrıçasıdır.

Ocak tanrıçası, saf suyun bulunduğu bir kasede vücut bulur.

TanrıçaKore

Jowang

Jowang, Kore’nin ocak ve mutfak tanrıçasıdır; Gasin adı verilen Kore ev tanrılarından biridir. Ahşap ya da taştan yapılmış bir kült imgesi yoktur: Tanrıça, ocak üzerindeki her gün tazelenan saf su dolu bir kasede vücut bulur.

Ateş ve ocağın tanrıçası olarak Jowang mutfağı korur, yangın tehlikesini uzak tutar, refah ve ahlaki düzeni destekler. Kültü çok eski sayılmakta olup Kore şamanizmi olan Muism’e ve kadınların ev dindarlığına aittir; en ayrıntılı biçimde Kore’nin güneyinde ve Jeju Adası’nda aktarılmıştır.

Bir Bakışta: Jowang

Tür: Ocak ve mutfak tanrıçası, Gasin’den biri
Köken: Kore halk inancı, Muism
Metinler: Munjeon-bonpuri de dahil olmak üzere şamanik bonpuri türküleri, Kore folkloru
Dönem: Eski halk inancı, günümüze dek yaşatılmış
Görünüm: Ocak üzerindeki kult tezgahında saf su dolu kase; kült imgesi bulunmaz

Köken Alanı ve Kaynaklar

Metinlerin Dönemi

Kült çok eski sayılmakta olup eski Kore halk inancına aittir; Muism’in ve kadınların ev dindarlığının bir parçasıdır.

Yayılım Alanı

Kore, özellikle güney bölgesi ve Jowang kültünün en ayrıntılı biçimde aktarıldığı Jeju Adası.

Kaynak Durumu

Kendall’ın alan araştırmasından Encyclopedia of Korean Folk Beliefs’e uzanan Kore folklor çalışmalarıyla kapsamlı biçimde belgelenmiştir.

Ad ve Varyantlar

Sino-Korece: Jowang adı, Çince Zao Wang’daki ile aynı olan “ocak-kral” yazı karakterlerine dayanır. Jowang bu sözcüğün Korece okunuşudur; dolayısıyla sino-Korece bir alıntı sözcüktür.

Niteliği ve Etkisi

Görünüm

Jowang bir heykel değildir. Tanrıça, ocak üzerindeki pişirme tezgahında duran ve her gün şafakla birlikte tazelenan saf su dolu bir kasede, Jeonghwasu’da vücut bulur; bu su, şafak sökerken taze çekilen kuyu suyudur.

Etki

Jowang, ateş ve ocağın tanrıçasıdır; mutfağı korur, yangın tehlikesini uzak tutar, refah ve ahlaki düzeni destekler. 12. ayın 23. günü göğe çıkış motifi mevcuttur; ancak bu motif, Çin’in Zao Jun‘una kıyasla çok daha zayıf ve daha az ritüelleşmiş durumdadır. Kore’de bu motif, ağırlıklı olarak bir davranış ve tabu sistemi biçiminde kendini gösterir: Ocağın başında küfür edilmez, ocağın üzerine oturulmaz.

Özet Bilgi: Jowang

Ocak tanrıçasının en önemli yönleri bir bakışta.

Kültürel Bağlam

Kore ev tanrıları Gasin’den biri olan Jowang, Muism’in bir parçasıdır; kültü, kadınların ev dindarlığının etki alanındadır.

Sorumluluk Alanı

Mutfak ve ev yönetimi: Jowang ocak ve ateşi korur, yangın tehlikesini uzak tutar, refah ve ahlaki düzeni gözetir.

Betimleme

Kült imgesi yoktur; tanrıça, ocak üzerindeki pişirme tezgahında duran ve her gün şafakla birlikte tazelenan saf su dolu bir kase olan Jeonghwasu’da simgelenir.

Etki Alanı

Ocak ve ateş; buna ek olarak saygı üzerine kurulu bir tabu sistemi: Ocağın başında küfür edilmez, ocağın üzerine oturulmaz.

Kült

Ev hanımı şafakla birlikte taze su çeker, kaseyi doldurur ve dua eder; bayram sunuları pirinç keki ve meyveden oluşur.

Karşılıklar

Çin’in Zao Jun‘u, Japonya’nın Kojin ve Kamado-gami’si, Vietnam’ın Ong Tao’su; tipolojik olarak Hestia ve Vesta.

Ocak Kral'dan Su Kasesine

Jowang adı, Çince Zao Wang’daki ile aynı olan “ocak-kral” yazı karakterlerine dayanır; Jowang bu sözcüğün Korece okunuşudur, yani sino-Korece bir alıntı sözcüktür. Kültün kendisi çok eski sayılmakta olup özellikle güneyde ve Jeju’da en ayrıntılı biçimde aktarılmıştır.

Kültü, Muism çerçevesinde kadınların ev dindarlığı taşımıştır: Ocak tanrıçasının yüceltilmesi bir rahiplik kurumunun değil, ev hanımının elindeydi. Köken miti, yeniden dirilen eş Yeosan Buin’in mutfak tanrıçasına dönüştüğü Jeju anlatı türküsü Munjeon-bonpuri’dir.

Sonraki Dönem ve Yorum

Jowang bugün canlı bir kült olarak neredeyse kalmamıştır; varlığını şamanik bonpuri türküleri ve folklor araştırmaları aracılığıyla sürdürmektedir.

Din bilimleri açısından Jowang, iyilik yanlısı bir ocak ve mutfak tanrıçasıdır. Önemli bir açıklama olarak şunu belirtmek gerekir: En güvenilir bulgu basit bir ödünç alma değil, senkretizmdir; zira ad ve bildiri motifi Çincedir, ancak su kasesi ve kadın kültüyle şekillenen özgün biçim Kore’ye özgüdür. Tatlıyla rüşvet verme motifi esas olarak Çin geleneğine aittir. Jowang ayrıca ağırlıklı olarak dişil bir tanrıçadır; Budist-Çin etkisi altında kısmen erilleştirilmiştir.

Su, Dua ve Ocak Tabuları

Jowang kültü, kadınların ev dindarlığının etki alanındadır: Ev hanımı şafakla birlikte taze kuyu suyu çeker, pişirme tezgahındaki kaseyi doldurur ve dua eder. Bayramlarda pirinç keki ve meyveler sunulur. Bunlara ek olarak ocak tabu sistemi devreye girer: Ocağın başında küfür eden ya da üzerine oturan, tanrıçanın alanını çiğnemiş olur. Her gün tazelenan su kasesi, Jeonghwasu, hem kült biçimi hem de saflığın simgesidir.

Ocak Tanrılarının Karşılaştırması

Jowang, adını devraldığı Çin’in Zao Jun‘una, Japonya’nın Kojin ve Kamado-gami’sine, Vietnam’ın Ong Tao’suna ve Ainu ateş tanrısı Kamuy-huci’ye karşılık gelir; tipolojik olarak yanında Yunan Hestia‘sı ve Roma Vesta‘sı yer alır. Gasin içinde Seongju ve Eopsin ile birlikte Kore ev tanrıları sistemine dahildir.

Jowang Hakkında Sık Sorulan Sorular

Jowang nedir?

Kore’nin ocak ve mutfak tanrıçasıdır; ocak üzerindeki saf su dolu bir kasede vücut bulur. Kore halk inancının ev tanrıları olan Gasin’e aittir.

Nasıl yüceltilirdi?

Ev hanımı şafakla birlikte taze su çeker, kaseyi doldurur ve dua ederdi; bayramlarda pirinç keki ve meyveler de sunulurdu.

Jowang, Çin’in Zao Jun’u ile aynı mıdır?

Ad ve bildiri motifi ödünç alınmıştır; ancak özgün biçimlendirme Kore’ye aittir: Su kasesi ve kadın kültünün Çin mutfak tanrısında bir karşılığı yoktur.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Kore – Kore inanç dünyasının tüm varlıkları
Seongju, Eopsin – diğer büyük Gasin’ler
Zao Jun – adın kaynağı olan Çin mutfak tanrısı
Kutsal su, tuz, muska – geleneksel koruyucu araçlar
Koruma pusulası – koruyucu araçlara genel bakış

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.

Kore’nin ocak ve mutfak tanrıçası olarak Jowang, sessiz bir dindarlık biçimini temsil eder: Ne tapınak ne de kült imgesi vardır; yalnızca her sabah yeniden doldurulan bir kase taze su.