Jowang, η θεά του δοχείου νερού

Η Jowang είναι θεά της κορεατικής παράδοσης.

Η θεά της εστίας, ενσαρκωμένη σε ένα δοχείο καθαρού νερού.

Jowang

Η Jowang είναι η κορεατική θεά της εστίας και της κουζίνας, μία από τις γυναικείες θεότητες του σπιτιού, τις Gasin. Δεν έχει λατρευτικό είδωλο από ξύλο ή πέτρα: ενσαρκώνεται σε ένα δοχείο καθαρού νερού που ανανεώνεται καθημερινά πάνω στην εστία.

Ως θεά της φωτιάς και της εστίας, προστατεύει την κουζίνα, αποτρέπει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ενθαρρύνει την ευημερία και την ηθική τάξη. Η λατρεία της θεωρείται πολύ παλιά και ανήκει στον Muism, τον κορεατικό σαμανισμό, καθώς και στη γυναικεία οικιακή θρησκευτικότητα· η πιο σύνθετη παράδοσή της απαντάται στο νότο της Κορέας και στο νησί Τζέτζου.

Με μια ματιά: Jowang

Τύπος: Θεά της εστίας και της κουζίνας, μία από τις Gasin
Προέλευση: Κορεατικός λαϊκός θρύλος, Muism
Κείμενα: Σαμανικά τραγούδια bonpuri, μεταξύ αυτών το Munjeon-bonpuri, κορεατική λαογραφία
Χρονική περίοδος: παλαιός λαϊκός θρύλος, ασκείται μέχρι τη νεότερη εποχή
Εμφάνιση: Δοχείο με καθαρό νερό πάνω στην εστία, χωρίς λατρευτικό είδωλο

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η λατρεία θεωρείται πολύ παλιά και ανήκει στον αρχαίο κορεατικό λαϊκό θρύλο· αποτελεί μέρος του Muism και της γυναικείας οικιακής θρησκευτικότητας.

Περιοχή διάδοσης

Κορέα, ιδιαίτερα το νότο και το νησί Τζέτζου, όπου η λατρεία της Jowang παραδίδεται με τη μεγαλύτερη πληρότητα.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένη μέσω της κορεατικής λαογραφίας, από την επιτόπια έρευνα της Kendall έως την Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Όνομα και παραλλαγές

Σινο-κορεατικό: Το όνομα Jowang ανάγεται στα ιδεογράμματα για τον «Βασιλιά της εστίας», τα ίδια με αυτά του κινεζικού Zao Wang. Η Jowang είναι η κορεατική ανάγνωση της ίδιας λέξης, δηλαδή ένα σινο-κορεατικό δάνειο.

Φύση και δράση

Εμφάνιση

Η Jowang δεν είναι άγαλμα. Ενσαρκώνεται σε ένα δοχείο με καθαρό νερό, το Jeonghwasu, νερό πηγαδίου που αντλείται φρέσκο τα ξημερώματα, το οποίο βρίσκεται πάνω στην τοιχοποιημένη μαγειρική βάση πάνω από την εστία και ανανεώνεται καθημερινά.

Δράση

Η Jowang είναι η θεά της φωτιάς και της εστίας· προστατεύει την κουζίνα, αποτρέπει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ενθαρρύνει την ευημερία και την ηθική τάξη. Υπάρχει ένα μοτίβο ανόδου στον ουρανό στις 23 του 12ου μήνα, αλλά είναι αισθητά ασθενέστερο και λιγότερο τελετουργικό από αυτό του κινεζικού Zao Jun· στην Κορέα εκφράζεται κυρίως ως σύστημα συμπεριφοράς και ταμπού, όπως το να μη βρίζει κανείς στην εστία ή να κάθεται πάνω της.

Προφίλ: Jowang

Οι σημαντικότερες πτυχές της θεάς της εστίας με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Μία από τις Gasin, τις κορεατικές θεότητες του σπιτιού, και μέρος του Muism· η λατρεία της αποτελεί τομέα της γυναικείας οικιακής θρησκευτικότητας.

Αρμοδιότητα

Κουζίνα και νοικοκυριό: Η Jowang προστατεύει την εστία και τη φωτιά, αποτρέπει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και επιβλέπει την ευημερία και την ηθική τάξη.

Απεικόνιση

Χωρίς λατρευτικό είδωλο, αλλά με ένα δοχείο καθαρού νερού, το Jeonghwasu, πάνω στη μαγειρική βάση πάνω από την εστία, που ανανεώνεται καθημερινά τα ξημερώματα.

Πεδίο δράσης

Εστία και φωτιά, καθώς και ένα σύστημα ταμπού σεβασμού: Στην εστία δεν βρίζει κανείς, ούτε κάθεται πάνω της.

Λατρεία

Η νοικοκυρά φέρνει φρέσκο νερό τα ξημερώματα, γεμίζει το δοχείο και προσεύχεται· ως εορταστικές προσφορές δίνονται ρυζόκεικ και φρούτα.

Παράλληλα όντα

Ο κινεζικός Zao Jun, ο ιαπωνικός Kojin και Kamado-gami, ο βιετναμέζικος Ong Tao· τυπολογικά η Εστία και η Βέστα.

Από τον Βασιλιά της εστίας στο δοχείο νερού

Το όνομα Jowang ανάγεται στα ιδεογράμματα για τον «Βασιλιά της εστίας», τα ίδια με αυτά του κινεζικού Zao Wang· η Jowang είναι η κορεατική ανάγνωση της ίδιας λέξης, ένα σινο-κορεατικό δάνειο. Η λατρεία καθεαυτή θεωρείται πολύ παλιά, ιδιαίτερα στο νότο και στο νησί Τζέτζου, όπου παραδίδεται με τη μεγαλύτερη πληρότητα.

Την υποστήριξε η γυναικεία οικιακή θρησκευτικότητα εντός του Muism: Η λατρεία της θεάς της εστίας βρισκόταν στα χέρια της νοικοκυράς, όχι κάποιου ιερατείου. Ο μύθος καταγωγής είναι το αφηγηματικό τραγούδι του Τζέτζου, Munjeon-bonpuri, στο οποίο η αναστημένη σύζυγος Yeosan Buin γίνεται θεά της κουζίνας.

Μεταγενέστερη πορεία και ερμηνεία

Ζωντανή λατρεία δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου πλέον για την Jowang· παρούσα είναι μέσω των σαμανικών τραγουδιών bonpuri και της λαογραφικής μελέτης.

Θρησκειολογικά, η Jowang είναι μια καλοπροαίρετη θεά της εστίας και της κουζίνας. Σημαντικές διασαφηνίσεις: Το πιο πιθανό εύρημα είναι συγκρητισμός, όχι απλή δανειοδότηση, καθώς το όνομα και το βασικό μοτίβο είναι κινεζικά, ενώ η διαμόρφωση με το δοχείο νερού και τη γυναικεία λατρεία είναι αυθεντικά κορεατική. Το έθιμο της δωροδοκίας με γλυκά είναι κυρίως κινεζικό. Και η Jowang είναι κυρίως γυναικεία, ενώ υπό βουδιστική-κινεζική επίδραση παρουσιάζεται εν μέρει και ως ανδρική.

Νερό, προσευχή και ταμπού της εστίας

Η λατρεία της Jowang αποτελεί τομέα της γυναικείας οικιακής θρησκευτικότητας: Η νοικοκυρά φέρνει τα ξημερώματα φρέσκο νερό πηγαδίου, γεμίζει το δοχείο πάνω στη μαγειρική βάση και προσεύχεται. Στις γιορτές προσφέρονται ρυζόκεικ και φρούτα. Σε αυτό προστίθεται το σύστημα ταμπού της εστίας: Όποιος βρίζει στην εστία ή κάθεται πάνω της, παραβιάζει τον χώρο της θεάς. Το καθημερινά ανανεωμένο δοχείο νερού, το Jeonghwasu, αποτελεί ταυτόχρονα λατρευτική πράξη και σύμβολο καθαρότητας.

Θεότητες της εστίας σε σύγκριση

Ο Jowang αντιστοιχεί στον κινέζικο Zao Jun, από τον οποίο προέρχεται και το όνομά του, στον ιαπωνικό Kojin και Kamado-gami, στον βιετναμέζικο Ong Tao και στον θεό της φωτιάς των Άινου, Kamuy-huci· τυπολογικά, δίπλα τους στέκονται η ελληνική Εστία και η ρωμαϊκή Βέστα. Εντός των Gasin, ανήκει μαζί με τους Seongju και Eopsin στο κορεατικό σύστημα θεών του σπιτιού.

Συχνές ερωτήσεις για τον Jowang

Τι είναι ο Jowang;

Η κορεατική θεά του τζακιού και της κουζίνας, ενσαρκωμένη σε ένα δοχείο με καθαρό νερό πάνω στο τζάκι. Ανήκει στους Gasin, τους θεούς του σπιτιού στη λαϊκή κορεατική θρησκευτικότητα.

Πώς λατρευόταν;

Η νοικοκυρά έπαιρνε φρέσκο νερό την αυγή, γέμιζε το δοχείο και προσευχόταν· σε γιορτές προσφέρονταν επιπλέον ρυζόπιτες και φρούτα.

Είναι ο Jowang το ίδιο με τον κινέζικο Zao Jun;

Το όνομα και το αφηγηματικό μοτίβο έχουν δανειστεί, όμως η διαμόρφωσή του είναι αμιγώς κορεατική: το δοχείο νερού και η γυναικεία λατρεία δεν έχουν αντίστοιχο στον κινέζικο θεό της κουζίνας.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Κορέα – όλα τα όντα του κορεατικού θρησκευτικού κόσμου
Seongju, Eopsin – οι υπόλοιποι σημαντικοί Gasin
Zao Jun – ο κινέζικος θεός της κουζίνας, από τον οποίο προέρχεται το όνομα
Αγιασμό, Αλάτι, Φυλαχτό – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – συνολική επισκόπηση μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως κορεατική θεά του τζακιού και της κουζίνας, ο Jowang εκφράζει μια ήσυχη μορφή θρησκευτικότητας: χωρίς ναό, χωρίς εικόνα, μόνο ένα δοχείο φρέσκου νερού, που ανανεώνεται κάθε πρωί.