Jowang, gyðja vatnsskálarins

Jowang er gyðja í kóreskri hefð.

Arineldisgyðjan, birt í skál með hreinu vatni.

Jowang

Jowang er kóreska arineldis- og eldhúsgyðjan, ein af kvenkyns heimilisguðunum, Gasin. Hún hefur ekkert dýrlingamynd úr tré eða steini: hún birtist í skál með hreinu vatni sem er endurnýjuð daglega á eldstæðinu.

Sem gyðja eldsins og arineldsins verndar hún eldhúsið, forðar eldsvoða og eflir velsæld og siðferðislega reglu. Dýrkun hennar telst mjög forn og heyrir til Muism, kóresks sjamanisma, og kvenkyns heimilistrúariðkunar; best skjalfest er hún í suðurhluta Kóreu og á Jeju.

Í hnotskurn: Jowang

Tegund: Arineldis- og eldhúsgyðja, ein af Gasin
Uppruni: Kóresk þjóðtrú, Muism
Textar: Sjamanísk bonpuri-kvæði, þar á meðal Munjeon-bonpuri, kóresk þjóðfræði
Tímabil: Fornt þjóðtrú, stundað fram á nútíma
Birting: Skál með hreinu vatni á eldstæðinu, engin dýrlingamynd

Upprunasvæði og heimildir

Tímabil textanna

Dýrkunin telst mjög forn og heyrir til fornrar kóreskrar þjóðtrúar; hún er hluti af Muism og kvenkyns heimilistrúariðkun.

Útbreiðslusvæði

Kórea, sérstaklega suðurhlutinn og eyjan Jeju, þar sem Jowang-dýrkunin er best varðveitt og skjalfest.

Heimildastaða

Vel skjalfest í kóreskri þjóðfræði, frá vettvangsrannsóknum Kendalls til Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Nafn og afbrigði

Sínó-kóreska: Nafnið Jowang er dregið af táknunum fyrir arineldis-konungur, sömu og hjá kínverska Zao Wang. Jowang er kóreski framburðurinn á sama orði, þannig séð sínó-kóreskt tökuorð.

Eðli og áhrif

Birting

Jowang er engin stytta. Hún birtist í skál með hreinu vatni, Jeonghwasu, brunnvatni sem sótt er nýtt við dögun, sem stendur á hlöðnu eldstæðinu og er endurnýjað daglega.

Áhrif

Jowang er gyðja eldsins og arineldsins; hún verndar eldhúsið, forðar eldsvoða og eflir velsæld og siðferðislega reglu. Stef um uppgöngu til himins þann 23. dag 12. mánaðar er til staðar, en er greinilega veikara og minna helgisiðabundið en hjá kínverska Zao Jun; í Kóreu birtist það fyrst og fremst sem hegðunar- og bannreglukerfi, meðal annars að bölva ekki við eldstæðið eða sitja á því.

Persónulýsing: Jowang

Mikilvægustu þættir arineldisgyðjunnar í hnotskurn.

Menningarsamhengi

Ein af Gasin, kóresku heimilisguðunum, og hluti af Muism; dýrkun hennar er svið kvenkyns heimilistrúariðkunar.

Ábyrgðarsvið

Eldhús og heimili: Jowang verndar eldstæði og eld, forðar eldsvoða og gætir velsældar og siðferðislegrar reglu.

Framsetning

Engin dýrlingamynd, heldur skál með hreinu vatni, Jeonghwasu, á eldstæðinu, endurnýjuð daglega við dögun.

Verkunarsvið

Eldstæði og eldur, auk bannreglukerfis um virðingu: við eldstæðið er ekki bölvað, á því er ekki setið.

Dýrkun

Húsmóðirin sækir nýtt vatn við dögun, fyllir skálina og biður; hátíðarfórnir eru hrísgrjónakökur og ávextir.

Hliðstæður

Kínverski Zao Jun, japanski Kojin og Kamado-gami, víetnamski Ong Tao; til samanburðar Hestía og Vesta.

Frá arineldis-konungi til vatnsskálar

Nafnið Jowang er dregið af táknunum fyrir arineldis-konungur, sömu og hjá kínverska Zao Wang; Jowang er kóreski framburðurinn á sama orði, sínó-kóreskt tökuorð. Dýrkunin sjálf telst mjög forn, sérstaklega í suðri og á Jeju, þar sem hún er best varðveitt.

Hún var borin uppi af kvenkyns heimilistrúariðkun innan Muism: Dýrkun arineldisgyðjunnar var í höndum húsmóðurinnar, ekki prestastéttar. Uppruna goðsögnin er Jeju-frásagnarkvæðið Munjeon-bonpuri, þar sem hin endurlífguðu eiginkona Yeosan Buin verður eldhúsgyðja.

Áframhaldandi líf og túlkun

Lifandi dýrkun á Jowang er varla til lengur; hún er viðstödd í gegnum sjamanísk bonpuri-kvæði og þjóðfræðilega úrvinnslu.

Trúarfræðilega er Jowang velvildarfull arineldis- og eldhúsgyðja. Mikilvægar skýringar: Bestu niðurstöðurnar sýna samruna, ekki einfalda lántöku, því nafnið og frásagnarstefið eru kínversk, en útfærslan með vatnsskál og kvennadýrkun er sjálfstætt kóresk. Að múlbinda með sælgæti er fyrst og fremst kínverskt. Og Jowang er að mestu kvenkyns, en undir búddísk-kínverskum áhrifum að hluta til gerð karlkyns.

Vatn, bæn og eldstæðisbönn

Dýrkun Jowang er svið kvenkyns heimilistrúariðkunar: Húsmóðirin sækir nýtt brunnvatn við dögun, fyllir skálina á eldstæðinu og biður. Á hátíðum eru hrísgrjónakökur og ávextir fórnaðir. Þar við bætist bannreglukerfi eldstæðisins: sá sem bölvar við eldstæðið eða sest á það, brýtur gegn svæði gyðjunnar. Vatnsskálin sem endurnýjuð er daglega, Jeonghwasu, er samtímis dýrkunarform og táknmynd hreinleika.

Arineldisguðir í samanburði

Jowang samsvarar kínverska Zao Jun, hvers nafn hún tekur upp, japanska Kojin og Kamado-gami, víetnamska Ong Tao og eldguði Ainu, Kamuy-huci; til samanburðar má nefna grísku Hestíu og rómversku Vestu. Innan Gasin heyrir hún með Seongju og Eopsin til kóreska heimilisguðakerfisins.

Algengar spurningar um Jowang

Hvað er Jowang?

Kóreska arineldis- og eldhúsgyðjan, birt í skál með hreinu vatni á eldstæðinu. Hún heyrir til Gasin, heimilisguða kóresku þjóðtrúarinnar.

Hvernig var hún dýrkuð?

Húsmóðirin sótti nýtt vatn við dögun, fyllti skálina og bað; á hátíðum bættust hrísgrjónakökur og ávextir við sem fórnir.

Er Jowang sama og kínverski Zao Jun?

Nafnið og frásagnarstefið eru tökuð, en útfærslan er sjálfstætt kóresk: vatnsskál og kvennadýrkun hafa enga hliðstæðu hjá kínverska eldhúsguðinum.

Ítarefni og tenglar

Ráðlagðar innri tenglar:

Kórea – allar vættir í kóreskum trúarheimi
Seongju, Eopsin – aðrir helstu gasin
Zao Jun – kínverski eldhúsguðinn sem nafnið er dregið af
Vígt vatn, Salt, Verndargripur – varðveitt verndarmeðöl
Verndarkompásinn – yfirlit yfir verndarmeðöl

Heimildir (úrval)

Fleiri undirstöðurit í heimildaskránni.

Sem kóresk eldstæðis- og eldhúsgyðja stendur Jowang fyrir hljóðláta guðrækni: engan hofstað, enga mynd, aðeins skál af hreinu vatni sem er endurfyllt á hverjum morgni.